“上无岚气蒸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上无岚气蒸”出自哪首诗?
答案: “上无岚气蒸”出自: 宋代 石介的 《蜀道自勉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng wú lán qì zhēng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“上无岚气蒸”的上一句是什么?
答案:
“上无岚气蒸”的上一句是: 蜀道高可缘 , 诗句拼音为: shǔ dào gāo kě yuán
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“上无岚气蒸”的下一句是什么?
答案: “上无岚气蒸”的下一句是: 下无波涛翻 , 诗句拼音为: xià wú bō tāo fān ,诗句平仄:仄平平平平。
“上无岚气蒸”全诗
蜀道自勉 (shǔ dào zì miǎn)
潮阳瘴烟黑,去京路八千。
吏部有大功,得罪斥守藩。
朝冲江雾行,夜枕江涛眠。
蛟蜃作怪变,时时攀船舷。
鱼龙吐火焰,往往出波闲。
故为相恐怖,倏忽千万端。
道在安可劫,处之自晏然。
我乏尺寸効,月食二万钱。
自请西南来,此行非窜迁。
蜀山险可升,蜀道高可缘。
上无岚气蒸,下无波涛翻。
步觉阁道稳,身履劒门安。
惟怀吏部节,不知蜀道难。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平仄○,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平平平,仄○平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄平,仄平平平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄仄○。
“上无岚气蒸”繁体原文
蜀道自勉
潮陽瘴煙黑,去京路八千。
吏部有大功,得罪斥守藩。
朝衝江霧行,夜枕江濤眠。
蛟蜃作怪變,時時攀船舷。
魚龍吐火焰,往往出波閒。
故爲相恐怖,倏忽千萬端。
道在安可劫,處之自晏然。
我乏尺寸効,月食二萬錢。
自請西南來,此行非竄遷。
蜀山險可升,蜀道高可緣。
上無嵐氣蒸,下無波濤翻。
步覺閣道穩,身履劒門安。
惟懷吏部節,不知蜀道難。
“上无岚气蒸”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄仄平。
潮阳瘴烟黑,去京路八千。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
吏部有大功,得罪斥守藩。
平平平仄○,仄仄平平平。
朝冲江雾行,夜枕江涛眠。
平仄仄仄仄,平平平平平。
蛟蜃作怪变,时时攀船舷。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
鱼龙吐火焰,往往出波闲。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
故为相恐怖,倏忽千万端。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
道在安可劫,处之自晏然。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
我乏尺寸効,月食二万钱。
仄仄平平平,仄○平仄平。
自请西南来,此行非窜迁。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
蜀山险可升,蜀道高可缘。
仄平平仄平,仄平平平平。
上无岚气蒸,下无波涛翻。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
步觉阁道稳,身履劒门安。
平平仄仄仄,仄平仄仄○。
惟怀吏部节,不知蜀道难。
“上无岚气蒸”全诗注音
潮阳瘴烟黑,去京路八千。
吏部有大功,得罪斥守藩。
朝冲江雾行,夜枕江涛眠。
蛟蜃作怪变,时时攀船舷。
鱼龙吐火焰,往往出波闲。
故为相恐怖,倏忽千万端。
道在安可劫,处之自晏然。
我乏尺寸効,月食二万钱。
自请西南来,此行非窜迁。
蜀山险可升,蜀道高可缘。
上无岚气蒸,下无波涛翻。
步觉阁道稳,身履劒门安。
惟怀吏部节,不知蜀道难。
“上无岚气蒸”全诗翻译
译文:
潮阳的瘴气笼罩着,前往京城的路途漫长八千里。
在吏部有了大功绩,却因此招致守藩的责罚。
早晨穿行在江雾之中,夜晚枕着江水的声音入眠。
虚幻的蛟蜃在水中出现,时常攀附在船舷上。
鱼龙吐出火焰,经常引起波浪的喧闹。
所以,担任官职真是可怖,千变万化无常。
命运之道在于顺从,处境安详自在。
我身无立足之地,月收入仅二万钱。
自愿请求前往西南,此次旅行并非逃避。
蜀山险峻可攀登,蜀道高峻可攀缘。
上方没有腾云驾雾,下方没有波涛翻滚。
步行感觉阁道稳固,身踏剑门安然无恙。
只是怀念吏部的职位,不曾知晓蜀道之难。
“上无岚气蒸”相关诗句:
- 上无岚气蒸 出自 [宋] 石介 ·《蜀道自勉 》
- 岚气浮浮直上蒸 出自 [宋] 方月涧 ·《游黄山留题 其二 》
- 岚气蒸衣湿 出自 [宋] 胡仲参 ·《入京第一程 》
- 晓气蒸岚湿 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其三 》
- 岚气上秋衣 出自 [宋] 韩应 ·《陈素斋席上 》
- 泽气宵上英云蒸 出自 [宋] 高斯得 ·《题天台夏肯甫晓山亭诗 》
- 白龙湫上气如蒸 出自 [唐] 费冠卿 ·《九华山谢雨诗 》
- 岚气时侵案上书 出自 [宋] 韩淲 ·《过南豅 》
- 马上不知岚气重 出自 [宋] 王之道 ·《下阁道中 》
- 无视雾气蒸 出自 [宋] 韩淲 ·《晦日即事示同游 》
- 气蒸晓日云无间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《万安道中 》
- 真气薰蒸无寒暑 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 气蒸泽国能无润 出自 [宋] 强至 ·《过练湖 》
- 岚气滴空无限翠 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和与喻丰阳夜话 》
- 岚烟起如蒸 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水怀士特温其 》
- 岚蒸四壁润 出自 [宋] 郑亿年 ·《和孙大夫赠开江沈察判 》
- 烟岚相薰蒸 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 岚蒸侵砚版 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山庵 》
- 蒸岚相澒洞 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 蒸岚不相干 出自 [宋] 汪任 ·《游南山 》