“径山才称爱山情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“径山才称爱山情”出自哪首诗?
答案: “径山才称爱山情”出自: 宋代 蔡襄的 《和孙推官忆径山游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng shān cái chēng ài shān qíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“径山才称爱山情”的上一句是什么?
答案:
“径山才称爱山情”的上一句是: 三十年前浙右行 , 诗句拼音为:sān shí nián qián zhè yòu xíng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“径山才称爱山情”的下一句是什么?
答案: “径山才称爱山情”的下一句是: 油幢悚悚丝杉翠 , 诗句拼音为: yóu zhuàng sǒng sǒng sī shān cuì ,诗句平仄:平仄平平平平仄。
“径山才称爱山情”全诗
和孙推官忆径山游 (hé sūn tuī guān yì jìng shān yóu)
三十年前浙右行,径山才称爱山情。
油幢悚悚丝杉翠,环佩涓涓石涧鸣。
极峻只疑天上党,遥临初觉地东倾。
分符不得重游赏,碣石岩边记姓名。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄平平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“径山才称爱山情”繁体原文
和孫推官憶徑山遊
三十年前浙右行,徑山纔稱愛山情。
油幢悚悚絲杉翠,環珮涓涓石澗鳴。
極峻只疑天上黨,遥臨初覺地東傾。
分符不得重遊賞,碣石巖邊記姓名。
“径山才称爱山情”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
三十年前浙右行,径山才称爱山情。
平仄平平平平仄,平仄平平仄仄平。
油幢悚悚丝杉翠,环佩涓涓石涧鸣。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
极峻只疑天上党,遥临初觉地东倾。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
分符不得重游赏,碣石岩边记姓名。
“径山才称爱山情”全诗注音
三十年前浙右行,径山才称爱山情。
油幢悚悚丝杉翠,环佩涓涓石涧鸣。
极峻只疑天上党,遥临初觉地东倾。
分符不得重游赏,碣石岩边记姓名。
“径山才称爱山情”全诗翻译
译文:
三十年前在浙江右江地区旅行,我就对这里的山水情有独钟。山峰险峻,仿佛是翠绿的松树在山坡上竖立着,风吹动时,油幢(山林间的风景)显得更加苍劲挺拔。周围有环佩轻响,像是细流淙淙流淌在石涧之中。山峰高耸入云,我不禁怀疑这是不是仙境。远远望去,似乎天空与地面在远处相融,使得这片风景更显得辽阔无垠。
然而,由于各种原因,我无法再次前来游赏,只能在碣石岩边留下我的名字,以作纪念。
“径山才称爱山情”总结赏析
赏析:
蔡襄的《和孙推官忆径山游》是一首描写自然山水的诗歌,通过诗人与孙推官一同游径山的经历,表达了诗人对自然景色的热爱和怀念之情。
首句 "三十年前浙右行,径山才称爱山情。" 提到了诗人与孙推官三十年前在浙江右江一带游玩时的美好回忆。这句表达了诗人对往昔美好时光的怀念,也奠定了全诗的基调。
接下来的几句通过描写山景,如 "油幢悚悚丝杉翠,环佩涓涓石涧鸣。" 表现了径山的自然美景。油幢、丝杉、石涧等词语都用以形容山景的美丽和宁静,同时也通过涓涓的流水声和环佩声,增添了一份生动感,使读者仿佛置身于山中。
"极峻只疑天上党,遥临初觉地东倾。" 这两句表达了径山地势险峻,直指云天的高峻,也勾勒出了山势壮丽的景象。地东倾的描写则使得读者感受到诗人在山巅的险峻之感。
最后两句 "分符不得重游赏,碣石岩边记姓名。" 遣兴之余,诗人表达了自己不能常常重游此地的遗憾。碣石岩边记姓名,也暗示了诗人与孙推官在此地留下了记号,以永远珍藏这段美好的回忆。
“径山才称爱山情”相关诗句:
- 径山才称爱山情 出自 [宋] 蔡襄 ·《和孙推官忆径山游 》
- 山寺称小径 出自 [宋] 苏轼 ·《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞 》
- 拔山盖世称才力 出自 [宋] 邵雍 ·《先天吟 》
- 山人雅爱终南径 出自 [宋] 俞德邻 ·《人日 》
- 山径之行才不用 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 山径 》
- 鬭健寻山却称情 出自 [宋] 晁补之 ·《弋阳道中 》
- 爱才称汉主 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寄刘员外长卿 》
- 山图公子爱词才 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《送润卿还华阳 》
- 径畈山栖谢宦情 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦与尤木石论史感旧七绝句 其六 》
- 高情苦爱山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和签判都官昭亭谢雨回广教见怀 》
- 爱山情不易 出自 [唐] 皎然 ·《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春弥觉境胜因纪其事简潘丞述汤评事衡四十三韵 》
- 支遁爱山情谩切 出自 [唐] 沈佺期 ·《红楼院应制 》
- 爱山不免搜其情 出自 [宋] 顔复 ·《再寄云门运禅师 》
- 爱山怀友情无限 出自 [宋] 范纯仁 ·《独游石岩寄诸友 》
- 无情还自爱青山 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵伯成见赠 》
- 岂爲多情酷爱山 出自 [宋] 袁燮 ·《书先茔二首 其二 》
- 吟情同爱夕阳山 出自 [唐] 李中 ·《和朐阳载笔鲁裕见寄 》
- 烟霞情性爱山林 出自 [宋] 潘汇征 ·《采药 》
- 寻山爱竹尚多情 出自 [宋] 吴可 ·《踏青 》
- 支遁爱山情谩切 出自 [唐] 广宣 ·《红楼院应制 》