“跂足北窗风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“跂足北窗风”出自哪首诗？
答案： “跂足北窗风”出自： 唐代 徐铉的 《孟君别後相续寄书作此酬之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí zú běi chuāng fēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“跂足北窗风”的上一句是什么？
答案：
“跂足北窗风”的上一句是： 短才忧近职 , 诗句拼音为： duǎn cái yōu jìn zhí
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“跂足北窗风”的下一句是什么？
答案： “跂足北窗风”的下一句是： 遥怀浩无极 , 诗句拼音为： yáo huái hào wú jí ，诗句平仄：平平仄平仄。
“跂足北窗风”全诗
孟君别後相续寄书作此酬之 (mèng jūn bié hòu xiāng xù jì shū zuò cǐ chóu zhī)
多病怯烦暑，短才忧近职。
跂足北窗风，遥怀浩无极。
故人易成别，诗句空相忆。
尺素寄天涯，淦江秋水色。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄○○仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
“跂足北窗风”繁体原文
孟君別後相續寄書作此酬之
多病怯煩暑，短才憂近職。
跂足北窗風，遙懷浩無極。
故人易成別，詩句空相憶。
尺素寄天涯，淦江秋水色。
“跂足北窗风”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
多病怯烦暑，短才忧近职。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
跂足北窗风，遥怀浩无极。
仄平仄平仄，平仄○○仄。
故人易成别，诗句空相忆。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
尺素寄天涯，淦江秋水色。
“跂足北窗风”全诗注音
多病怯烦暑，短才忧近职。
跂足北窗风，遥怀浩无极。
故人易成别，诗句空相忆。
尺素寄天涯，淦江秋水色。
“跂足北窗风”全诗翻译
译文：
多病而害怕炎热的夏季，短暂的才智使我忧虑即将到来的职责。
我站在北窗前，仰望着远方，思念着浩渺无尽的宇宙。
曾经的朋友易于分离，只留下空洞的回忆。
我以一尺白布寄托思念之情，遥寄给遥远的天涯，像淦江秋水一样清澈明亮。
全诗概括：诗人因多病而烦恼炎热的夏季，同时忧心忡忡地面对即将到来的工作。他站在北窗前，眺望远方，怀念着浩渺无边的宇宙。他感叹故友易离，只能在心中怀念，无法言说。诗人以一尺白布表达思念之情，将其寄托于远方的天涯，如同淦江秋水一般清澈明亮。整首诗表达了诗人对病痛、分离和思念的感慨和渴望。
“跂足北窗风”总结赏析
赏析：这首诗《孟君别後相续寄书作此酬之》是徐铉写给友人孟君的一首别后寄书之作。诗人以短才、多病、怯烦暑为自己的境况，表达了对离别的不舍和对远方友人的思念之情。
首节写诗人身体羸弱，夏天炎热，使他倍感苦恼，又因自身文学才华有限，对自己的职责心存疑虑。这里反映了诗人内心的焦虑和无奈。
第二节以“跂足北窗风”描写了诗人独自坐在北窗旁，凭栏远望，感受到窗外的微风，引发了他对浩瀚宇宙的遐想。这里用自然景物表现了诗人内心的孤寂和对友人的思念。
第三节“故人易成别，诗句空相忆”，表达了友情的珍贵和分别后的怀念之情。最后两句以“尺素寄天涯，淦江秋水色”为结，将友人的书信比作一方信物，传达了友情的深厚和距离的遥远。
“跂足北窗风”相关诗句：
- 跂足北窗风 出自 [宋] 徐铉 ·《孟君别後相续寄书作此酬之 》
- 跂足北窗风 出自 [唐] 徐铉 ·《孟君别後相续寄书作此酬之 》
- 跂跂有足蛇 出自 [宋] 苏轼 ·《雍秀才画草虫八物 蝎虎 》
- 北窗支枕凉风足 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 清风自足北窗眠 出自 [宋] 陆游 ·《醉题 》
- 好向松窗卧跂风 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《以竹夹膝寄赠袭美 》
- 北窗时企足 出自 [宋] 徐铉 ·《代书寄宋州钱大监 》
- 北窗足虚闲 出自 [宋] 华镇 ·《和孙秀才醉中二首 其一 》
- 翘足北窗下 出自 [宋] 程俱 ·《虞君明謩和刘氏园居诗再用前韵作因以叙出处之意 》
- 北窗一枕足清幽 出自 [宋] 龚明之 ·《期颐堂 其一 》
- 北窗仰枕安足道 出自 [宋] 贺铸 ·《送武庠归隠终南 》
- 道人睡足北窗下 出自 [宋] 吴芾 ·《夏日游灵隠东园赠东方道人 》
- 贔屭鳌跂足 出自 [宋] 李昭玘 ·《从张圣涂乞石 》
- 跂足望二子 出自 [宋] 吕本中 ·《送邢道州赵邵州归湖南 》
- 跂足望行子 出自 [唐] 李颀 ·《龙门西峰晓望刘十八不至 》
- 耸肩跂一足 出自 [宋] 杨万里 ·《折杏子 》
- 风来北窗北 出自 [唐] 白居易 ·《晚凉偶咏 》
- 如能跂脚南窗下 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和同润卿寒夜访袭美各惜其志次韵 》
- 不如三伏日高睡足北窗凉 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其一 》
- 跂予北堂夜 出自 [唐] 储光羲 ·《酬李处士山中见赠 》