“寒夜霜晴上月台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒夜霜晴上月台”出自哪首诗?
答案: “寒夜霜晴上月台”出自: 宋代 赵拚的 《寄酬致政赵少师五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán yè shuāng qíng shàng yuè tái ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“寒夜霜晴上月台”的上一句是什么?
答案:
“寒夜霜晴上月台”的上一句是: 短书临发意徘徊 , 诗句拼音为:duǎn shū lín fā yì pái huái
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“寒夜霜晴上月台”的下一句是什么?
答案: “寒夜霜晴上月台”的下一句是: 濉水瀫江天共远 , 诗句拼音为: suī shuǐ hú jiāng tiān gòng yuǎn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“寒夜霜晴上月台”全诗
寄酬致政赵少师五首 其四 (jì chóu zhì zhèng zhào shǎo shī wǔ shǒu qí sì)
短书临发意徘徊,寒夜霜晴上月台。
濉水瀫江天共远,举头惟见鴈南来。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“寒夜霜晴上月台”繁体原文
寄酬致政趙少師五首 其四
短書臨發意徘徊,寒夜霜晴上月臺。
濉水瀫江天共遠,舉頭惟見鴈南來。
“寒夜霜晴上月台”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
短书临发意徘徊,寒夜霜晴上月台。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
濉水瀫江天共远,举头惟见鴈南来。
“寒夜霜晴上月台”全诗注音
短书临发意徘徊,寒夜霜晴上月台。
濉水瀫江天共远,举头惟见鴈南来。
“寒夜霜晴上月台”全诗翻译
译文:
在出发前,我的心思犹豫不定,寒冷的夜晚霜后天空清澈,月光映照着站在月台上。濉水汇入江中,天空和江水一同遥远无垠,抬头只见南方的候鸟飞来。
全诗描绘了作者在旅行前夜的心境,寂静的夜晚,明亮的月光下,站在车站月台上,眺望着遥远的天空和江水,心情迷茫不定。与此同时,候鸟南飞的景象也让作者感慨万千,表达了对远方的向往和思念之情。整首诗通过简洁而深刻的描写,传达了旅行者在离别前的内心挣扎和对未知旅途的期待。
“寒夜霜晴上月台”总结赏析
赏析:这首诗以简洁的语言表达了作者在寒夜中思念远方的亲友的情感。诗中描述了短书未寄时的内心纠结和迟疑,表现了离别时的心情挣扎。诗人在夜晚凝望明亮的月光,寒夜的寂静和月光的洒落,为诗情增添了一层深沉的意境。诗中的濉水和瀫江是两地的河流,象征着作者与友人之间的距离遥远。最后两句表达了诗人仰望天空,唯见南飞的雁阵,意味着友人已经离去,令诗人更加深感离别之苦。
“寒夜霜晴上月台”相关诗句:
- 寒夜霜晴上月台 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬致政赵少师五首 其四 》
- 夜晴霜月苦 出自 [宋] 释德洪 ·《宿宣妙寺 》
- 雪晴霜夜月明时 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠毛梅谷 》
- 更看霜天晴夜月 出自 [宋] 汤莘叟 ·《题舫斋 》
- 月明夜寒寒雨霜 出自 [宋] 曹勋 ·《续巴东三峡歌 》
- 拜章台上月如霜 出自 [宋] 王鎡 ·《紫极宫 》
- 寒月长夜台 出自 [宋] 张方平 ·《哭友人任向 》
- 夜遥霜月寒 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其二四 》
- 陆地楼台夜月寒 出自 [宋] 刘学箕 ·《吴山雪霁 》
- 陆地楼台夜月寒 出自 [宋] 陈允平 ·《吴山雪霁 》
- 夜寒月落霜在枝 出自 [宋] 释文珦 ·《山桃 》
- 荒城寒月夜飞霜 出自 [宋] 张耒 ·《宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行 》
- 夜寒霜月落飞光 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵答激仲 》
- 明月寒霜中夜静 出自 [宋] 刘攽 ·《水仙花 》
- 夜寒桂月一船霜 出自 [宋] 释正觉 ·《与观禅者 》
- 夜捣孤月餐寒霜 出自 [宋] 陈宗道 ·《送戴石屏归天台 》
- 夜寒霜月落庭闱 出自 [宋] 许景衡 ·《傅夫人陈氏挽词 》
- 侵夜霜月寒生棱 出自 [宋] 张积 ·《冯先生访梅於成都西郊同游十五人分韵哦诗而积不与翊日先生分僧字属积作之 》
- 後夜鬰孤台上月 出自 [宋] 李华 ·《句 》
- 夜深乘月上琼台 出自 [宋] 韩元吉 ·《自天封登华顶将自桐柏以归土人谓之望海尖 》