“守臣不识归降耻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“守臣不识归降耻”出自哪首诗？
答案： “守臣不识归降耻”出自： 宋代 陈赞的 《赞郑贞娘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shǒu chén bù shí guī xiáng chǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“守臣不识归降耻”的上一句是什么？
答案：
“守臣不识归降耻”的上一句是： 至元铁骑震山丘 , 诗句拼音为： zhì yuán tiě qí zhèn shān qiū
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“守臣不识归降耻”的下一句是什么？
答案： “守臣不识归降耻”的下一句是： 处女独怀污辱羞 , 诗句拼音为： chǔ nǚ dú huái wū rǔ xiū ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“守臣不识归降耻”全诗
赞郑贞娘 (zàn zhèng zhēn niáng)
宋主南奔闽海头，至元铁骑震山丘。
守臣不识归降耻，处女独怀污辱羞。
云气古今和恨结，潮声日夜带哀流。
死生大义须臾事，留取芳名几百秋。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“守臣不识归降耻”繁体原文
贊鄭貞娘
宋主南奔閩海頭，至元鐵騎震山丘。
守臣不識歸降耻，處女獨懷污辱羞。
雲氣古今和恨結，潮聲日夜带哀流。
死生大義須臾事，留取芳名幾百秋。
“守臣不识归降耻”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
宋主南奔闽海头，至元铁骑震山丘。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
守臣不识归降耻，处女独怀污辱羞。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
云气古今和恨结，潮声日夜带哀流。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
死生大义须臾事，留取芳名几百秋。
“守臣不识归降耻”全诗注音
宋主南奔闽海头，至元铁骑震山丘。
守臣不识归降耻，处女独怀污辱羞。
云气古今和恨结，潮声日夜带哀流。
死生大义须臾事，留取芳名几百秋。
“守臣不识归降耻”全诗翻译
译文：
宋主走到了闽海之头，元军铁骑的威势震撼山丘。守城的臣子们不明白投降的耻辱，贞洁的女子却独自怀着污辱和羞愧。历史的云气在古今交融中结成了仇恨，潮水的声音日夜间带着悲伤的流泪声。生死与大义只是转瞬之间的事情，但要留下美名却需要几百个秋天。
总结：
这首诗描绘了宋主南逃至闽海头，面对元军的威胁。在这场历史的变局中，守城的臣子们不明白投降的耻辱，而贞洁的女子却深感污辱和羞愧。历史的仇恨在时光中交织，潮水声夜以继日地流淌着悲伤。作者思考生死和大义的转瞬即逝，但希望能留下美名，流芳百世。整首诗通过描写人物情感和历史氛围，表达了对于命运和名誉的深刻思考。
“守臣不识归降耻”相关诗句：
- 守臣不识归降耻 出自 [宋] 陈赞 ·《赞郑贞娘 》
- 不识平原老守臣 出自 [宋] 徐钧 ·《顔杲卿 》
- 侍臣已写归降表 出自 [宋] 汪元量 ·《醉歌 其五 》
- 都归宝庆守臣功 出自 [宋] 董嗣杲 ·《乐天竹阁 》
- 齐朝太守不甘降 出自 [唐] 孙元晏 ·《梁 马仙埤 》
- 不受生降唯守信 出自 [宋] 金朋说 ·《悉怛谋降唐 》
- 独守孤城死不降 出自 [唐] 不详 ·《南唐江州风坠诗 》
- 守臣不任 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 守臣不任 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 靖本邦 》
- 生降耻负君 出自 [宋] 魏野 ·《过古战场 》
- 薄宦耻降志 出自 [唐] 独孤及 ·《夏中詶于逖毕燿问病见赠 》
- 忠臣守正不谋身 出自 [宋] 范纯仁 ·《昔帅环庆爲部将所讼冯君学士被制鞠狱而获平反今相遇於洛 》
- 守臣不壅帝王泽 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣诏厅歌赠朱太守 》
- 守臣不办康时策 出自 [宋] 魏了翁 ·《观南堤 》
- 臣守但当守公法 出自 [宋] 宋真宗 ·《句 其三 》
- 经时不耻归 出自 [唐] 项斯 ·《归家山行 》
- 君臣竟不识 出自 [唐] 刘蜕 ·《览陈拾遗文集（按题下原署名曰「东川观察判官长沙刘蜕」。） 》
- 昨日谈非衆耻降 出自 [唐] 罗隐 ·《文选阁（在贵池城西五里西庙。贮梁昭明文选。有址） 》
- 断头公耻立降旗 出自 [宋] 刘克庄 ·《魏胜庙 》
- 输同降将无穷耻 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷从事鬭茶歌 》