“全家望阙拜君恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“全家望阙拜君恩”出自哪首诗？
答案： “全家望阙拜君恩”出自： 宋代 周紫芝的 《效王建体二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： quán jiā wàng quē bài jūn ēn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“全家望阙拜君恩”的上一句是什么？
答案：
“全家望阙拜君恩”的上一句是： 金兽分香赐老臣 , 诗句拼音为：jīn shòu fēn xiāng cì lǎo chén
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“全家望阙拜君恩”的下一句是什么？
答案： “全家望阙拜君恩”的下一句是： 教坊催乐排春燕 , 诗句拼音为： jiào fāng cuī lè pái chūn yàn ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“全家望阙拜君恩”全诗
效王建体二首 其一 (xiào wáng jiàn tǐ èr shǒu qí yī)
金兽分香赐老臣，全家望阙拜君恩。
教坊催乐排春燕，中使传宣劝御樽。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“全家望阙拜君恩”繁体原文
效王建體二首 其一
金獸分香賜老臣，全家望闕拜君恩。
教坊催樂排春燕，中使傳宣勸御樽。
“全家望阙拜君恩”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
金兽分香赐老臣，全家望阙拜君恩。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
教坊催乐排春燕，中使传宣劝御樽。
“全家望阙拜君恩”全诗注音
金兽分香赐老臣，全家望阙拜君恩。
教坊催乐排春燕，中使传宣劝御樽。
“全家望阙拜君恩”全诗翻译
译文：
皇帝赐予老臣金色的兽首和香炉，老臣全家都前往朝廷大门外向君主表示感激之情。
宫廷的乐师催促着排列春天的燕舞，使者传达命令，邀请君主品尝美酒。
全文总结：
这篇古文描述了皇帝对忠诚老臣的赏赐和表彰。皇帝赐给老臣金兽和香炉，老臣全家感恩戴德，一同向君主表达谢意。与此同时，宫廷中的乐师们催促着排演春天的燕舞，使者也前来传达君主的命令，邀请君主共享美酒。这篇文章展现了古代朝廷中的恩宠和礼仪。
“全家望阙拜君恩”总结赏析
《效王建体二首 其一》赏析：
这首古诗由周紫芝创作，以古代宫廷为背景，表达了对皇帝的效忠之情。诗中运用了一系列生动的场景和意象，展现了忠臣之家的景象。
首先，诗中提到“金兽分香赐老臣”，这一句描写了皇帝赏赐忠臣的场景。金兽和香都是象征着尊贵和珍贵的礼物，赐予老臣表现了皇帝的恩宠和仁慈。这里标签可以是“赏赐”。
接着，诗中写到“全家望阙拜君恩”，这表现出了全家人对皇帝的感恩之情。他们一同朝拜皇帝，表示对皇帝的忠诚和感激，这一句可以标签为“忠诚”。
诗的下半部分描述了教坊的音乐和宫中的欢庆，以及使者传达皇帝的命令劝酒。这些场景和活动增添了诗的节奏感和喜庆氛围，可以标签为“宴会”和“欢庆”。
总的来说，这首诗以优美的语言和生动的画面描绘了宫廷中的忠臣和皇帝之间的关系，表达了对皇帝的敬仰和感激之情，展现了宫廷生活的喜庆和繁华。
“全家望阙拜君恩”相关诗句：
- 全家望阙拜君恩 出自 [宋] 周紫芝 ·《效王建体二首 其一 》
- 全家到阙拜上恩 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 遣将曲第三 其一 》
- 望阙拜恩荣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 君恩已荷全家饱 出自 [宋] 李光 ·《送廖用中侍郎知漳州 》
- 全家饱煖君恩重 出自 [宋] 许及之 ·《高峰寺 》
- 全家饱煖君恩重 出自 [宋] 喻良能 ·《州宅 》
- 拜恩趋凤阙 出自 [宋] 林希逸 ·《苏武归汉 》
- 青衫遡阙拜恩光 出自 [宋] 陆游 ·《子遹调官得永平钱监待次甚远寄诗宽其意盖将与之偕行也 》
- 双龙阙下拜恩初 出自 [唐] 韩翃 ·《访王起居不遇留赠 》
- 望阙遥拜舞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉 》
- 且望阙酬恩 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其一六 》
- 三载相望两拜恩 出自 [宋] 廖行之 ·《秋夜读书示谦 其一 》
- 望日拜恩初赐玦 出自 [宋] 刘摰 ·《长句送跂之官蕲水 》
- 拜舞君阙 出自 [宋] 周紫芝 ·《大宋中兴颂 》
- 望阙承恩顔有喜 出自 [宋] 王迈 ·《再和二首 其二 》
- 金阙宫中拜老君 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十七 》
- 青衫拜君恩 出自 [宋] 晁谦之 ·《送侄子靖还九经堂 》
- 拜恩堂下到家荣 出自 [宋] 赵拚 ·《题张唐英秘校桂香亭 》
- 君师百拜恩难报 出自 [宋] 仇远 ·《至後 其一 》
- 未拜君恩赐剡曲 出自 [宋] 贺铸 ·《铸年五十八因病废得旨休致一绝寄呈姑苏毗陵诸友 》