“无因寄此情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无因寄此情”出自哪首诗？
答案： “无因寄此情”出自： 宋代 黄庭坚的 《次韵刘景文登邺王台见思五首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú yīn jì cǐ qíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“无因寄此情”的上一句是什么？
答案：
“无因寄此情”的上一句是： 归雁南飞尽 , 诗句拼音为： guī yàn nán fēi jìn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“无因寄此情”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“无因寄此情”已经是最后一句了。
“无因寄此情”全诗
次韵刘景文登邺王台见思五首 其二 (cì yùn liú jǐng wén dēng yè wáng tái jiàn sī wǔ shǒu qí èr)
旧时刘子政，憔悴邺王城。
把笔已头白，见书犹眼明。
平原秋树色，沙麓暮钟声。
归雁南飞尽，无因寄此情。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“无因寄此情”繁体原文
次韵劉景文登鄴王臺見思五首 其二
舊時劉子政，憔悴鄴王城。
把筆已頭白，見書猶眼明。
平原秋樹色，沙麓暮鐘聲。
歸雁南飛盡，無因寄此情。
“无因寄此情”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旧时刘子政，憔悴邺王城。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
把笔已头白，见书犹眼明。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平原秋树色，沙麓暮钟声。
平仄平平仄，平平仄仄平。
归雁南飞尽，无因寄此情。
“无因寄此情”全诗注音
旧时刘子政，憔悴邺王城。
把笔已头白，见书犹眼明。
平原秋树色，沙麓暮钟声。
归雁南飞尽，无因寄此情。
“无因寄此情”全诗翻译
译文：
旧时，刘子政在邺王城度过了憔悴的岁月。他虽然已经年迈头发白了，但读书时眼力仍然明亮。平原的秋天，树木渐变金黄色，沙麓传来暮钟的悠扬声。正当季节归雁南飞，全部倾诉的情感却无法寄托于此。
总结：这句诗描绘了刘子政的旧时景象，他苦心追求学问，年老后依然心有所求，但却无法抒发自己的情感。
“无因寄此情”总结赏析
赏析：这是黄庭坚创作的《次韵刘景文登邺王台见思五首 其二》，表达了对旧友刘子政的怀念之情。全诗简洁而深沉，通过诗人对刘子政的赞美和对友情的思念，勾画出一幅深刻的画面。
诗中首先提到刘子政的形容，描述他在邺王城的憔悴，这反映了岁月的流逝和世事的变迁。然而，刘子政依然保持着头白的慎重，表现出他的智慧和坚韧。这种对友人的赞美展示了诗人对刘子政的尊敬和怀念之情。
接着，诗人描绘了秋天平原的景色，树叶的变色和暮钟的悠扬声音，增强了诗歌的时节感。这些景物的描写与刘子政的形容相互映衬，使诗歌更加生动。
最后两句表达了诗人的心情，归雁南飞，意味着友情的远离，诗人无法将自己的思念送达给刘子政。这种无奈的情感增加了诗歌的情感深度，使读者更容易共鸣。
“无因寄此情”相关诗句：
- 无因寄此情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其二 》
- 无因长寄此 出自 [唐] 张祜 ·《题弋阳徐明府水亭 》
- 此後无因寄远书 出自 [唐] 柳宗元 ·《铜鱼使赴都寄亲友 》
- 寄此无景情 出自 [宋] 欧阳修 ·《江上弹琴 》
- 无因识此情 出自 [唐] 林宽 ·《苦雨 》
- 因之寄深情 出自 [宋] 叶见泰 ·《奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司善卿知事 》
- 无情人寄有情书 出自 [宋] 苏小娟 ·《和赵院判 》
- 因书寄此怀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄怀刘使君 》
- 因风寄此篇 出自 [宋] 李涛 ·《僧本均乞蒙泉稿 》
- 因此寄同声 出自 [唐] 孟浩然 ·《与崔二十一游镜湖寄包贺二公 》
- 因寄梅花附此声 出自 [宋] 徐积 ·《赠刘懋功 》
- 香火因缘寄此山 出自 [宋] 王安石 ·《北山有怀 》
- 持此寄情人 出自 [唐] 张九龄 ·《折杨柳 》
- 寄此千里情 出自 [宋] 释文珦 ·《天竺中夜 》
- 于何寄此情 出自 [宋] 汪藻 ·《临赋阁 》
- 持此寄情人 出自 [宋] 李龏 ·《折杨柳 》
- 扁舟寄此情 出自 [宋] 黄庚 ·《渔隠爲周仲明赋 》
- 投此寄情亲 出自 [宋] 司马光 ·《席上赋得榛 》
- 题诗寄此情 出自 [宋] 许景衡 ·《示世隆 》
- 此晨堪寄情 出自 [唐] 孟郊 ·《分水岭别夜示从弟寂 》