“晴台独上多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晴台独上多”出自哪首诗？
答案： “晴台独上多”出自： 唐代 贾岛的 《王侍御南原庄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng tái dú shàng duō ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“晴台独上多”的上一句是什么？
答案：
“晴台独上多”的上一句是： 春寺闲眠久 , 诗句拼音为： chūn sì xián mián jiǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“晴台独上多”的下一句是什么？
答案： “晴台独上多”的下一句是： 南斋宿雨後 , 诗句拼音为： nán zhāi sù yǔ hòu ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“晴台独上多”全诗
王侍御南原庄 (wáng shì yù nán yuán zhuāng)
买得足云地，新栽药数窠。
峰头盘一径，原下注双河。
春寺闲眠久，晴台独上多。
南斋宿雨後，仍许重来麽。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“晴台独上多”繁体原文
王侍御南原莊
買得足雲地，新栽藥數窠。
峰頭盤一徑，原下注雙河。
春寺閑眠久，晴臺獨上多。
南齋宿雨後，仍許重來麽。
“晴台独上多”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
买得足云地，新栽药数窠。
平平平仄仄，平仄仄平平。
峰头盘一径，原下注双河。
平仄平平仄，平平仄仄平。
春寺闲眠久，晴台独上多。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
南斋宿雨後，仍许重来麽。
“晴台独上多”全诗注音
买得足云地，新栽药数窠。
峰头盘一径，原下注双河。
春寺闲眠久，晴台独上多。
南斋宿雨後，仍许重来麽。
“晴台独上多”全诗翻译
译文：
买了很多云，地上新种了数窝草药。
山峰顶上盘旋着一条小径，原野下面流淌着两条河。
春天寺庙安静地长眠已久，晴朗的台阶上只有我一人。
南斋里经过雨后，依然期待着再次重回这里。
总结：
诗人描述了购买了大量云朵，种植了许多草药的景象。山峰上有一条盘旋的小径，原野下流淌着两条河。春天寺庙宁静无人，只有诗人独自登上晴朗的台阶。南斋经历了雨后，仍然期待再次回到这里。
“晴台独上多”相关诗句：
- 晴台独上多 出自 [唐] 贾岛 ·《王侍御南原庄 》
- 晴天独向高台望 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和钱少卿早春对景有怀诸学士 》
- 晴台随鹿上 出自 [唐] 郑谷 ·《故少师从翁隐岩别墅乱後榛芜感旧怆怀遂有追纪 》
- 庵前台上晴最嘉 出自 [宋] 张鎡 ·《山堂纪实 》
- 晚晴江上见楼台 出自 [唐] 赵嘏 ·《越中寺居寄上主人 》
- 寒夜霜晴上月台 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬致政赵少师五首 其四 》
- 水边晴去上高台 出自 [唐] 齐己 ·《静坐 》
- 上元晴景楼台晓 出自 [宋] 许月卿 ·《云护 》
- 多病登台畏独醒 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫别後所寄 》
- 百年多病独登台 出自 [唐] 杜甫 ·《登高 》
- 百年多病独登台 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其五 》
- 百年多病独登台 出自 [宋] 王安石 ·《赠张轩民赞善 》
- 百年多病独登台 出自 [宋] 王安石 ·《怀元度四首 其二 》
- 月圆台独上 出自 [唐] 周贺 ·《送康绍归建业 》
- 独悬秦台上 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂咏八首上礼部李侍郎 春镜 》
- 独欲上熙台 出自 [宋] 韩琦 ·《上元罢灯 》
- 独上望京台 出自 [宋] 释惟凤 ·《寄昭文馆陈学士 》
- 独上单于台 出自 [唐] 张蠙 ·《登单于台 》
- 独上黄金台 出自 [唐] 曹邺 ·《东武吟 》
- 独无台上思 出自 [唐] 姚合 ·《酬李廓精舍南台望月见寄 》