“瀛洲故山归已迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瀛洲故山归已迟”出自哪首诗?
答案: “瀛洲故山归已迟”出自: 唐代 李德裕的 《雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yíng zhōu gù shān guī yǐ chí ,诗句平仄: 。
问题2:“瀛洲故山归已迟”的上一句是什么?
答案:
“瀛洲故山归已迟”的上一句是: 共怜独鹤青霞姿 , 诗句拼音为:gòng lián dú hè qīng xiá zī
,诗句平仄: 。
问题3:“瀛洲故山归已迟”的下一句是什么?
答案: “瀛洲故山归已迟”的下一句是: 仁者焉能效鸷鹗 , 诗句拼音为: rén zhě yān néng xiào zhì è ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“瀛洲故山归已迟”全诗
雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之 (yǔ zhōng zì mì shū shěng fǎng wáng sān shì yù zhī zǎo rù cháo biàn rù jí xián shì yù rèn jí xián xiào shū jí shēng bǎi tái yòu yǔ mì gé xiāng duì tóng yuàn zhāng xué shì yì yú tè hòu gù yǐ shī zèng zhī)
共怜独鹤青霞姿,瀛洲故山归已迟。
仁者焉能效鸷鹗,飞舞自合追长离。
梧桐迥齐鳷鹊观,烟雨屡拂蛟龙旗。
鸿鴈冲颷去不尽,寒声晚下天泉池。
顾我蓬莱静无事,玉版宝书藏衆瑞。
青编尽以汲冢来,科斗皆从鲁室至。
金门待诏何逍遥,名儒早问张子侨。
王褒轶材晚始入,宫女已能传洞箫。
应令栢台长对户,别来相望独寥寥。
仄平仄仄平平平,平平仄平平仄○。
平仄平平仄仄仄,平仄仄仄平○○。
平平仄平?仄○,平仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄仄仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄○仄平。
○平仄平仄仄仄,平仄仄平○仄平。
○仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
“瀛洲故山归已迟”繁体原文
雨中自秘書省訪王三侍御知早入朝便入集賢侍御任集賢校書及升柏臺又與秘閣相對同院張學士亦余特厚故以詩贈之
共憐獨鶴青霞姿,瀛洲故山歸已遲。
仁者焉能效鷙鶚,飛舞自合追長離。
梧桐迥齊鳷鵲觀,煙雨屢拂蛟龍旗。
鴻鴈衝颷去不盡,寒聲晚下天泉池。
顧我蓬萊靜無事,玉版寶書藏衆瑞。
青編盡以汲冢來,科斗皆從魯室至。
金門待詔何逍遙,名儒早問張子僑。
王褒軼材晚始入,宮女已能傳洞簫。
應令栢臺長對戶,別來相望獨寥寥。
“瀛洲故山归已迟”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平仄平平仄○。
共怜独鹤青霞姿,瀛洲故山归已迟。
平仄平平仄仄仄,平仄仄仄平○○。
仁者焉能效鸷鹗,飞舞自合追长离。
平平仄平?仄○,平仄仄仄平平平。
梧桐迥齐鳷鹊观,烟雨屡拂蛟龙旗。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
鸿鴈冲颷去不尽,寒声晚下天泉池。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
顾我蓬莱静无事,玉版宝书藏衆瑞。
平平仄仄仄仄平,平仄平○仄仄仄。
青编尽以汲冢来,科斗皆从鲁室至。
平平仄仄平平平,平平仄仄○仄平。
金门待诏何逍遥,名儒早问张子侨。
○平仄平仄仄仄,平仄仄平○仄平。
王褒轶材晚始入,宫女已能传洞箫。
○仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
应令栢台长对户,别来相望独寥寥。
“瀛洲故山归已迟”全诗注音
共怜独鹤青霞姿,瀛洲故山归已迟。
仁者焉能效鸷鹗,飞舞自合追长离。
梧桐迥齐鳷鹊观,烟雨屡拂蛟龙旗。
鸿鴈冲颷去不尽,寒声晚下天泉池。
顾我蓬莱静无事,玉版宝书藏衆瑞。
青编尽以汲冢来,科斗皆从鲁室至。
金门待诏何逍遥,名儒早问张子侨。
王褒轶材晚始入,宫女已能传洞箫。
应令栢台长对户,别来相望独寥寥。
“瀛洲故山归已迟”全诗翻译
译文:
共同怜悯那只孤独的仙鹤,它有着青霞一般的美姿。它所在的仙岛早已经迟迟归来。
仁慈的人怎能效仿凶猛的鹗鸟,它自由自在地飞翔,不受约束地追逐和离别。
梧桐树高高地聚集在一起,观望着那鸟群的翱翔,烟雨时常拂过那蛟龙的旗帜。
大雁呼啸而过,似乎永不停歇,晚上的天泉池中传来阵阵寒冷的鸣叫声。
我安居在蓬莱山上,宁静无事,玉版上记载了许多吉祥的事物。
为了葬冢的需要,人们从各地汲水而来,各种各样的学问都流传自鲁国的宫室。
金门等待着诏命,何等逍遥自在,名儒早已经向张子侨请教。
王褒的才华迟迟才被发现,而宫女们早已经能传奏洞箫。
应该让他们在栢台上相对而坐,却只能在别离之际相互望望,显得十分寥寥无几。
总结:
这首诗通过描述自然景物和人物的形象,表达了作者内心的情感和思考。诗中描绘了孤独的仙鹤和它所在的仙岛,以及梧桐树上观望的鸟群,烟雨拂过蛟龙旗的场景,以及飞过天泉池的大雁的声音。诗人通过这些景物的描绘,反映了自己内心的孤独和思索。诗末提到了蓬莱山上的宁静和吉祥的事物,以及学问的传承和人与人之间的相互期待。整首诗以自然景物为背景,通过细腻的描写表达了作者的情感和思考,给人一种静谧和寥寥无几的感觉。
“瀛洲故山归已迟”总结赏析
《雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之》这首诗是李德裕创作的,它包含了多个主题和情感,可以用以下标签来描述:
赏析:
这首诗以壮丽的自然景色和深刻的哲理为特点,表达了诗人对友情和仕途的思考。
“瀛洲故山归已迟”相关诗句:
- 瀛洲故山归已迟 出自 [唐] 李德裕 ·《雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之 》
- 故山归去尚迟迟 出自 [宋] 张及 ·《赠黄孙二处士 》
- 瀛洲西望沃洲山 出自 [唐] 文鉴 ·《题马迹山 》
- 故岩归已迟 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题商洛宰令狐励迎翠楼 》
- 他日瀛洲是故人 出自 [宋] 毛滂 ·《偶得佳酒分寄陈巨中 》
- 故人名字在瀛洲 出自 [宋] 王安石 ·《留题微之廨中清辉阁 》
- 先已到瀛洲 出自 [宋] 王从益 ·《送张无梦归天台 》
- 已入瀛洲远 出自 [唐] 钱起 ·《夕游覆釜山道士观因登玄元庙 》
- 归合登瀛洲 出自 [宋] 郭祥正 ·《安中尚书见招同诸公登雨华台 》
- 我惭已在瀛洲直 出自 [宋] 孙何 ·《咏华林书院 》
- 见说瀛洲已草麻 出自 [宋] 严武 ·《上郡守 》
- 是间我已到瀛洲 出自 [宋] 史尧弼 ·《乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中羣山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其彷佛矣 其四 》
- 少年已作瀛洲老 出自 [宋] 苏易简 ·《禁林讌会之什 》
- 东风已绿瀛洲草 出自 [唐] 李白 ·《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌 》
- 那时君已在瀛洲 出自 [宋] 王迈 ·《黄君任景伊西上 》
- 寄语瀛洲未归客 出自 [宋] 欧阳修 ·《郡斋忆书事寄子履 》
- 寄语瀛洲未归客 出自 [宋] 陆经 ·《句 其一 》
- 瀛洲当伴赤松归 出自 [唐] 李白 ·《题雍丘崔明府丹竈 》
- 瀛洲归去琅玕长 出自 [宋] 汪元量 ·《平原郡公夜宴月下待瀛国公归寓府 》
- 人会瀛洲夜未归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《敏叔家会仙洞 》