“中庭朝太阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中庭朝太阴”出自哪首诗?
答案: “中庭朝太阴”出自: 宋代 仇远的 《四月十六夜月蚀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng tíng cháo tài yīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“中庭朝太阴”的上一句是什么?
答案:
“中庭朝太阴”的上一句是: 盛服拜清夜 , 诗句拼音为:shèng fú bài qīng yè
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“中庭朝太阴”的下一句是什么?
答案: “中庭朝太阴”的下一句是: 凡来仰天者 , 诗句拼音为: fán lái yǎng tiān zhě ,诗句平仄:平平仄平仄。
“中庭朝太阴”全诗
四月十六夜月蚀 (sì yuè shí liù yè yuè shí)
盛服拜清夜,中庭朝太阴。
凡来仰天者,俱有爱君心。
目断山河影,耳闻钟磬音。
还光俄顷易,涕泗漫沾襟。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“中庭朝太阴”繁体原文
四月十六夜月蝕
盛服拜清夜,中庭朝太陰。
凡來仰天者,俱有愛君心。
目斷山河影,耳聞鐘磬音。
還光俄頃易,涕泗漫沾襟。
“中庭朝太阴”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
盛服拜清夜,中庭朝太阴。
平平仄平仄,平仄仄平平。
凡来仰天者,俱有爱君心。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
目断山河影,耳闻钟磬音。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
还光俄顷易,涕泗漫沾襟。
“中庭朝太阴”全诗注音
盛服拜清夜,中庭朝太阴。
凡来仰天者,俱有爱君心。
目断山河影,耳闻钟磬音。
还光俄顷易,涕泗漫沾襟。
“中庭朝太阴”全诗翻译
译文:
盛装前来拜见明净的夜晚,站在中庭朝向太阴。所有前来仰望天空的人,都怀着对您深深的爱慕之情。视线穿透山河的虚影,耳中传来钟磬悠远的声音。一刹那间,光芒重新明亮,但眼角的泪水和襟口湿润已不可掩。
总结:
诗人以盛装前来仰望夜晚明净的天空,表达对某位崇高者的爱慕之情。在仰望的瞬间,诗人似乎看到了山河虚影,听到了遥远的钟磬声。虽然光芒复现,但泪水已满湿眼角和衣襟。
“中庭朝太阴”相关诗句:
- 中庭朝太阴 出自 [宋] 仇远 ·《四月十六夜月蚀 》
- 朝朝相对此庭中 出自 [宋] 岑象求 ·《咏县厅前古槠木 》
- 繁阴朝夕在庭梧 出自 [宋] 韦骧 ·《和中夏清虚堂 》
- 太一祀中庭 出自 [宋] 薛季宣 ·《元夜斋居 》
- 清阴庭中槐 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 中庭树阴满 出自 [宋] 洪朋 ·《立秋日诸公过敝庐赋诗 》
- 太湖中心洞庭山 出自 [宋] 楼钥 ·《以太湖石响板爲文季寿 》
- 黑入太阴中 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一五 》
- 中庭一树有清阴 出自 [唐] 贾岛 ·《投庞少尹 》
- 朝来小庭中 出自 [宋] 叶适 ·《前日入寺观牡丹不觉已谢惜其穠艳故以诗悼之敢冀见和 》
- 朝来小庭中 出自 [宋] 吴琚 ·《牡丹 》
- 朝中议论太真朴 出自 [宋] 孔平仲 ·《承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也 》
- 绿阴漠漠覆中庭 出自 [宋] 郑獬 ·《明月 》
- 阴阴老栢森庭牖 出自 [宋] 李廌 ·《精思观崔道士授剑柏中剑常吼若雷 》
- 凉生庭树阴阴绿 出自 [宋] 陆游 ·《立秋後四日雨 》
- 庭前槐树绿阴阴 出自 [宋] 李洪 ·《和人 其三 》
- 满庭新绿午阴阴 出自 [宋] 宋伯仁 ·《夏日 其一 》
- 阴阴庭院静无声 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 其一 》
- 庭树阴阴夏景迟 出自 [宋] 寇准 ·《夏日有怀 》
- 春风庭院晚阴阴 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其三 》