“檐前花覆地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“檐前花覆地”出自哪首诗?
答案: “檐前花覆地”出自: 唐代 祖咏的 《清明宴司勳刘郎中别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán qián huā fù dì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“檐前花覆地”的上一句是什么?
答案:
“檐前花覆地”的上一句是: 杯香药味春 , 诗句拼音为: bēi xiāng yào wèi chūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“檐前花覆地”的下一句是什么?
答案: “檐前花覆地”的下一句是: 竹外鸟窥人 , 诗句拼音为: zhú wài niǎo kuī rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“檐前花覆地”全诗
清明宴司勳刘郎中别业 (qīng míng yàn sī xūn liú láng zhōng bié yè)
田家复近臣,行乐不违亲。
霁日园林好,清明烟火新。
以文长会友,唯德自成邻。
池照窻阴晚,杯香药味春。
檐前花覆地,竹外鸟窥人。
何必桃源里,深居作隐沦。
平平仄仄平,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
“檐前花覆地”繁体原文
清明宴司勳劉郎中別業
田家復近臣,行樂不違親。
霽日園林好,清明煙火新。
以文長會友,唯德自成鄰。
池照窻陰晚,杯香藥味春。
簷前花覆地,竹外鳥窺人。
何必桃源裏,深居作隱淪。
“檐前花覆地”韵律对照
平平仄仄平,○仄仄平○。
田家复近臣,行乐不违亲。
仄仄平平仄,平平平仄平。
霁日园林好,清明烟火新。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
以文长会友,唯德自成邻。
平仄平平仄,平平仄仄平。
池照窻阴晚,杯香药味春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
檐前花覆地,竹外鸟窥人。
平仄平平仄,○平仄仄平。
何必桃源里,深居作隐沦。
“檐前花覆地”全诗注音
田家复近臣,行乐不违亲。
霁日园林好,清明烟火新。
以文长会友,唯德自成邻。
池照窻阴晚,杯香药味春。
檐前花覆地,竹外鸟窥人。
何必桃源里,深居作隐沦。
“檐前花覆地”全诗翻译
译文:
田家的亲近臣子们,快乐的行为不会违背亲情。
晴朗的天空下,园林美景宜人,清明时节的烟火焕然一新。
以文学修养结交朋友,唯有品德高尚才能成为邻居。
池塘倒映着窗户的阴影,夜晚渐渐来临,杯中散发出香气和药味,宛如春天的气息。
屋檐前鲜花盛开覆满了地面,竹子外面的鸟儿窥视着人们。
何必追求桃源般的隐居生活,在深山中自我沉溺呢?
“檐前花覆地”总结赏析
赏析:
这首诗《清明宴司勳刘郎中别业》由祖咏创作,描写了一场清明时节的宴会场景,以及与好友刘郎中别离的情感。整首诗以清明时节为背景,展示了诗人对自然环境和人际情感的独特感悟。
首句“田家复近臣,行乐不违亲”以农家为背景,反映了作者的淳朴情感。宴会举办在离官府不远的乡村,显示了作者不忘本的品质。诗人在这里似乎希望通过宴会来弥补与亲友的隔阂,也可能表现出对农村生活的向往。
第二句“霁日园林好,清明烟火新”通过描绘自然景色,突出了清明节气的明媚和宴会的热闹。清明节正值春暖花开,园林中的景色宜人,烟火点缀在其中,使得宴会更加热烈欢快。
接下来的几句“以文长会友,唯德自成邻”强调了宴会的目的。这不仅是一场聚会,更是知己之间的交流。作者提到“文”和“德”,表明他与刘郎中是志同道合的朋友,他们的友情是建立在共同的文化修养和道德信仰之上的。
诗的后半部分描写了宴会的细节,如“池照窻阴晚,杯香药味春”,这些细节增强了读者对宴会场景的感知,让人仿佛置身其中。诗人还提到“檐前花覆地,竹外鸟窥人”,这些自然元素将诗人与自然融为一体,突出了他对自然的热爱和亲近感。
最后两句“何必桃源里,深居作隐沦”似乎在表达作者对于远离喧嚣、隐居山林的向往。桃源是中国古代文学中的理想之地,这里的人们过着宁静祥和的生活,与世无争。诗人或许在思考,为何要深居隐沦,当下的宴会与友情已经如此美好。
“檐前花覆地”相关诗句:
- 檐前花覆地 出自 [唐] 祖咏 ·《清明宴司勳刘郎中别业 》
- 茅檐覆地花 出自 [唐] 杜甫 ·《春归 》
- 檐前新叶覆残花 出自 [唐] 白居易 ·《不出 》
- 古木覆檐前 出自 [唐] 顾非熊 ·《题春明门外镇国禅院 》
- 花覆茆檐 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 旷达 》
- 闲花覆古檐 出自 [宋] 丘葵 ·《慈济行祠 》
- 穿出茅檐却覆檐 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其四 》
- 野棠花覆地 出自 [唐] 窦常 ·《奉使西还早发小磵馆寄卢滁州迈 》
- 樱桃花覆地 出自 [宋] 周文璞 ·《鹤庙 》
- 日浓花覆地 出自 [宋] 孔武仲 ·《登城 》
- 拂檐拖地对前墀 出自 [唐] 李建勳 ·《蔷薇二首 二 》
- 一千里地檐前月 出自 [宋] 陆佃 ·《题适南亭呈程给事二首 其一 》
- 檐前席地聊从好 出自 [宋] 张鎡 ·《题寒绿轩 》
- 花落僧禅覆地多 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寓龙峰遣兴 》
- 满院落花从覆地 出自 [唐] 姚鹄 ·《和陕州参军李通微首夏书怀呈同寮张裳段羣二先辈 》
- 花落僧禅覆地多 出自 [唐] 司空曙 ·《题凌云寺 》
- 笑向花前覆一杯 出自 [宋] 吴芾 ·《十六夜再登月台 》
- 眼前覆花不容起 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一篇呈器之 》
- 花覆貔貅凤阙前 出自 [宋] 杨万里 ·《和周元吉左司郊祀庆成韵 》
- 花木拥檐前 出自 [宋] 李侗 ·《静庵山居 》