“仆乘贫可耻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仆乘贫可耻”出自哪首诗?
答案: “仆乘贫可耻”出自: 宋代 梅尧臣的 《史尉还乌程》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pú chéng pín kě chǐ ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“仆乘贫可耻”的上一句是什么?
答案:
“仆乘贫可耻”的上一句是: 君门日预朝 , 诗句拼音为: jūn mén rì yù cháo
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“仆乘贫可耻”的下一句是什么?
答案: “仆乘贫可耻”的下一句是: 十月补王畿 , 诗句拼音为: shí yuè bǔ wáng jī ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“仆乘贫可耻”全诗
史尉还乌程 (shǐ wèi huán wū chéng)
与君去年别,君来竟悲喜。
乘马夜访君,备陈昔行李。
五月辞吴中,六月渡扬子。
七月行丧妻,是月子又死。
买棺无橐金,助贷頼知己。
娇儿昼夜啼,幼女饮食止。
行路况炎蒸,悲哀满心耳。
青铜不忍照,憔悴邻於鬼。
八月至都下,少长疾未已。
一婢复嗑然,老媪几不起。
君门日预朝,仆乘贫可耻。
十月补王畿,受代隔岁纪。
闭门陋巷中,闷默阅书史。
初闻君至之,如见湖山美。
今闻君复还,为我谢云水。
故交傥相问,怀抱今如此。
岂乏南飞雁,岂无东下鲤。
自同嵇康懒,作书愁把纸。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○仄仄仄平,仄平仄○仄。
仄仄平平○,仄仄仄平仄。
仄仄○○○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄○平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
平○平仄平,○仄平平仄。
平○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,平仄平○仄。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄平平平仄,仄平平仄仄。
“仆乘贫可耻”繁体原文
史尉還烏程
與君去年別,君來竟悲喜。
乘馬夜訪君,備陳昔行李。
五月辭吳中,六月渡揚子。
七月行喪妻,是月子又死。
買棺無橐金,助貸頼知己。
嬌兒晝夜啼,幼女飲食止。
行路况炎蒸,悲哀滿心耳。
青銅不忍照,憔悴鄰於鬼。
八月至都下,少長疾未已。
一婢復嗑然,老媼幾不起。
君門日預朝,僕乘貧可恥。
十月補王畿,受代隔歲紀。
閉門陋巷中,悶默閱書史。
初聞君至之,如見湖山美。
今聞君復還,爲我謝雲水。
故交儻相問,懷抱今如此。
豈乏南飛雁,豈無東下鯉。
自同嵇康懶,作書愁把紙。
“仆乘贫可耻”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄平仄。
与君去年别,君来竟悲喜。
○仄仄仄平,仄平仄○仄。
乘马夜访君,备陈昔行李。
仄仄平平○,仄仄仄平仄。
五月辞吴中,六月渡扬子。
仄仄○○○,仄仄仄仄仄。
七月行丧妻,是月子又死。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
买棺无橐金,助贷頼知己。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
娇儿昼夜啼,幼女饮食止。
○仄仄平平,平平仄平仄。
行路况炎蒸,悲哀满心耳。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
青铜不忍照,憔悴邻於鬼。
仄仄仄平仄,仄○仄仄仄。
八月至都下,少长疾未已。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
一婢复嗑然,老媪几不起。
平平仄仄平,仄○平仄仄。
君门日预朝,仆乘贫可耻。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
十月补王畿,受代隔岁纪。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
闭门陋巷中,闷默阅书史。
平○平仄平,○仄平平仄。
初闻君至之,如见湖山美。
平○平仄平,平仄仄平仄。
今闻君复还,为我谢云水。
仄平仄○仄,平仄平○仄。
故交傥相问,怀抱今如此。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
岂乏南飞雁,岂无东下鲤。
仄平平平仄,仄平平仄仄。
自同嵇康懒,作书愁把纸。
“仆乘贫可耻”全诗注音
与君去年别,君来竟悲喜。
乘马夜访君,备陈昔行李。
五月辞吴中,六月渡扬子。
七月行丧妻,是月子又死。
买棺无橐金,助贷頼知己。
娇儿昼夜啼,幼女饮食止。
行路况炎蒸,悲哀满心耳。
青铜不忍照,憔悴邻於鬼。
八月至都下,少长疾未已。
一婢复嗑然,老媪几不起。
君门日预朝,仆乘贫可耻。
十月补王畿,受代隔岁纪。
闭门陋巷中,闷默阅书史。
初闻君至之,如见湖山美。
今闻君复还,为我谢云水。
故交傥相问,怀抱今如此。
岂乏南飞雁,岂无东下鲤。
自同嵇康懒,作书愁把纸。
“仆乘贫可耻”全诗翻译
译文:
与君去年分别,如今君归却是忧喜交加。
我夜间乘马来拜访君,带着昔日的行李来备足。
五月告别吴中,六月渡过扬子江。
七月丧妻,这个月又丧子。
买棺材没有金钱,只能借贷靠朋友相助。
娇儿整日啼哭,幼女连饭都停止。
行路中遇到酷热的天气,忧伤充满了心头。
青铜镜照不出我憔悴的模样,我变得面容消瘦如同鬼魂。
八月来到都城,病情少有好转。
一个婢女又悄然去世,老媪已经几乎站不起来。
君家每日早起朝拜,我这穷苦仆人实在可耻。
十月重新任职于王畿,承担起新一年的职责。
我闭门在狭窄的巷中,闷闷不乐地阅读历史书籍。
初次听说君归来,就像见到了美丽的湖山景色。
如今听闻君又要离去,请你为我向那云水表达感谢。
我们这旧交再次相见,怀抱中的现状如此凄凉。
难道南方就没有飞翔的雁儿吗?东方就没有下落的鲤鱼吗?
我和嵇康一样懒散,写作时愁绪纷至扰乱纸张。
总结:
这首诗描绘了诗人与君主分别后的遭遇。诗人陈述了自己从与君分别到君归来的种种困境和悲喜交集的心情。他描述了自己乘马夜访君、渡江离别、丧妻失子等经历,以及贫困、病痛、丧事等所带来的苦楚。诗人表达了对友谊的珍视和对君主的思念,同时也抒发了自己内心的郁闷和忧愁。他对人生的痛苦和无奈进行了深刻的揭示,展现了他对现实困境的无奈和对生活的苦闷感受。
“仆乘贫可耻”相关诗句:
- 仆乘贫可耻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《史尉还乌程 》
- 盛时贫可耻 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 贫且贱焉真可耻 出自 [宋] 文同 ·《子瞻戏子由依韵奉和 》
- 僮仆心亦耻 出自 [唐] 刘驾 ·《下第後屏居长安书怀寄太原从事 》
- 今无杨仆耻 出自 [宋] 宋庠 ·《过行庆关 》
- 僮仆心亦耻 出自 [唐] 李频 ·《下第後屏居书怀寄张侍御 》
- 仆忝县尹能不耻 出自 [唐] 韩愈 ·《寄卢仝 》
- 贫亦耻言钱 出自 [宋] 郑思肖 ·《遣兴二首 其一 》
- 不耻贫贱辱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续梦 》
- 独爲贫贱耻 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦怀六首 其六 》
- 贵义不耻贫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一月二十三日欧阳永叔刘原甫范景仁何圣徒见访之什 》
- 贱贫非士耻 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵杨郎中洙早春 》
- 莫即耻家贫 出自 [唐] 岑参 ·《送李郎尉武康 》
- 不耻贱与贫 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其一 》
- 有道耻贫贱 出自 [宋] 方一夔 ·《上胡主簿愿 》
- 莫耻梁鸿贫 出自 [唐] 刘长卿 ·《别李氏女子 》
- 贫贱非君耻 出自 [宋] 苏辙 ·《送交代刘莘老 》
- 有道亦耻贫 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷书隠先生寄题蛟峰石峡书院三十韵 》
- 贫非志士耻 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 贫贱非所耻 出自 [宋] 喻良能 ·《雨後晓行 》