“相对山阴禊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相对山阴禊”出自哪首诗？
答案： “相对山阴禊”出自： 宋代 苏过的 《次韵叔父咏竹二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng duì shān yīn xì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“相对山阴禊”的上一句是什么？
答案：
“相对山阴禊”的上一句是： 劲节凛佳宾 , 诗句拼音为： jìn jié lǐn jiā bīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“相对山阴禊”的下一句是什么？
答案： “相对山阴禊”的下一句是： 曾陪南阮贫 , 诗句拼音为： céng péi nán ruǎn pín ，诗句平仄：平平平仄平。
“相对山阴禊”全诗
次韵叔父咏竹二首 其二 (cì yùn shū fù yǒng zhú èr shǒu qí èr)
此君非草木，劲节凛佳宾。
相对山阴禊，曾陪南阮贫。
琳琅风叶响，水墨月窗匀。
何必篮舆出，敲门问主人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“相对山阴禊”繁体原文
次韻叔父詠竹二首 其二
此君非草木，勁節凜佳賓。
相對山陰禊，曾陪南阮貧。
琳瑯風葉響，水墨月窗勻。
何必籃輿出，敲門問主人。
“相对山阴禊”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此君非草木，劲节凛佳宾。
仄仄平平仄，平平平仄平。
相对山阴禊，曾陪南阮贫。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
琳琅风叶响，水墨月窗匀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何必篮舆出，敲门问主人。
“相对山阴禊”全诗注音
此君非草木，劲节凛佳宾。
相对山阴禊，曾陪南阮贫。
琳琅风叶响，水墨月窗匀。
何必篮舆出，敲门问主人。
“相对山阴禊”全诗翻译
译文：
此人非常平凡，不同于普通的草木，他的气质坚强，威严如贵宾。
他曾和山阴的人一起参加过祭祀活动，也曾陪伴南阮的贫苦生活。
他佩戴的玉石装饰发出清脆的声响，他的屋内墨色的窗户散发着柔和的光。
为何还要乘坐华丽的车辆前去拜访，只需敲响门扉询问主人便可。
总结：这篇古文描述了一个与众不同、气质威严的普通人，他虽然平凡，但心地善良，曾陪伴贫苦的人度过艰难时光。文中以对比的手法展现了他朴实无华的生活方式，强调了诚实和朴素的美德。
“相对山阴禊”总结赏析
赏析：这首诗是苏过创作的《次韵叔父咏竹二首 其二》，通过对竹子的描写，表达了竹子的坚韧和清幽之美。
首先，诗人以“此君非草木”来引出竹子的不凡之处，将竹子比作有灵性的佳宾，强调了竹子的高贵和独特性。接着，诗中描述了竹子与山阴禊相对，与南阮贫相伴，这种对比突出了竹子的高雅与淡泊，同时也表达了诗人对竹子的赞美。
诗人运用“琳琅风叶响，水墨月窗匀”来描绘竹子的声音和视觉效果，将其与琳琅和水墨画相联系，强调了竹子的音乐性和艺术性。最后两句“何必篮舆出，敲门问主人”，则表现出诗人不愿破坏竹子的宁静和纯粹，暗示着竹子本身就是一位高贵的主人。
“相对山阴禊”相关诗句：
- 相对山阴禊 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父咏竹二首 其二 》
- 远山近山相对阴 出自 [宋] 程洵 ·《张允迪出示方清老诗用韵简之 》
- 相对似山阴 出自 [唐] 许棠 ·《冬夜怀真里友人会宿 》
- 不数山阴禊 出自 [宋] 苏过 ·《正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅山寺 》
- 不比山阴祓禊时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远学士游池 其一 》
- 清似山阴修禊後 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠别驾别造杨龟山祠堂拜奠於三月既望 》
- 且学山阴祓禊杯 出自 [宋] 韩琦 ·《浮醴亭会陈龙图 》
- 难效山阴禊事修 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张石山古风约郊行 》
- 水冷山阴祓禊洲 出自 [宋] 宋庠 ·《暮春感兴 》
- 山阴禊事流觞帖 出自 [宋] 方回 ·《东晋 》
- 直须修禊继山阴 出自 [宋] 虞俦 ·《次林正甫韵 》
- 下临曲水山阴禊 出自 [宋] 苏过 ·《次韵晁无斁与叶少藴重开西湖唱酬之诗 其二 》
- 人比山阴修禊时 出自 [宋] 程洵 ·《寒食次伯潜韵 》
- 祓禊山阴已陈迹 出自 [宋] 李新 ·《游罗园 》
- 水是山阴作禊堂 出自 [宋] 宋祁 ·《寄会稽天休学士 》
- 俯从觞咏山阴禊 出自 [宋] 苏籀 ·《釂饮一首 》
- 一尊相对树阴阴 出自 [宋] 黄公度 ·《邵监携诗相访用集中闲居韵爲谢 》
- 秦山相向昼阴阴 出自 [宋] 刘攽 ·《长安城南 》
- 数峯相对夕阴遮 出自 [宋] 释永颐 ·《裴六书堂 》
- 松阴遶院鹤相对 出自 [唐] 姚鹄 ·《玉真观寻赵尊师不遇 》