“溪翁长在溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪翁长在溪”出自哪首诗?
答案: “溪翁长在溪”出自: 宋代 苏轼的 《於潜令刁同年野翁亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī wēng cháng zài xī ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“溪翁长在溪”的上一句是什么?
答案:
“溪翁长在溪”的上一句是: 山翁不出山 , 诗句拼音为:shān wēng bù chū shān
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“溪翁长在溪”的下一句是什么?
答案: “溪翁长在溪”的下一句是: 不如野翁来往溪山间 , 诗句拼音为: bù rú yě wēng lái wǎng xī shān jiān ,诗句平仄:仄○仄平平仄平平○。
“溪翁长在溪”全诗
於潜令刁同年野翁亭 (wū qián lìng diāo tóng nián yě wēng tíng)
山翁不出山,溪翁长在溪。
不如野翁来往溪山间,上友麋鹿下凫鷖。
问翁何所乐,三年不去烦推挤。
翁言此间亦有乐,非丝非竹非蛾眉。
山人醉後铁冠落,溪女笑时银栉低。
我来观政问风谣,皆云吠犬足生氂。
但恐此翁一旦舍此去,长使山人索寞溪女啼。
平平仄仄平,平平○仄平。
仄○仄平平仄平平○,仄仄平仄仄平平。
仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
仄平○仄仄平平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄仄仄,○仄平平仄仄平仄平。
“溪翁长在溪”繁体原文
於潛令刁同年野翁亭
山翁不出山,溪翁長在溪。
不如野翁來往溪山間,上友麋鹿下鳧鷖。
問翁何所樂,三年不去煩推擠。
翁言此間亦有樂,非絲非竹非蛾眉。
山人醉後鐵冠落,溪女笑時銀櫛低。
我來觀政問風謠,皆云吠犬足生氂。
但恐此翁一旦捨此去,長使山人索寞溪女啼。
“溪翁长在溪”韵律对照
平平仄仄平,平平○仄平。
山翁不出山,溪翁长在溪。
仄○仄平平仄平平○,仄仄平仄仄平平。
不如野翁来往溪山间,上友麋鹿下凫鷖。
仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
问翁何所乐,三年不去烦推挤。
平平仄○仄仄仄,平平平仄平平平。
翁言此间亦有乐,非丝非竹非蛾眉。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄平。
山人醉後铁冠落,溪女笑时银栉低。
仄平○仄仄平平,平平仄仄仄平平。
我来观政问风谣,皆云吠犬足生氂。
仄仄仄平仄仄仄仄仄,○仄平平仄仄平仄平。
但恐此翁一旦舍此去,长使山人索寞溪女啼。
“溪翁长在溪”全诗注音
山翁不出山,溪翁长在溪。
不如野翁来往溪山间,上友麋鹿下凫鷖。
问翁何所乐,三年不去烦推挤。
翁言此间亦有乐,非丝非竹非蛾眉。
山人醉後铁冠落,溪女笑时银栉低。
我来观政问风谣,皆云吠犬足生氂。
但恐此翁一旦舍此去,长使山人索寞溪女啼。
“溪翁长在溪”全诗翻译
译文:
山中的老人不离开山,溪边的老人长久居住在溪旁。
不如让那个野外的老人来往于山与溪之间,上山与麋鹿为友,下溪与凫鷖为伴。
问老人何所快乐,三年来没有离开的烦恼和推挤。
老人说,在这个地方也有欢乐,不是丝绸,不是竹子,不是纤细的眉毛。
山中的人醉倒后,头上的铁冠掉了,溪边的女子笑得银色的梳子低垂。
我来观察政事,询问风谣,都说狗的脚足可以生出毛。
只是担心这位老人一旦离开这里,会让山中的人感到孤独,溪边的女子会哭泣不止。
“溪翁长在溪”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏轼的《於潜令刁同年野翁亭》。诗人以山翁、溪翁、野翁三位不同的山水人物为题材,表现了各自生活态度和乐趣,同时反映了自己的感慨。这首诗共分为七句,通过这七句,表现了山翁、溪翁和野翁三人的不同性格和生活态度。
首句描述了山翁和溪翁各自的生活方式,山翁不出山,而溪翁一直留在溪边。这两位老人各自守住自己的生活领域,不愿离开。
接下来的几句诗歌中,诗人提到野翁,野翁愿意穿梭在山和溪之间,与大自然和谐相处,欣赏山水景色,与自然界的动植物亲近。
诗人询问山翁的快乐之处,山翁告诉他,他在这里已经三年,没有被世俗的烦恼所干扰。虽然如此,山翁也表示这里的乐趣不仅仅是丝竹和美丽女子。
接下来的几句描述了山中的风景,山人醉酒时铁冠掉落,溪女笑得银栉低垂,生动地描绘了山水之间的情景。
最后两句诗中,诗人提到政治和风谣,暗示了世事纷扰,但野翁却享受自己的生活,不受世俗之累。最后两句也表达了诗人的担忧,担心野翁离开这里,会让山人和溪女感到孤寂。
“溪翁长在溪”相关诗句:
- 溪翁长在溪 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜令刁同年野翁亭 》
- 溪翁忆着溪头蓬 出自 [宋] 释文珦 ·《月夜听琴歌 》
- 淳溪溪上钓鱼翁 出自 [宋] 杨万里 ·《跋淳溪汪立义大学致知图二首 其一 》
- 溪翁儿女枕溪住 出自 [宋] 林曾 ·《溪上谣 》
- 溪翁结茅傍溪南 出自 [宋] 林希逸 ·《云木相参歌 》
- 磻溪溪畔钓鱼翁 出自 [宋] 张载 ·《八翁吟十首 其三 》
- 溪边老翁生长见 出自 [宋] 欧阳修 ·《菱溪大石 》
- 溪上诗翁引兴长 出自 [宋] 陈造 ·《题张省干扇 》
- 溪翁何在兮声可观 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其二 》
- 溪翁何在兮流不休 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其一 》
- 溪翁何在兮源不见 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其四 》
- 溪翁何在兮波可玩 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其三 》
- 溪北溪南交旧在 出自 [宋] 韩淲 ·《十一日 》
- 荆溪溪上长回首 出自 [宋] 赵蕃 ·《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其三 》
- 建溪溪上现长庚 出自 [宋] 郑晖老 ·《贺郑簿生孙 》
- 溪声长在耳 出自 [唐] 李涛 ·《句 》
- 勿学乃翁呻吟萧屑所愿在溪上 出自 [宋] 晁补之 ·《赠关浍关沼 》
- 溪山不老刊长在 出自 [宋] 徐自明 ·《游浯溪 》
- 溪山胜处春长在 出自 [宋] 仲并 ·《题章伯深臞怪图 其一 》
- 刘郎生长在溪山 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗 》