“月莹皓庭清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月莹皓庭清”出自哪首诗？
答案： “月莹皓庭清”出自： 宋代 吴泳的 《雪夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè yíng hào tíng qīng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“月莹皓庭清”的上一句是什么？
答案：
“月莹皓庭清”的上一句是： 云蒸黄野润 , 诗句拼音为：yún zhēng huáng yě rùn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“月莹皓庭清”的下一句是什么？
答案： “月莹皓庭清”的下一句是： 夜静悄人迹 , 诗句拼音为： yè jìng qiāo rén jì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“月莹皓庭清”全诗
雪夜 (xuě yè)
云蒸黄野润，月莹皓庭清。
夜静悄人迹，溪流皆雪声。
帐吹灯彩暗，炉扑火花明。
遥想鷄人误，鸣歌报六更。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“月莹皓庭清”繁体原文
雪夜
雲蒸黄野潤，月瑩皓庭清。
夜靜悄人迹，溪流皆雪聲。
帳吹燈彩暗，爐撲火花明。
遥想鷄人誤，鳴歌報六更。
“月莹皓庭清”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云蒸黄野润，月莹皓庭清。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
夜静悄人迹，溪流皆雪声。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
帐吹灯彩暗，炉扑火花明。
平仄平平仄，平平仄仄平。
遥想鷄人误，鸣歌报六更。
“月莹皓庭清”全诗注音
云蒸黄野润，月莹皓庭清。
夜静悄人迹，溪流皆雪声。
帐吹灯彩暗，炉扑火花明。
遥想鷄人误，鸣歌报六更。
“月莹皓庭清”全诗翻译
译文：
云气蒸腾，黄野变得湿润，明亮的月光洒在庭院，使一切都清晰明亮。夜晚静谧，没有人的足迹，溪水流动发出雪般的声响。帐篷里吹着微风，灯火昏暗，炉火闪烁明亮。遥想着早起的农人误了时辰，唱着歌曲报告着凌晨六点的时间。
总结：
诗人描绘了一幅夜晚的田园景色，借着云蒸和月光的描绘，营造出宁静清幽的氛围。在这静谧的夜晚，诗人听到了溪流流动的声音和炉火的闪烁，感叹着鸡鸣人未起的景象，并展望着六点的黎明时刻。整首诗唤起人们对自然和农村生活的思考和畅想。
“月莹皓庭清”相关诗句：
- 月莹皓庭清 出自 [宋] 吴泳 ·《雪夜 》
- 空庭皓月圆 出自 [唐] 权德舆 ·《酬裴端公八月十五日夜对月见怀 》
- 空庭皓月明 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其五 》
- 风清月莹 出自 [宋] 释梵言 ·《示昙清侍者牧牛歌 》
- 皓皓庭际色 出自 [唐] 李林甫 ·《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠 》
- 皓齿何莹澈 出自 [宋] 惠端方 ·《梅花 》
- 清月皓方闲 出自 [唐] 王维 ·《泛前陂 》
- 皓月临清沼 出自 [宋] 释宗杲 ·《庄泉伯检察爲先安抚请陞堂偈 》
- 皓月耿清夜 出自 [宋] 周孚 ·《怀显上人时在江州次其旧所作诗韵寄之己卯夏予始识之于城西王氏坟庵 》
- 皓月泽清姿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《古别离 竹庄苏筠州 》
- 可中皓色从来莹 出自 [宋] 释正觉 ·《灵上人丐盐求颂 》
- 似洗朱丹夸莹皓 出自 [宋] 王令 ·《东园赠周翊 》
- 清宵皓月峯头挂 出自 [唐] 程杰（苏轼有《赠善相程杰》诗。） ·《芙蓉峯 》
- 皓月清风万首诗 出自 [宋] 方回 ·《思家五首 其一 》
- 相邀皓月烹清风 出自 [宋] 刘黻 ·《饯李叔飞赴刘朔斋招 》
- 清池皓月照禅心 出自 [唐] 李颀 ·《题璿公山池 》
- 清秋皓月正婵娟 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三○ 》
- 清如皓月出云边 出自 [宋] 吴芾 ·《黄超然参议和拙者去郡十五绝又以诗见寄属痰眩未能一一次韵且和二篇以谢 其一 》
- 玉烛风清皓月辉 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四七 》
- 鹤唳清霜皓月天 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送郭知章宰浮梁 其二 》