“画取受降时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“画取受降时”出自哪首诗？
答案： “画取受降时”出自： 唐代 窦牟的 《送刘公达判官赴天德军幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huà qǔ shòu xiáng shí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“画取受降时”的上一句是什么？
答案：
“画取受降时”的上一句是： 北风如有寄 , 诗句拼音为： běi fēng rú yǒu jì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“画取受降时”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“画取受降时”已经是最后一句了。
“画取受降时”全诗
送刘公达判官赴天德军幕 (sòng liú gōng dá pàn guān fù tiān dé jūn mù)
特建青油幕，量分紫禁师。
自然知召子，不用问从谁。
文武轻车少，腥膻左袵衰。
北风如有寄，画取受降时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“画取受降时”繁体原文
送劉公達判官赴天德軍幕
特建青油幕，量分紫禁師。
自然知召子，不用問從誰。
文武輕車少，腥膻左袵衰。
北風如有寄，畫取受降時。
“画取受降时”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
特建青油幕，量分紫禁师。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自然知召子，不用问从谁。
平仄平平仄，平平仄仄平。
文武轻车少，腥膻左袵衰。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
北风如有寄，画取受降时。
“画取受降时”全诗注音
特建青油幕，量分紫禁师。
自然知召子，不用问从谁。
文武轻车少，腥膻左袵衰。
北风如有寄，画取受降时。
“画取受降时”全诗翻译
译文：
特别建造青色的油幕，分量分派给紫禁城的师从们。
自然而然地知道召唤子弟，无需问起是从谁那里来的。
文人和武士轻车少，那股腥膻味弥漫着左袵的衰颓。
北风似乎带来了某种讯息，画下来吧，正是接受敌军投降的时刻。
总结：
这首诗描绘了一种军事背景下的景象，其中特别提到了青色的油幕和紫禁城。诗人以淡定自然的态度，表达了对命令和指示的无需追问的理解。他描述了文人和武士的数量稀少，以及左袵（一种古代的衣袍）上腥膻味的衰落。最后，北风的到来似乎预示着某种重要的消息，诗人希望通过绘画记录下接受敌军投降的时刻。整首诗通过简练的语言和意象，展示了军事和官场的氛围。
“画取受降时”总结赏析
赏析：这首诗《送刘公达判官赴天德军幕》是窦牟创作的一首咏史之作。诗人通过这首诗表达了对刘公达的赞美和祝福，同时也抒发了对他的不舍之情。整首诗以赴天德军幕的刘公达为主题，透过诗人的笔触，展现出当时军事将领的威严和风采。
首句“特建青油幕，量分紫禁师。”中的“青油幕”和“紫禁师”分别指代皇帝和宰相，表现了刘公达在朝廷中的显赫地位。接下来的句子“自然知召子，不用问从谁。”暗示刘公达是因为才干和品德出众而被召入朝廷，无需询问是谁推荐的。这一部分写景之余，也点出了刘公达的聪明和能力。
第二句“文武轻车少，腥膻左袵衰。”描述了刘公达的品行高洁，不喜好奢侈，不追求物质享受，而是专注于文武事业。最后两句“北风如有寄，画取受降时。”则提到了北风和“受降时”，可能是指刘公达在北方执行军事任务，要与敌人交涉。北风寒冷，但刘公达愿意承担这样的使命，表现出他的忠诚和勇气。
“画取受降时”相关诗句：
- 画取受降时 出自 [唐] 窦牟 ·《送刘公达判官赴天德军幕 》
- 阵前金甲受降时 出自 [唐] 李郢 ·《上裴晋公 》
- 遥欣丞相受降时 出自 [宋] 张嵲 ·《喜张丞相破湖贼 》
- 受馘不受降 出自 [宋] 刘跂 ·《见苏黄邦字韵诗戏示王倅安国二首 其一 》
- 画取当时八字愁 出自 [唐] 吴融 ·《即席 》
- 降登受胙 出自 [唐] 韩愈 ·《袁氏先庙碑附诗 》
- 阙下受降频 出自 [唐] 杜甫 ·《与严二郎奉礼别 》
- 歇马受降城 出自 [宋] 司马光 ·《出塞 》
- 植旗朝受降 出自 [宋] 陆游 ·《登城 》
- 西过受降城 出自 [唐] 朱庆余 ·《塞下曲 》
- 受降沙垒崩 出自 [宋] 释惠崇 ·《古塞曲 》
- 应到受降城 出自 [唐] 卿云 ·《送人游塞 》
- 须筑受降城 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 二 》
- 梦入受降城 出自 [唐] 聂夷中 ·《胡无人行 》
- 受降追汉策 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 明朝受敌降 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《允迪和诗吝茶弗出而约以棋取之再次韵 》
- 朝夕受降城 出自 [唐] 李适 ·《奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶 》
- 唾手筑受降 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其一 》
- 受降城必破 出自 [唐] 周朴 ·《塞上 》
- 边城合受降 出自 [宋] 张元干 ·《真歇老人退居东庵予过雪峰特访之爲留再宿仍赋两诗 其二 》