“朅来西入秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朅来西入秦”出自哪首诗?
答案: “朅来西入秦”出自: 唐代 韦应物的 《大梁亭会李四栖梧作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè lái xī rù qín ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“朅来西入秦”的上一句是什么?
答案:
“朅来西入秦”的上一句是: 富贵良可取 , 诗句拼音为: fù guì liáng kě qǔ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“朅来西入秦”的下一句是什么?
答案: “朅来西入秦”的下一句是: 秋风旦夕起 , 诗句拼音为: qiū fēng dàn xī qǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“朅来西入秦”全诗
大梁亭会李四栖梧作 (dà liáng tíng huì lǐ sì qī wú zuò)
梁王昔爱才,千古化不泯。
至今蓬池上,远集八方宾。
车马平明合,城郭满埃尘。
逢君一相许,岂要平生亲。
入仕三十载,如何独未伸。
英声久籍籍,台阁多故人。
置酒发清弹,相与乐佳辰。
孤亭得长望,白日下广津。
富贵良可取,朅来西入秦。
秋风旦夕起,安得客梁陈。
平○仄仄平,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平○。
仄仄○仄仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平○,○仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“朅来西入秦”繁体原文
大梁亭會李四栖梧作
梁王昔愛才,千古化不泯。
至今蓬池上,遠集八方賓。
車馬平明合,城郭滿埃塵。
逢君一相許,豈要平生親。
入仕三十載,如何獨未伸。
英聲久籍籍,臺閣多故人。
置酒發清彈,相與樂佳辰。
孤亭得長望,白日下廣津。
富貴良可取,朅來西入秦。
秋風旦夕起,安得客梁陳。
“朅来西入秦”韵律对照
平○仄仄平,平仄仄仄○。
梁王昔爱才,千古化不泯。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
至今蓬池上,远集八方宾。
平仄平平仄,平仄仄平平。
车马平明合,城郭满埃尘。
平平仄○仄,仄仄平平○。
逢君一相许,岂要平生亲。
仄仄○仄仄,○平仄仄平。
入仕三十载,如何独未伸。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
英声久籍籍,台阁多故人。
仄仄仄平○,○仄仄平平。
置酒发清弹,相与乐佳辰。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
孤亭得长望,白日下广津。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
富贵良可取,朅来西入秦。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
秋风旦夕起,安得客梁陈。
“朅来西入秦”全诗注音
梁王昔爱才,千古化不泯。
至今蓬池上,远集八方宾。
车马平明合,城郭满埃尘。
逢君一相许,岂要平生亲。
入仕三十载,如何独未伸。
英声久籍籍,台阁多故人。
置酒发清弹,相与乐佳辰。
孤亭得长望,白日下广津。
富贵良可取,朅来西入秦。
秋风旦夕起,安得客梁陈。
“朅来西入秦”全诗翻译
译文:
梁王昔日钟爱人才,他的名声流传至今不曾消散。
如今在蓬池之上,远近来集结了来自八方的宾客。
早晨,车马齐聚在一起,城郭中尘土飞扬。
遇见您,只需一次许诺,岂须平生的亲近。
从入仕开始已有三十年,怎能独自无所成就。
您的声名久已载入史册,宫阁中有许多旧友。
我们设宴开怀畅饮,一同享受美好的时光。
孤亭可远眺,白日照耀广津。
富贵是可以追求的,迅速前来西入秦。
秋风早晚都能唤起思乡之情,但愿有位客人能代表梁陈之地前来。
总结:
这首诗描绘了梁王昔日对人才的珍视和他的名声流传至今的情况。现在,蓬池上聚集了来自各方的宾客。车马在早晨聚集,城郭中弥漫着尘土。一次许诺足以相见,不必亲近一生。已经过去了三十年的从政生涯,却未能有所成就。梁王的声名在世人中已久,宫阁中有许多旧友。大家设宴畅饮,共享欢乐时光。孤亭可远眺,白日照耀广津。富贵是可以追求的,迅速前来西入秦。秋风时而早起,时而夜晚起,唤起思乡之情。但愿有位代表梁陈之地的客人前来拜访。
“朅来西入秦”总结赏析
赏析::
这首诗《大梁亭会李四栖梧作》是唐代诗人韦应物创作的一首诗歌,以抒发作者的个人感情和政治抱负为主题。诗人通过描写大梁亭会的场景和与李四栖梧的相聚,表达了自己对官场的渴望和对友情的珍重。
首先,诗人以梁王为背景,抒发了自己对才情的向往。梁王曾爱才情出众的人,这个背景营造了诗人对政治事业的向往和期望。他将梁王的宴会场景描绘得热闹和壮观,充满了宾客的热情和气氛,这也反映了他对政治舞台的渴望。
接着,诗人表达了对友情的珍视。他与李四栖梧相逢,相互许下诺言,表示不仅要在政治上一同奋斗,也要在生活中互相陪伴。这种情感强化了诗人的社交关系,使其在政治道路上有了可以依靠的朋友。
诗人还回顾了自己的政治经历,表现出对未来的期望。他已入仕三十载,却未能如愿,感到遗憾。然而,他依然怀有对富贵的向往,希望能够得到梁王的提拔,实现自己的政治抱负。
最后,诗人以秋风的启示,表达了自己渴望早日登上政治高位的愿望。他希望能够在大梁和陈等地实现自己的抱负,迎来更加美好的未来。
整首诗通过描写政治抱负、友情珍重和对未来的期许,展现了诗人韦应物的个人情感和政治理想,具有浓厚的唐代特色。
标签: 抒情、政治、友情、抱负、期望
“朅来西入秦”相关诗句:
- 朅来西入秦 出自 [唐] 韦应物 ·《大梁亭会李四栖梧作 》
- 朅来复入闽 出自 [宋] 陈宓 ·《答李武伯 》
- 朅来大江西 出自 [宋] 李光 ·《稚山运使作斋名藏晖且觅诗久不能成今兹以大农召行有日因成鄙句并以送行 》
- 朅来西窗下 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其五 》
- 朅来镇西蜀 出自 [宋] 王刚中 ·《弥牟镇孔明八阵图 》
- 朅来湘西坞 出自 [宋] 释德洪 ·《会福严慈觉大师 》
- 朅来西南守 出自 [宋] 郭印 ·《送路守 》
- 朅来西都游 出自 [宋] 韩维 ·《同晏著作饮薛园坐中赋 》
- 朅来于越西 出自 [宋] 唐士耻 ·《绿槐阴 》
- 朅来溧城西 出自 [宋] 仇远 ·《西庙古桧和卞南仲韵 》
- 东欲入海西入秦 出自 [宋] 刘过 ·《多景楼醉歌 》
- 朅来西湖探春色 出自 [宋] 王十朋 ·《同舍再约赏梅用前韵 》
- 朅来西土宴瑶池 出自 [宋] 葛胜仲 ·《读史二首 其二 》
- 朅来西湖山水乡 出自 [宋] 杨万里 ·《谢谭德称国正惠诗 》
- 朅来西游也不恶 出自 [宋] 王十朋 ·《陈大监用赏梅韵以赠依韵酬之 》
- 西入秦关口 出自 [唐] 祖咏 ·《观华岳 》
- 学劒西入秦 出自 [唐] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 桂殿入西秦 出自 [唐] 张南史 ·《月 》
- 慷慨西入秦 出自 [宋] 赵蕃 ·《送公择入浙 》
- 携手入西秦 出自 [唐] 王韫秀 ·《同夫游秦 》