“萧萧华发映乌巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧华发映乌巾”出自哪首诗?
答案: “萧萧华发映乌巾”出自: 宋代 陆游的 《闲咏五首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo huá fà yìng wū jīn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“萧萧华发映乌巾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“萧萧华发映乌巾”已经是第一句了。
问题3:“萧萧华发映乌巾”的下一句是什么?
答案: “萧萧华发映乌巾”的下一句是: 五十年前故史臣 , 诗句拼音为: wǔ shí nián qián gù shǐ chén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“萧萧华发映乌巾”全诗
闲咏五首 其一 (xián yǒng wǔ shǒu qí yī)
萧萧华发映乌巾,五十年前故史臣。
正使老来无老伴,未妨闲处作闲人。
按行池水知增耗,点检庭花见故新。
更有庵中策勋事,投床鼻息聒比邻。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
“萧萧华发映乌巾”繁体原文
閑咏五首 其一
蕭蕭華髮映烏巾,五十年前故史臣。
正使老來無老伴,未妨閑處作閑人。
按行池水知增耗,點檢庭花見故新。
更有庵中策勛事,投床鼻息聒比鄰。
“萧萧华发映乌巾”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
萧萧华发映乌巾,五十年前故史臣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
正使老来无老伴,未妨闲处作闲人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
按行池水知增耗,点检庭花见故新。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
更有庵中策勋事,投床鼻息聒比邻。
“萧萧华发映乌巾”全诗注音
萧萧华发映乌巾,五十年前故史臣。
正使老来无老伴,未妨闲处作闲人。
按行池水知增耗,点检庭花见故新。
更有庵中策勋事,投床鼻息聒比邻。
“萧萧华发映乌巾”全诗翻译
译文:
萧萧华发,头戴黑色巾帽,五十年前是曾经的官吏。如今虽然年老,但并没有因此缺少老伴,依然可以在闲暇之处过着自在的生活。
看着行池中的水流,发现它虽然不断增长又不断消耗。检视庭院里的花木,发现它们既有曾经的熟悉,又有新的变化。
庵中还有一些旧时功绩和经历,睡在床上鼾声喧闹得像邻居一样。
总结:
这首诗通过描写作者五十年前的往事和现在的生活状态,表达了他对过去时光的回忆和对当前安逸生活的满足。同时,通过庭院和庵中的景物变化,寄托了岁月的流转和事物的更迭。
“萧萧华发映乌巾”相关诗句:
- 萧萧华发映乌巾 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其一 》
- 一巾华发任萧萧 出自 [宋] 韩淲 ·《春日 》
- 萧萧华发映金罍 出自 [宋] 苏洵 ·《九日和魏公 》
- 萧萧华发映衰容 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵道潜见寄 》
- 宣发萧萧已满巾 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其三 》
- 白发萧萧映帽纱 出自 [宋] 顾逢 ·《访菊 》
- 华髪萧萧已映顔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵申伯见赠 》
- 华发映花更萧爽 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》
- 萧萧发映梳 出自 [宋] 王禹偁 ·《迂儒 》
- 萧萧华发老江湖 出自 [宋] 王琪 ·《金陵赏心亭 》
- 华发萧萧老遂良 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韶守狄大夫见赠二首 其一 》
- 华发萧萧知更稀 出自 [宋] 喻良能 ·《试院次韵马驹父见寄 》
- 华发萧萧倚素屏 出自 [宋] 陆游 ·《山居戏题二首 其一 》
- 华发萧萧我与君 出自 [宋] 吴芾 ·《前日小诗并呈鲁漕 》
- 萧萧两鬓吹华发 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其六七 》
- 华发萧萧异别时 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李舒州 其一 》
- 华发萧萧今满头 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠王进之 》
- 两鬓萧萧华发生 出自 [宋] 喻良能 ·《天申节明庆寺启建 》
- 华发萧萧日夜疏 出自 [宋] 吴芾 ·《和四二侄用林道叟见寄字韵 》
- 萧萧华发对妻子 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》