“抱关从委吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抱关从委吏”出自哪首诗？
答案： “抱关从委吏”出自： 宋代 许及之的 《籴舟泊高沙为境内所逐却泊天长》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bào guān cóng wěi lì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“抱关从委吏”的上一句是什么？
答案：
“抱关从委吏”的上一句是： 才疎食更浮 , 诗句拼音为： cái shū shí gèng fú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“抱关从委吏”的下一句是什么？
答案： “抱关从委吏”的下一句是： 贷粟向河侯 , 诗句拼音为： dài sù xiàng hé hóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“抱关从委吏”全诗
籴舟泊高沙为境内所逐却泊天长 (dí zhōu bó gāo shā wèi jìng nèi suǒ zhú què bó tiān cháng)
官薄谋先拙，才疎食更浮。
抱关从委吏，贷粟向河侯。
遏籴还逾境，迎风更泝流。
百年俱逆旅，处顺一虚舟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“抱关从委吏”繁体原文
糴舟泊高沙爲境內所逐却泊天長
官薄謀先拙，才疎食更浮。
抱關從委吏，貸粟向河侯。
遏糴還逾境，迎風更泝流。
百年俱逆旅，處順一虛舟。
“抱关从委吏”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
官薄谋先拙，才疎食更浮。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
抱关从委吏，贷粟向河侯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遏籴还逾境，迎风更泝流。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
百年俱逆旅，处顺一虚舟。
“抱关从委吏”全诗注音
官薄谋先拙，才疎食更浮。
抱关从委吏，贷粟向河侯。
遏籴还逾境，迎风更泝流。
百年俱逆旅，处顺一虚舟。
“抱关从委吏”全诗翻译
译文：
官员品德薄弱，谋略不高明，才干有限，只知享受美食。他们只顾着巴结上司，委身于成为下级官吏，向有权势的河侯借取谷物。
阻挡了民众的粮食运输，越过了边境，迎着风泛舟顺流而下。百年来，他们一直过着颠沛流离的生活，而我只愿意安守一艘空虚的小船。
全诗通过描绘官员的贪婪和腐败，以及与之对比的清贫隐士的淡泊宁静，反映了作者对现实社会的不满与忧虑，表达了对清廉正直、安宁自在生活的向往。同时，以“逆旅”和“虚舟”来象征人生的流浪和疏离，使全诗意境深远。
“抱关从委吏”相关诗句：
- 抱关从委吏 出自 [宋] 许及之 ·《籴舟泊高沙爲境内所逐却泊天长 》
- 抱关委吏可忘年 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和欧勉甫见送 》
- 莫学夷门抱关吏 出自 [宋] 王庭珪 ·《和陈柄臣见赠 》
- 爲谢东门抱关吏 出自 [唐] 罗隐 ·《早春送张坤归大梁 》
- 强从委吏心虽易 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬公夫二首 其二 》
- 抱关从苑候 出自 [宋] 许及之 ·《见提刑巩大监三十韵 》
- 只今击柝从关吏 出自 [宋] 许及之 ·《送禹之皋之舅赴调二首 其一 》
- 关吏正眠关未开 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 鲁儒犹委吏 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄强甫二首 其二 》
- 委吏无麟笔 出自 [宋] 洪刍 ·《书怀 》
- 委吏久盘桓 出自 [宋] 王安石 ·《答陈正叔 》
- 虽爲委吏冗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得曾巩秀才所附滁州欧阳永叔书答意 》
- 委吏孔所伸 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 泣麟犹委吏 出自 [唐] 李商隐 ·《赠送前刘五经映三十四韵 》
- 势必委诸吏 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其四 》
- 委吏故依然 出自 [宋] 刘攽 ·《寄梅圣俞江邻几韩持国 》
- 折腰委吏间 出自 [宋] 程俱 ·《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其二 》
- 乘田与委吏 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其二 》
- 乘田与委吏 出自 [宋] 张耒 ·《有所叹 》
- 君虽委计吏 出自 [宋] 刘敞 ·《寄因甫 》