首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵陈彦实游罗汉寺 > 辞家入西秦

“辞家入西秦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“辞家入西秦”出自哪首诗？

答案： “辞家入西秦”出自： 宋代 俞德邻的 《次韵陈彦实游罗汉寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cí jiā rù xī qín ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“辞家入西秦”的上一句是什么？

答案： “辞家入西秦”的上一句是： 何必事幽讨 , 诗句拼音为： hé bì shì yōu tǎo ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“辞家入西秦”的下一句是什么？

答案： “辞家入西秦”的下一句是： 西秦苦迢递 , 诗句拼音为： xī qín kǔ tiáo dì ，诗句平仄：平平仄平仄。

“辞家入西秦”全诗

次韵陈彦实游罗汉寺 (cì yùn chén yàn shí yóu luó hàn sì)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

林泉近城市，而无城市人。
携壶散游屧，心境同一春。
何必事幽讨，辞家入西秦。
西秦苦迢递，劳我金闺身。
不如远公社，醉倒人不嗔。
百年电明灭，万事蠖屈伸。
所以古达士，死葬陶者邻。
或者为瓮盎，尚得日饮醇。
岂比夷与齐，忍饥以求仁。
吾生幸未化，有酒勿厌频。
一杯复一杯，浩歌落梁尘。
但问客醉醒，不问疎与亲。
君看北邙墓，松柏多为薪。

平平仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，○仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄○。
平○仄平仄，平仄平平平。

lín quán jìn chéng shì ， ér wú chéng shì rén 。
xié hú sàn yóu xiè ， xīn jìng tóng yī chūn 。
hé bì shì yōu tǎo ， cí jiā rù xī qín 。
xī qín kǔ tiáo dì ， láo wǒ jīn guī shēn 。
bù rú yuǎn gōng shè ， zuì dǎo rén bù chēn 。
bǎi nián diàn míng miè ， wàn shì huò qū shēn 。
suǒ yǐ gǔ dá shì ， sǐ zàng táo zhě lín 。
huò zhě wèi wèng àng ， shàng dé rì yǐn chún 。
qǐ bǐ yí yǔ qí ， rěn jī yǐ qiú rén 。
wú shēng xìng wèi huà ， yǒu jiǔ wù yàn pín 。
yī bēi fù yī bēi ， hào gē luò liáng chén 。
dàn wèn kè zuì xǐng ， bù wèn shū yǔ qīn 。
jūn kàn běi máng mù ， sōng bǎi duō wèi xīn 。

“辞家入西秦”繁体原文

次韻陳彥實遊羅漢寺

林泉近城市，而無城市人。
携壺散游屧，心境同一春。
何必事幽討，辭家入西秦。
西秦苦迢遞，勞我金閨身。
不如遠公社，醉倒人不嗔。
百年電明滅，萬事蠖屈伸。
所以古達士，死葬陶者鄰。
或者爲甕盎，尚得日飲醇。
豈比夷與齊，忍饑以求仁。
吾生幸未化，有酒勿厭頻。
一杯復一杯，浩歌落梁塵。
但問客醉醒，不問疎與親。
君看北邙墓，松柏多爲薪。

“辞家入西秦”韵律对照

平平仄平仄，平平平仄平。
林泉近城市，而无城市人。

平平仄平仄，平仄平仄平。
携壶散游屧，心境同一春。

平仄仄平仄，平平仄平平。
何必事幽讨，辞家入西秦。

平平仄平仄，○仄平平平。
西秦苦迢递，劳我金闺身。

仄○仄平仄，仄仄平仄平。
不如远公社，醉倒人不嗔。

仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
百年电明灭，万事蠖屈伸。

仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
所以古达士，死葬陶者邻。

仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
或者为瓮盎，尚得日饮醇。

仄仄平仄平，仄平仄平平。
岂比夷与齐，忍饥以求仁。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
吾生幸未化，有酒勿厌频。

仄平仄仄平，仄平仄平平。
一杯复一杯，浩歌落梁尘。

仄仄仄仄仄，仄仄○仄○。
但问客醉醒，不问疎与亲。

平○仄平仄，平仄平平平。
君看北邙墓，松柏多为薪。

“辞家入西秦”全诗注音

lín quán jìn chéng shì ， ér wú chéng shì rén 。

林泉近城市，而无城市人。

xié hú sàn yóu xiè ， xīn jìng tóng yī chūn 。

携壶散游屧，心境同一春。

hé bì shì yōu tǎo ， cí jiā rù xī qín 。

何必事幽讨，辞家入西秦。

xī qín kǔ tiáo dì ， láo wǒ jīn guī shēn 。

西秦苦迢递，劳我金闺身。

bù rú yuǎn gōng shè ， zuì dǎo rén bù chēn 。

不如远公社，醉倒人不嗔。

bǎi nián diàn míng miè ， wàn shì huò qū shēn 。

百年电明灭，万事蠖屈伸。

suǒ yǐ gǔ dá shì ， sǐ zàng táo zhě lín 。

所以古达士，死葬陶者邻。

huò zhě wèi wèng àng ， shàng dé rì yǐn chún 。

或者为瓮盎，尚得日饮醇。

qǐ bǐ yí yǔ qí ， rěn jī yǐ qiú rén 。

岂比夷与齐，忍饥以求仁。

wú shēng xìng wèi huà ， yǒu jiǔ wù yàn pín 。

吾生幸未化，有酒勿厌频。

yī bēi fù yī bēi ， hào gē luò liáng chén 。

一杯复一杯，浩歌落梁尘。

dàn wèn kè zuì xǐng ， bù wèn shū yǔ qīn 。

但问客醉醒，不问疎与亲。

jūn kàn běi máng mù ， sōng bǎi duō wèi xīn 。

君看北邙墓，松柏多为薪。

“辞家入西秦”全诗翻译

译文：

林泉靠近城市，却无城市的喧嚣。带着壶，随意游走，心情如同春天一样明朗。何必纠缠于尘世琐事，离家来到西秦。西秦道路崎岖遥远，劳累了我这身金闺之躯。不如去远离尘嚣的村落，醉倒了也没有人责备。百年光阴如电一般闪烁消逝，万事如蠖虫一般蜿蜒伸缩。这就是古代达士的境遇，死后葬在陶墓的旁边。或许墓中放有酒瓮与酒瓶，仍可享受美酒。又何比夷州与齐州，宁愿忍受饥饿而追求仁德。我生命的幸运尚未化为浓烈的境界，有酒就别厌倦频繁地品味。一杯又一杯，畅快地歌唱，声音在梁木上回荡。只需问问宾客，醉醒时怀念的不是亲友而是畅饮的时光。请看北邙山上的墓地，松柏树多被当作柴薪砍伐。
全诗写景描写自然，表达出远离尘世喧嚣，追求清静与自在的心境。古人对生命短暂的体悟，以及对仁义和贤德的思考，都在诗中得以体现。作者通过描绘古代达士的生活和墓地，寄托了自己的情感和对人生的思考。

“辞家入西秦”诗句作者俞德邻介绍：

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“辞家入西秦”相关诗句：

“辞家入西秦”每个字的意思：

包含“辞家入西秦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂