“华发萧萧今满头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“华发萧萧今满头”出自哪首诗？
答案： “华发萧萧今满头”出自： 宋代 赵蕃的 《赠王进之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huá fà xiāo xiāo jīn mǎn tóu ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“华发萧萧今满头”的上一句是什么？
答案：
“华发萧萧今满头”的上一句是： 相逢颇恨夫何晚 , 诗句拼音为： xiāng féng pō hèn fū hé wǎn
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“华发萧萧今满头”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“华发萧萧今满头”已经是最后一句了。
“华发萧萧今满头”全诗
赠王进之 (zèng wáng jìn zhī)
走遍东南数十州，皇皇长媿食为谋。
閲人政尔亦多矣，有客可能如此不。
叹我漫知耽句僻，如君真复是诗流。
相逢颇恨夫何晚，华发萧萧今满头。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“华发萧萧今满头”繁体原文
贈王進之
走遍東南數十州，皇皇長媿食爲謀。
閲人政爾亦多矣，有客可能如此不。
歎我漫知耽句僻，如君真復是詩流。
相逢頗恨夫何晚，華髮蕭蕭今滿頭。
“华发萧萧今满头”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
走遍东南数十州，皇皇长媿食为谋。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄仄。
閲人政尔亦多矣，有客可能如此不。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
叹我漫知耽句僻，如君真复是诗流。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
相逢颇恨夫何晚，华发萧萧今满头。
“华发萧萧今满头”全诗注音
走遍东南数十州，皇皇长媿食为谋。
閲人政尔亦多矣，有客可能如此不。
叹我漫知耽句僻，如君真复是诗流。
相逢颇恨夫何晚，华发萧萧今满头。
“华发萧萧今满头”全诗翻译
译文：
走遍东南数十州，自叹不得不辛苦吃饭谋生。
经历过许多人事政务，也有客人可能像这样不得志。
叹息我一直痴迷于古文诗句，好像你一样真正是个诗人。
相逢相识真是可惜，如今华发飘萧满头。
总结：
诗人表达了自己长时间奔波在东南多州的辛苦历程，为了生计不得不勉强行事。他领悟到社会世事变幻，会有许多像他一样不得志的客人。自叹自己沉迷于古文诗句，与你相似，真是个有诗人风采的人。对相逢的时机稍有遗憾，如今已经白发苍苍，满头萧瑟。
“华发萧萧今满头”相关诗句：
- 华发萧萧今满头 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠王进之 》
- 萧萧华发满头生 出自 [唐] 牟融 ·《写意二首 二 》
- 华发萧萧不满簪 出自 [宋] 陆游 ·《东斋偶书 》
- 回头华发何萧萧 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 白发萧萧欲满头 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 萧萧华发映乌巾 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其一 》
- 萧萧华发老江湖 出自 [宋] 王琪 ·《金陵赏心亭 》
- 萧萧华发映金罍 出自 [宋] 苏洵 ·《九日和魏公 》
- 萧萧两鬓吹华发 出自 [宋] 苏庠 ·《清江曲 其二 》
- 华发萧萧老遂良 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韶守狄大夫见赠二首 其一 》
- 偏喜萧萧弄华发 出自 [宋] 陈宓 ·《感秋 》
- 华发萧萧天广大 出自 [宋] 韩淲 ·《十九日回涂与郑一矫首不能去 其三 》
- 一巾华发任萧萧 出自 [宋] 韩淲 ·《春日 》
- 华发萧萧异别时 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李舒州 其一 》
- 萧萧华发倦渔竿 出自 [宋] 许棐 ·《送友人爲僧 》
- 华发萧萧知更稀 出自 [宋] 喻良能 ·《试院次韵马驹父见寄 》
- 萧萧华发映衰容 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵道潜见寄 》
- 华发萧萧居士身 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 华发萧萧一病夫 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《榜出即事戏成 》
- 华发萧萧日夜疏 出自 [宋] 吴芾 ·《和四二侄用林道叟见寄字韵 》