“偷生长避地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偷生长避地”出自哪首诗?
答案: “偷生长避地”出自: 宋代 高斯得的 《立春日集杜句 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tōu shēng zhǎng bì dì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“偷生长避地”的上一句是什么?
答案:
“偷生长避地”的上一句是: 江村乱水中 , 诗句拼音为: jiāng cūn luàn shuǐ zhōng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“偷生长避地”的下一句是什么?
答案: “偷生长避地”的下一句是: 愁坐正书空 , 诗句拼音为: chóu zuò zhèng shū kōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“偷生长避地”全诗
立春日集杜句 其一 (lì chūn rì jí dù jù qí yī)
春日垂霜鬓,江村乱水中。
偷生长避地,愁坐正书空。
乞米烦佳客,应门试小童。
布衾冷如铁,长夜岂堪终。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“偷生长避地”繁体原文
立春日集杜句 其一
春日垂霜鬢,江村亂水中。
偷生長避地,愁坐正書空。
乞米煩佳客,應門試小童。
布衾冷如鐵,長夜豈堪終。
“偷生长避地”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
春日垂霜鬓,江村乱水中。
平平平仄仄,平仄仄平平。
偷生长避地,愁坐正书空。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
乞米烦佳客,应门试小童。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
布衾冷如铁,长夜岂堪终。
“偷生长避地”全诗注音
春日垂霜鬓,江村乱水中。
偷生长避地,愁坐正书空。
乞米烦佳客,应门试小童。
布衾冷如铁,长夜岂堪终。
“偷生长避地”全诗翻译
译文:
春日里头发上沾满霜,江村水面波涛翻滚。
隐藏生命,躲避险境,愁坐着空白的书卷。
乞求米食,麻烦邀请客人,门前试用小童。
褥子冷若铁,漫长的夜晚如何熬过。
总结:
这首诗描述了春日的清晨,主人公因遭受逆境,不得不逃离家乡,寻找新的生活。他在江村的水边,沾满了霜,表现出他的艰苦生活。虽然他希望躲避困境,但心中愁苦不堪,只有寂寞地坐着,书本却无心阅读。他为了维持生计,不得不向客人乞讨米食,试用小童帮忙。长夜里,他只能躺在冷若铁的布衾中,无法入眠,漫长的夜晚让他感到难以承受。这首诗描绘了一个困境中的人物,生活艰辛,希望能有改变。
“偷生长避地”相关诗句:
- 偷生长避地 出自 [唐] 杜甫 ·《南征 》
- 偷生长避地 出自 [宋] 高斯得 ·《立春日集杜句 其一 》
- 避地偷生两羁旅 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 避地偷生只闭门 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其一○ 》
- 避地偷生落闲处 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素见寄二首 其二 》
- 偷生避地子何伤 出自 [宋] 陈郁 ·《赠鸿宿洲淮士 》
- 圯下偷生天地窄 出自 [宋] 卫博 ·《醉歌行 》
- 偷生自是惭天地 出自 [宋] 陆游 ·《铜雀妓 》
- 地偏何处可偷生 出自 [宋] 张纲 ·《避寇舣舟遇雪 》
- 已甘长避地 出自 [唐] 司空曙 ·《望商山路 》
- 长作偷生负罪人 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 舍生取义 》
- 避地春园草树长 出自 [宋] 戴表元 ·《壬午六月八日书怀 》
- 五谷或生幷地长(京本作「忽然生遍地」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五(二十一首) 二十一 》
- 平生避地心 出自 [宋] 刘克庄 ·《辰山 》
- 避秦采得长生药 出自 [宋] 张商英 ·《游天平山 》
- 壮丁偷身出走避 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《翁媪叹 》
- 主人高枕偷儿避 出自 [宋] 王炎 ·《觅李尉白犬 》
- 静夜偷舂避债家 出自 [宋] 司马光 ·《道傍田家 》
- 偷眼蜻蜓避百劳 出自 [唐] 杜甫 ·《风雨看舟前落花戏爲新句 》
- 蜻蜓偷眼避红妆 出自 [宋] 秦观 ·《游监湖 》