“男呻女吟不得将”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“男呻女吟不得将”出自哪首诗?
答案: “男呻女吟不得将”出自: 宋代 汪元量的 《浮丘道人招魂歌 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán shēn nǚ yín bù dé jiāng ,诗句平仄: 平平仄○仄仄○ 。
问题2:“男呻女吟不得将”的上一句是什么?
答案:
“男呻女吟不得将”的上一句是: 黄尘暗天道路长 , 诗句拼音为: huáng chén àn tiān dào lù cháng
,诗句平仄: 平平仄○仄仄○ 。
问题3:“男呻女吟不得将”的下一句是什么?
答案: “男呻女吟不得将”的下一句是: 汝母已死埋炎荒 , 诗句拼音为: rǔ mǔ yǐ sǐ mái yán huāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“男呻女吟不得将”全诗
浮丘道人招魂歌 其四 (fú qiū dào rén zhāo hún gē qí sì)
有妹有妹天一方,良人去後逢此殃。
黄尘暗天道路长,男呻女吟不得将。
汝母已死埋炎荒,汝兄跣足行雪霜。
万里相逢泪滂滂,惊定拭泪还悲伤。
呜呼四歌兮歌欲狂,魂招不来归故乡。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄○,平平仄○仄仄○。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄○仄平。
仄仄○平仄平平,平仄仄仄平平平。
平平仄平平平仄平,平平仄平平仄平。
“男呻女吟不得将”繁体原文
浮丘道人招魂歌 其四
有妹有妹天一方,良人去後逢此殃。
黄塵暗天道路長,男呻女吟不得將。
汝母已死埋炎荒,汝兄跣足行雪霜。
萬里相逢淚滂滂,驚定拭淚還悲傷。
嗚呼四歌兮歌欲狂,魂招不來歸故鄉。
“男呻女吟不得将”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
有妹有妹天一方,良人去後逢此殃。
平平仄平仄仄○,平平仄○仄仄○。
黄尘暗天道路长,男呻女吟不得将。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄○仄平。
汝母已死埋炎荒,汝兄跣足行雪霜。
仄仄○平仄平平,平仄仄仄平平平。
万里相逢泪滂滂,惊定拭泪还悲伤。
平平仄平平平仄平,平平仄平平仄平。
呜呼四歌兮歌欲狂,魂招不来归故乡。
“男呻女吟不得将”全诗注音
有妹有妹天一方,良人去後逢此殃。
黄尘暗天道路长,男呻女吟不得将。
汝母已死埋炎荒,汝兄跣足行雪霜。
万里相逢泪滂滂,惊定拭泪还悲伤。
呜呼四歌兮歌欲狂,魂招不来归故乡。
“男呻女吟不得将”全诗翻译
译文:
有妹有妹天一方,良人去后遇到这样的祸患。
黄尘遮蔽了天路,道路漫长,男子呻吟,女子呻吟,无法相聚。
你的母亲已经在炎炎荒野中去世,你的兄弟赤脚行走在雪雾中。
万里之遥相见时,眼泪滂沱而下,惊讶地止不住擦拭眼泪,仍然忧伤。
唉呼,我歌四篇歌,歌声欲狂,但无法唤回魂魄,让它返回故乡。
总结:
诗中描绘了女子在男子离去后所遭遇的痛苦和困境。天路遥远艰险,黄尘遮蔽了天空,男女无法再相见。女子的母亲已故,兄弟赤足行走在严寒中。万里之遥的相见引发了悲伤的眼泪,唤不回离散的心灵。诗人表达了对离散命运的哀叹,以及无法回归故乡的痛苦之情。
“男呻女吟不得将”相关诗句:
- 男呻女吟不得将 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其四 》
- 男呻女吟四壁静 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 二 》
- 男呻女吟空四壁 出自 [宋] 李洪 ·《忆雪歌 》
- 男呻女吟贫非病 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵茂恭见寄 》
- 男呻女泣声酸哀 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月四日大火吾庐独免 》
- 不将锦被作呻吟 出自 [宋] 晁补之 ·《复和定国惠竹皮枕谑句 》
- 儿女呻吟岁又穷 出自 [宋] 周南 ·《重赋三高 其二 》
- 儿女呻吟惟有睡 出自 [宋] 苏泂 ·《效张文潜雪体 其一 》
- 呻吟儿女夜灯前 出自 [宋] 戴表元 ·《兵後复还白岩山所舍作 》
- 呻吟中有句将行 出自 [宋] 刘克庄 ·《送玉融周医 》
- 男女讴吟喧 出自 [唐] 鲍溶 ·《山行经樵翁 》
- 犹得当吟呻 出自 [宋] 陆游 ·《进贤驿感怀 》
- 呻吟得新句 出自 [宋] 方回 ·《初二日甲子雨阻风自次韵 》
- 男婚已毕女将归 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵沈长官三首 其二 》
- 呻吟不绝声 出自 [宋] 陆文圭 ·《病枕 》
- 呻吟朝不乐 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 呻吟不衽席 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其一 》
- 绝不一呻吟 出自 [宋] 林同 ·《乐颐之 》
- 故想呻吟气不衰 出自 [宋] 孙应时 ·《李简夫知易用其父韵见贻且示和陶一编并和二章答之 其一 》
- 诗就呻吟不要工 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵谢公定王世弼赠答二绝句 其二 》