“闺闱不得偷廻避”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闺闱不得偷廻避”出自哪首诗?
答案: “闺闱不得偷廻避”出自: 唐代 元稹的 《和李校书新题乐府十二首 上阳白发人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī wéi bù dé tōu huí bì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“闺闱不得偷廻避”的上一句是什么?
答案:
“闺闱不得偷廻避”的上一句是: 醉酣直入卿士家 , 诗句拼音为: zuì hān zhí rù qīng shì jiā
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“闺闱不得偷廻避”的下一句是什么?
答案: “闺闱不得偷廻避”的下一句是: 良人顾妾心死别 , 诗句拼音为: liáng rén gù qiè xīn sǐ bié ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“闺闱不得偷廻避”全诗
和李校书新题乐府十二首 上阳白发人 (hé lǐ xiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu shàng yáng bái fà rén)
天宝年中花鸟使,撩花狎鸟含春思。
满怀墨诏求嫔御,走上高楼半酣醉。
醉酣直入卿士家,闺闱不得偷廻避。
良人顾妾心死别,小女呼爷血垂泪。
十中有一得更衣,永配深宫作宫婢。
御马南奔胡马蹙,宫女三千合宫弃。
宫门一闭不复开,上阳花草青苔地。
月夜闲闻洛水声,秋池暗度风荷气。
日日长看提衆门,终身不见门前事。
近年又送数人来,自言兴庆南宫至。
我悲此曲将彻骨,更想深冤复酸鼻。
此辈贱嫔何足言,帝子天孙古称贵。
诸王在合四十年,七宅六宫门户閟。
隋炀枝条袭封邑,肃宗血胤无官位。
王无妃媵主无壻,阳亢阴淫结灾累。
何如决壅顺衆流,女遣从夫男作吏。
平仄平○平仄仄,平平仄仄平平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄○○,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄仄○○平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄○仄仄,○仄○平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄○仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
○平平平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄仄平仄,平○平平仄平仄。
平○仄○仄仄平,仄仄○平平仄仄。
“闺闱不得偷廻避”繁体原文
和李校書新題樂府十二首 上陽白髮人
天寶年中花鳥使,撩花狎鳥含春思。
滿懷墨詔求嬪御,走上高樓半酣醉。
醉酣直入卿士家,閨闈不得偷廻避。
良人顧妾心死別,小女呼爺血垂淚。
十中有一得更衣,永配深宮作宮婢。
御馬南奔胡馬蹙,宮女三千合宮棄。
宮門一閉不復開,上陽花草青苔地。
月夜閑聞洛水聲,秋池暗度風荷氣。
日日長看提衆門,終身不見門前事。
近年又送數人來,自言興慶南宮至。
我悲此曲將徹骨,更想深冤復酸鼻。
此輩賤嬪何足言,帝子天孫古稱貴。
諸王在閤四十年,七宅六宮門戶閟。
隋煬枝條襲封邑,肅宗血胤無官位。
王無妃媵主無壻,陽亢陰淫結災累。
何如決壅順衆流,女遣從夫男作吏。
“闺闱不得偷廻避”韵律对照
平仄平○平仄仄,平平仄仄平平○。
天宝年中花鸟使,撩花狎鸟含春思。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
满怀墨诏求嫔御,走上高楼半酣醉。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
醉酣直入卿士家,闺闱不得偷廻避。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
良人顾妾心死别,小女呼爷血垂泪。
仄○仄仄仄○○,仄仄○平仄平仄。
十中有一得更衣,永配深宫作宫婢。
仄仄平平平仄仄,平仄○平仄平仄。
御马南奔胡马蹙,宫女三千合宫弃。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
宫门一闭不复开,上阳花草青苔地。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平○仄。
月夜闲闻洛水声,秋池暗度风荷气。
仄仄○○平仄平,平平仄仄平平仄。
日日长看提衆门,终身不见门前事。
仄平仄仄仄平平,仄平○仄平平仄。
近年又送数人来,自言兴庆南宫至。
仄平仄仄○仄仄,○仄○平仄平仄。
我悲此曲将彻骨,更想深冤复酸鼻。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄○仄。
此辈贱嫔何足言,帝子天孙古称贵。
平○仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
诸王在合四十年,七宅六宫门户閟。
○平平平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
隋炀枝条袭封邑,肃宗血胤无官位。
○平平仄仄平仄,平○平平仄平仄。
王无妃媵主无壻,阳亢阴淫结灾累。
平○仄○仄仄平,仄仄○平平仄仄。
何如决壅顺衆流,女遣从夫男作吏。
“闺闱不得偷廻避”全诗注音
天宝年中花鸟使,撩花狎鸟含春思。
满怀墨诏求嫔御,走上高楼半酣醉。
醉酣直入卿士家,闺闱不得偷廻避。
良人顾妾心死别,小女呼爷血垂泪。
十中有一得更衣,永配深宫作宫婢。
御马南奔胡马蹙,宫女三千合宫弃。
宫门一闭不复开,上阳花草青苔地。
月夜闲闻洛水声,秋池暗度风荷气。
日日长看提衆门,终身不见门前事。
近年又送数人来,自言兴庆南宫至。
我悲此曲将彻骨,更想深冤复酸鼻。
此辈贱嫔何足言,帝子天孙古称贵。
诸王在合四十年,七宅六宫门户閟。
隋炀枝条袭封邑,肃宗血胤无官位。
王无妃媵主无壻,阳亢阴淫结灾累。
何如决壅顺衆流,女遣从夫男作吏。
“闺闱不得偷廻避”全诗翻译
译文:
天宝年间,花鸟使者得意地游玩着花丛,调戏着鸟儿,满心怀着对春天的思念。
他心中满怀着请求册封宫嫔的心愿,畅饮之后,登上高楼,有些微醺。
他醉醺醺地径直走进了一位大臣的家中,不顾闺阁之间的礼法与规矩,闺阁之中的女子无处躲避。
我的丈夫眷顾着我,可我的心已死别,年幼的女儿呼唤父亲,泪水洒落如血。
十个中只有一个得以做换衣的宫女,永远被配在深宫之中,作为宫廷的婢女。
御马奔驰南去,胡人的战马猖狂蹂躏,宫女们三千人一起被抛弃在宫中。
宫门一旦关闭,再也不会打开,上阳宫中的花草凋零,地面布满青苔。
月夜里寂静无声,只闻得洛水流淌的声音,秋池中荷花隐没在暗暗流动的风气中。
日复一日,长时间注视着宫廷的大门,终身未能见到门前的事物。
近年来又有数人被派来,自称兴庆南宫的使者到达了。
我为这首曲子而悲伤,直击人心,更让我想起深深的冤屈,令人心酸。
这些卑微的嫔妃何足言,天子的子女古来一直被称为尊贵。
诸王们在合共治理国家四十年,七个宅邸六个宫殿的门户紧闭不开。
隋炀帝夺取了王位,侵占了他们的封地,肃宗的血脉无法获得官职。
王公无法娶妃,君主无法娶妻,阳气过旺,阴气过盛,带来了祸乱的累累。
如何才能疏通衆流,消除万民之间的壅塞?女子被遣送随夫而去,男子则被任命为官吏。
“闺闱不得偷廻避”总结赏析
赏析:这首诗《和李校书新题乐府十二首 上阳白发人》是元稹创作的一首诗歌。诗中以豪华的宫廷场景为背景,反映了唐代宫廷生活的奢靡和纷争。
首先,诗人通过描写宫廷中花鸟使的活动,以及宫女、嫔妃之间的争斗,展现了宫廷中权力和美色的竞争,以及宫廷生活的奢靡。这一部分可以标签为“宫廷生活”和“宫廷纷争”。
接着,诗人叙述了一位宫女的悲剧命运,她被带入深宫,被迫分离自己的良人,最终沦为宫婢。这部分强调了宫廷中的人性悲剧,可以标签为“宫廷命运”和“人性悲剧”。
诗的后半部分,诗人提到了历史上的一些皇帝和王室成员,以及他们的命运和遭遇。这部分反映了唐代社会的政治变革和动荡,可以标签为“政治变革”和“王室命运”。
总的来说,这首诗通过宫廷生活、个人命运和政治历史的交织,表达了对唐代宫廷社会的深刻思考和对人性悲剧的关切。
“闺闱不得偷廻避”相关诗句:
- 闺闱不得偷廻避 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 上阳白发人 》
- 等闲偷入又偷廻 出自 [唐] 元稹 ·《刘阮妻二首 一 》
- 贼偷偷不得 出自 [唐] 契此 ·《偈 四 》
- 一时偷眼爲廻腰 出自 [唐] 元稹 ·《舞腰 》
- 尚在闺闱 出自 [宋] 郑君老 ·《哭妹贞娘节烈 》
- 廻来觅不得 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十三 》
- 闺闱足仪检 出自 [宋] 文同 ·《自君之出矣 》
- 雁书还闺闱 出自 [唐] 孟郊 ·《与韩愈李翺张籍话别 》
- 杯盘莫廻避 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 四 》
- 如今避时避不得 出自 [宋] 释崇真 ·《投机颂 》
- 偷锁出深闺 出自 [唐] 无名氏 ·《诮失婢牓诗(原情寄嘲。三首) 二 》
- 料得欲偷偷既得 出自 [宋] 史浩 ·《闻家中被盗作三颂勉之 其一 》
- 闺情云雨共偷期 出自 [宋] 罗烨 ·《小说开辟 》
- 不避春寒来得得 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其三 》
- 且图偷不得 出自 [宋] 杨万里 ·《题赵昌父山居八咏 青毡堂 》
- 方朔不得偷 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵答叶学古 》
- 鸾车避日转彤闱 出自 [唐] 元万顷 ·《奉和春日二首 二 》
- 病褫荷囊避禁闱 出自 [宋] 宋祁 ·《翰长再有北门之拜 》
- 偷生长避地 出自 [宋] 高斯得 ·《立春日集杜句 其一 》
- 偷生长避地 出自 [唐] 杜甫 ·《南征 》