“仆夫乘之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仆夫乘之”出自哪首诗?
答案: “仆夫乘之”出自: 宋代 曹勋的 《琴操 履霜操》, 诗句拼音为: pú fū chéng zhī 。
问题2:“仆夫乘之”的上一句是什么?
答案:
“仆夫乘之”的上一句是: 皇之舆兮 , 诗句拼音为: huáng zhī yú xī
。
问题3:“仆夫乘之”的下一句是什么?
答案: “仆夫乘之”的下一句是: 沉沉广宇兮 , 诗句拼音为: chén chén guǎng yǔ xī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“仆夫乘之”全诗
琴操 履霜操 (qín cāo lǚ shuāng cāo)
皇之车兮,仆夫驰之。
皇之舆兮,仆夫乘之。
沉沉广宇兮,燕雀安之。
晨羞夕膳,谁其眎之。
亲不我思兮,我宁不悲。
皑皑繁霜,儿则履之。
父兮母兮,儿知儿非。
平平平平,仄平平平。
平平平平,仄平○平。
平平仄仄平,○仄平平。
平平仄仄,平○仄平。
○仄仄○平,仄平仄平。
平平平平,平仄仄平。
仄平仄平,平平平平。
“仆夫乘之”繁体原文
琴操 履霜操
皇之車兮,僕夫馳之。
皇之輿兮,僕夫乘之。
沉沉廣宇兮,燕雀安之。
晨羞夕膳,誰其眎之。
親不我思兮,我寧不悲。
皚皚繁霜,兒則履之。
父兮母兮,兒知兒非。
“仆夫乘之”全诗注音
皇之车兮,仆夫驰之。
皇之舆兮,仆夫乘之。
沉沉广宇兮,燕雀安之。
晨羞夕膳,谁其眎之。
亲不我思兮,我宁不悲。
皑皑繁霜,儿则履之。
父兮母兮,儿知儿非。
“仆夫乘之”全诗翻译
译文:
皇帝的车啊,仆人为它奔驰。
皇帝的轿车啊,仆人乘坐其中。
广阔辽远的天地啊,燕雀安居其中。
早晨的羞愧,晚上的饮食,谁能体会它的忧虑。
亲人不思念我啊,我宁愿不去悲伤。
洁白如皑皑的霜雪,儿子却踏在上面。
父亲啊,母亲啊,儿子明白自己的不是。
全诗描述了一个仆人为皇帝服务的生活状态,以及对亲情的思索。仆人驾驶皇帝的车驰骋在广阔的天地中,而燕雀则安居其中,形成强烈的对比。早晨羞愧,晚上的饮食,思考谁能理解仆人的内心挣扎。他感受到亲人对他的冷淡,但他选择不悲伤。而洁白的霜雪被儿子踩在脚下,象征着儿子对家庭传统和父母期望的反抗。全诗流露出仆人内心的挣扎与反叛,以及对亲情与个人命运的深刻思考。
“仆夫乘之”相关诗句:
- 仆夫乘之 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 履霜操 》
- 仆夫驰之 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 履霜操 》
- 仆夫顾之心怀愁 出自 [宋] 苏辙 ·《杂兴二首 其二 》
- 仆仆往还之人爲慰喜 出自 [宋] 郑侠 ·《连州斛岭寨井 》
- 仆仆何之蝶意阑 出自 [宋] 曾丰 ·《仲春既晴复雨 》
- 奴仆微之辈牧之 出自 [宋] 喻良能 ·《读林公懿诚竹轩集次韵卷首一篇 》
- 仆乘贫可耻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《史尉还乌程 》
- 仆也叨乘障 出自 [宋] 唐士耻 ·《代赵守上韩平原生辰五十韵 》
- 唤仆夫 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其四 》
- 载询仆夫 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 健仆骏马半醉乘 出自 [宋] 沈辽 ·《次酬韵李正甫对雪 》
- 马僵仆病泥乘橇 出自 [宋] 陈傅良 ·《赴桂阳道中喜晴书事 》
- 平明自笑仆乘无 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠孙郎中 》
- 仆夫视日色 出自 [唐] 钱起 ·《赠李十六 》
- 马饥仆夫瘦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《平阴张澄居士隠处三诗 复庵 》
- 忽觉问仆夫 出自 [唐] 白居易 ·《自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟 》
- 仆夫以耕兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《孤云寄潘延之先生 》
- 仆夫守旧宅 出自 [唐] 张籍 ·《三原李氏园宴集 》
- 躬亲课仆夫 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 二 》
- 仆夫辍晨炊 出自 [宋] 释宝昙 ·《送李提干兼简李知几太博 》