“持此寄情人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持此寄情人”出自哪首诗?
答案: “持此寄情人”出自: 唐代 张九龄的 《折杨柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí cǐ jì qíng rén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“持此寄情人”的上一句是什么?
答案:
“持此寄情人”的上一句是: 纤纤折杨柳 , 诗句拼音为:xiān xiān zhé yáng liǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“持此寄情人”的下一句是什么?
答案: “持此寄情人”的下一句是: 一枝何足贵 , 诗句拼音为: yī zhī hé zú guì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“持此寄情人”全诗
折杨柳 (zhé yáng liǔ)
纤纤折杨柳,持此寄情人。
一枝何足贵,怜是故园春。
迟景那能久,芳菲不及新。
更愁征戍客,容鬓老边尘。
平平○平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄仄平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
“持此寄情人”繁体原文
折楊柳
纖纖折楊柳,持此寄情人。
一枝何足貴,憐是故園春。
遲景那能久,芳菲不及新。
更愁征戍客,容鬢老邊塵。
“持此寄情人”韵律对照
平平○平仄,平仄仄平平。
纤纤折杨柳,持此寄情人。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一枝何足贵,怜是故园春。
○仄仄平仄,平○仄仄平。
迟景那能久,芳菲不及新。
○平平仄仄,平仄仄平平。
更愁征戍客,容鬓老边尘。
“持此寄情人”全诗注音
纤纤折杨柳,持此寄情人。
一枝何足贵,怜是故园春。
迟景那能久,芳菲不及新。
更愁征戍客,容鬓老边尘。
“持此寄情人”全诗翻译
译文:
细细弯曲的杨柳,我摘下这一枝寄给我的爱人。
一根细小的枝条又有何值得珍贵,却让我怀念起故乡的春天。
美好的景色难以持久,芬芳的花朵不及新鲜的。
更加忧愁征戍的客人,容颜和发丝被岁月和边疆的尘埃打磨得苍老。
“持此寄情人”相关诗句:
- 持此寄情人 出自 [宋] 李龏 ·《折杨柳 》
- 持此寄情人 出自 [唐] 张九龄 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 持此寄情人 出自 [唐] 张九龄 ·《折杨柳 》
- 拓取持寄情相亲 出自 [宋] 王安石 ·《吴长文新得顔公坏碑 》
- 持此还寄君 出自 [宋] 李纲 ·《张子公以圆监见寄作诗报之 》
- 爲徽持此寄敬中 出自 [唐] 元稹 ·《崔徽歌 二 》
- 持我此诗烦寄语 出自 [宋] 释德洪 ·《送德上人之归宗 》
- 无情人寄有情书 出自 [宋] 苏小娟 ·《和赵院判 》
- 持许无人寄 出自 [宋] 刘跂 ·《次毕将叔韵寄寿阳三首 其三 》
- 于何寄此情 出自 [宋] 汪藻 ·《临赋阁 》
- 此晨堪寄情 出自 [唐] 孟郊 ·《分水岭别夜示从弟寂 》
- 投此寄情亲 出自 [宋] 司马光 ·《席上赋得榛 》
- 寄此千里情 出自 [宋] 释文珦 ·《天竺中夜 》
- 无因寄此情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其二 》
- 扁舟寄此情 出自 [宋] 黄庚 ·《渔隠爲周仲明赋 》
- 寄此无景情 出自 [宋] 欧阳修 ·《江上弹琴 》
- 题诗寄此情 出自 [宋] 许景衡 ·《示世隆 》
- 题诗寄此情 出自 [宋] 张栻 ·《宿方广寺 》
- 持寄新诗念故人 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李彭州乞鹤于虞万州 其一 》
- 故人千里持寄我 出自 [宋] 孙觌 ·《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鮓枯虾爲饷戏作长句爲谢 》