“薄游忝霜署”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“薄游忝霜署”出自哪首诗？
答案： “薄游忝霜署”出自： 唐代 苏味道的 《始背洛城秋郊瞩目奉怀台中诸侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： báo yóu tiǎn shuāng shǔ ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“薄游忝霜署”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“薄游忝霜署”已经是第一句了。
问题3：“薄游忝霜署”的下一句是什么？
答案： “薄游忝霜署”的下一句是： 直指戒冰心 , 诗句拼音为： zhí zhǐ jiè bīng xīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“薄游忝霜署”全诗
始背洛城秋郊瞩目奉怀台中诸侍御 (shǐ bèi luò chéng qiū jiāo zhǔ mù fèng huái tái zhōng zhū shì yù)
薄游忝霜署，直指戒冰心。
荔浦方南纪，蘅臯暂北临。
山晴关塞断，川暮广城阴。
场圃通圭甸，沟塍碍石林。
野童来捃拾，田叟去讴吟。
蟋蟀秋风起，蒹葭晚露深。
帝城犹郁郁，征传几駸駸。
回忆披书地，劳歌谢所钦。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
“薄游忝霜署”繁体原文
始背洛城秋郊矚目奉懷臺中諸侍御
薄遊忝霜署，直指戒冰心。
荔浦方南紀，蘅臯暫北臨。
山晴關塞斷，川暮廣城陰。
場圃通圭甸，溝塍礙石林。
野童來捃拾，田叟去謳吟。
蟋蟀秋風起，蒹葭晚露深。
帝城猶鬱鬱，征傳幾駸駸。
迴憶披書地，勞歌謝所欽。
“薄游忝霜署”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
薄游忝霜署，直指戒冰心。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
荔浦方南纪，蘅臯暂北临。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山晴关塞断，川暮广城阴。
平仄平平仄，平平仄仄平。
场圃通圭甸，沟塍碍石林。
仄平平仄仄，平○仄平○。
野童来捃拾，田叟去讴吟。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
蟋蟀秋风起，蒹葭晚露深。
仄平○仄仄，平○仄平平。
帝城犹郁郁，征传几駸駸。
平仄平平仄，○平仄仄平。
回忆披书地，劳歌谢所钦。
“薄游忝霜署”全诗注音
薄游忝霜署，直指戒冰心。
荔浦方南纪，蘅臯暂北临。
山晴关塞断，川暮广城阴。
场圃通圭甸，沟塍碍石林。
野童来捃拾，田叟去讴吟。
蟋蟀秋风起，蒹葭晚露深。
帝城犹郁郁，征传几駸駸。
回忆披书地，劳歌谢所钦。
“薄游忝霜署”全诗翻译
译文：
薄游在谦虚地称颂自己，自比霜降于署中，直接指出警惕心中的冰寒。
荔浦位于方南之地，是历史的纪录，蘅臯则暂时位于北方。
山明之时，关隘断绝，川流的黄昏笼罩了广城。
农田和庭园贯通着古代的圭甸之道，而沟渠和田埂则拦挡着石头林地。
野童来到田间捡拾，田叟则离去吟唱。
蟋蟀在秋风中鸣叫起来，蒹葭中的晚露浸润得很深。
帝王的都城依然繁荣富饶，征战的传记有几多壮丽。
回忆披散在读书之地，用辛勤的歌唱来感谢所受的崇敬。
“薄游忝霜署”总结赏析
赏析：:
这首诗是苏味道的《始背洛城秋郊瞩目奉怀台中诸侍御》，全诗通过描述秋天的田园景色，以及一些乡村生活的细节，展现了诗人对故乡的深厚感情和怀念之情。
诗人以自己的身份作为“霜署”的官员，借此引出了整首诗的主题，即怀念故乡的景色和生活。诗中提到了一系列的地名和景物，如“荔浦”、“蘅臯”等，这些地名勾勒出了一个丰富多彩的乡村画面。山川、田野、村庄、童子、老人，都成为诗中的元素，丰富了诗意的内涵。
诗人用“山晴关塞断，川暮广城阴”来表达大自然的变幻莫测，一会儿是晴朗的山川景色，一会儿又是傍晚城阴的景象，这种变化增强了诗中的时光流逝感。而“野童来捃拾，田叟去讴吟”则表现了乡村生活的宁静和自然的和谐，生动地刻画了农村的生活场景。
诗末提到“帝城犹郁郁，征传几駸駸”，反衬出诗人对故乡的思恋之情。他虽然身在帝都，但对家乡的回忆却如此深刻。最后两句“回忆披书地，劳歌谢所钦”则表达了诗人对家乡的怀念之情，他通过回忆和歌颂来表达对故土的感慨和感恩之情。
标签: 怀乡情感，田园风景
“薄游忝霜署”相关诗句：
- 薄游忝霜署 出自 [唐] 苏味道 ·《始背洛城秋郊瞩目奉怀台中诸侍御 》
- 爲郎忝薄游 出自 [唐] 杜甫 ·《夜雨 》
- 早忝登三署 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 愧忝郎署迹 出自 [唐] 韦应物 ·《始除尚书郎别善福精舍 》
- 人忝玉堂署 出自 [宋] 宋祁 ·《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其一 》
- 禁署方怀忝 出自 [唐] 郑畋 ·《中秋月直禁苑 》
- 先归内署身虽忝 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺吕佑之谏议 》
- 霜薄风清胜会游 出自 [宋] 范柔中 ·《麻姑山 》
- 薄伎忝余眷 出自 [唐] 殷寅 ·《铨试後徴山别业寄源侍御 》
- 薄才忝从戎 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守（幷序） 》
- 薄德忝坤仪 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 显和 》
- 虚薄忝文昌 出自 [唐] 李林甫 ·《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠 》
- 薄德忝坤仪 出自 [唐] 武则天 ·《唐大飨拜洛乐章 拜洛 》
- 虚薄伊余忝窃多 出自 [宋] 祖无择 ·《寄澶州孙司理 》
- 偶因薄技忝清华 出自 [宋] 刘克庄 ·《仲晦昆仲求近稿戏答二首 其一 》
- 岂薄朱门粉署郎 出自 [宋] 陈着 ·《辟戴帅初食长菜 》
- 短发镜中霜薄薄 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答子大 》
- 替霜严柏署 出自 [唐] 吴融 ·《赋雪十韵 》
- 树忆当年栢署霜 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 三 》
- 忝游芝兰室 出自 [唐] 高适 ·《同房侍御山园新亭与邢判官同游 》