“故岩归已迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故岩归已迟”出自哪首诗?
答案: “故岩归已迟”出自: 宋代 陈与义的 《寄题商洛宰令狐励迎翠楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yán guī yǐ chí ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“故岩归已迟”的上一句是什么?
答案:
“故岩归已迟”的上一句是: 因之感我意 , 诗句拼音为: yīn zhī gǎn wǒ yì
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“故岩归已迟”的下一句是什么?
答案: “故岩归已迟”的下一句是: 便携灵运屐 , 诗句拼音为: biàn xié líng yùn jī ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“故岩归已迟”全诗
寄题商洛宰令狐励迎翠楼 (jì tí shāng luò zǎi líng hú lì yíng cuì lóu)
西来金衣鹤,书落汝水湄。
云霞映道路,中有迎翠诗。
遥知五斗粟,未办买山资。
政要百尺楼,了此浮天眉。
森然诗中画,想见凭栏时。
朝曦与暮霭,百变皆令姿。
君方领此意,簿书何急为。
衆手剧云雨,唯山不瑕疪。
当年四老翁,视世轻於芝。
坐令山偃蹇,不受人招麾。
谁欤楼中客,俯仰与山期。
顾要君折腰,督邮真小儿。
因之感我意,故岩归已迟。
便携灵运屐,不待德璋移。
平平平○仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
○平仄仄平,仄仄○平平。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
平仄平○仄,仄仄仄平○。
仄仄平○平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“故岩归已迟”繁体原文
寄題商洛宰令狐勵迎翠樓
西來金衣鶴,書落汝水湄。
雲霞映道路,中有迎翠詩。
遥知五斗粟,未辦買山資。
政要百尺樓,了此浮天眉。
森然詩中畫,想見憑欄時。
朝曦與暮靄,百變皆令姿。
君方領此意,簿書何急爲。
衆手劇雲雨,唯山不瑕疪。
當年四老翁,視世輕於芝。
坐令山偃蹇,不受人招麾。
誰歟樓中客,俯仰與山期。
顧要君折腰,督郵真小兒。
因之感我意,故巖歸已遲。
便携靈運屐,不待德璋移。
“故岩归已迟”韵律对照
平平平○仄,平仄仄仄平。
西来金衣鹤,书落汝水湄。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
云霞映道路,中有迎翠诗。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
遥知五斗粟,未办买山资。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
政要百尺楼,了此浮天眉。
平平平○仄,仄仄平平平。
森然诗中画,想见凭栏时。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
朝曦与暮霭,百变皆令姿。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
君方领此意,簿书何急为。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
衆手剧云雨,唯山不瑕疪。
○平仄仄平,仄仄○平平。
当年四老翁,视世轻於芝。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
坐令山偃蹇,不受人招麾。
平仄平○仄,仄仄仄平○。
谁欤楼中客,俯仰与山期。
仄仄平○平,仄平平仄平。
顾要君折腰,督邮真小儿。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
因之感我意,故岩归已迟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
便携灵运屐,不待德璋移。
“故岩归已迟”全诗注音
西来金衣鹤,书落汝水湄。
云霞映道路,中有迎翠诗。
遥知五斗粟,未办买山资。
政要百尺楼,了此浮天眉。
森然诗中画,想见凭栏时。
朝曦与暮霭,百变皆令姿。
君方领此意,簿书何急为。
衆手剧云雨,唯山不瑕疪。
当年四老翁,视世轻於芝。
坐令山偃蹇,不受人招麾。
谁欤楼中客,俯仰与山期。
顾要君折腰,督邮真小儿。
因之感我意,故岩归已迟。
便携灵运屐,不待德璋移。
“故岩归已迟”全诗翻译
译文:
西方来的金衣鹤,在汝水边落下书信。
云霞映照着道路,其中有迎翠的诗句。
遥知五斗的粮食,还未买到置办山的资财。
政要在百尺高楼上,了此事就能飘然出尘。
如此森然的诗中画面,让人联想到凭栏远望的时刻。
朝曦和暮霭,都能使形态多变。
你方才领悟了这层含义,何必急着写进册子里。
众人都在操心各种烦扰,唯独山岳不受损伤。
当年四位老翁,将世俗看得比芝草还轻。
坐在山中使得安逸,不受人们的招呼和指挥。
哪位客人在楼中,俯仰之间与山有所期许。
你要低头向我致意,督邮真是个小儿。
因此感悟了我的意思,所以拖延了回山的时间。
便带上灵运屐,不需等待德璋的移动。
全文主要写道一个西方来的仙鹤飞到汝水边,落下了一封书信。书信中记载着一首关于迎翠的诗句,描绘了云霞映照着道路的美景。诗中提到遥知五斗粮食,却还未能买到置办山的资金。政要在高楼之上,欲了此事以飘然出尘。诗人将景色描绘得森然有画面,让人想象凭栏远望的时刻。晨曦和黄昏的变化使形态多端,各有美妙之处。但诗人劝人不必急于将领悟之意写进册子,让各种俗事操心。人们纷纷劳累,唯有山岳不受损伤,四位老翁更将世俗轻于芝草,安逸地坐在山中,不受人潮招呼。诗人还疑问楼中的客人,拜托你低头向我致意,那位督邮真是个小儿。因为客人领悟了诗人的意思,所以拖延了回山的时间,准备携带着灵运屐,不必等待德璋来移山。整篇诗意寄托了诗人对山中逍遥自在、超然物外生活的向往与赞颂。
“故岩归已迟”总结赏析
《寄题商洛宰令狐励迎翠楼》赏析:
这首诗由陈与义创作,描述了西来的金衣鹤,与美丽的汝水湄、迎翠楼的壮丽景色相得益彰。诗人通过生动的形象描绘了大自然的壮丽景色和山川河流的美丽,以及诗意的思考和感慨。以下是对诗的详细赏析:
诗中的第一句“西来金衣鹤,书落汝水湄。”表现了一幅宏伟的画面,描绘了飞翔的金衣鹤和洒落的书信,使人感受到了大自然的壮丽和生活的丰富多彩。
第二句“云霞映道路,中有迎翠诗。”强调了自然景色和文学艺术之间的融合。诗人通过云霞的映衬,让道路和迎翠楼的美丽更加引人注目,诗意的感觉也在其中渗透。
第三句“遥知五斗粟,未办买山资。”暗示了诗人对于山水之美的向往,但却没有足够的财富去购买山地。这句话反映了诗人的内心冲突和对于理想的渴望。
第四句“政要百尺楼,了此浮天眉。”将政治权力与自然景色相对比,表达了诗人对清净和自然的向往,认为政治权力相对于大自然的壮丽是微不足道的。
接下来的几句强调了诗中的画面感,如“森然诗中画”和“朝曦与暮霭”,使读者仿佛身临其境,感受到了大自然的美丽和变化。
诗的结尾强调了诗人对于清净和山水之美的向往,但也提醒君子不要过于追求权势,应该保持淡泊的心态,不受外界的干扰。
“故岩归已迟”相关诗句:
- 故岩归已迟 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题商洛宰令狐励迎翠楼 》
- 瀛洲故山归已迟 出自 [唐] 李德裕 ·《雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之 》
- 归鞍斜日故迟迟 出自 [宋] 仇远 ·《送客湖桥 其二 》
- 故山归去尚迟迟 出自 [宋] 张及 ·《赠黄孙二处士 》
- 归路故迟迟 出自 [宋] 朱继芳 ·《幽寻 》
- 今日岩前故不迟 出自 [宋] 陈宓 ·《月岩 其三 》
- 故放归帆迟 出自 [宋] 陈傅良 ·《张漕行部过湘岸有作因次其韵 》
- 故山已讶到何迟 出自 [宋] 洪适 ·《丁卯正月十六日作舞漪亭于池上尽废蔬畦植花数十本 》
- 故人已讶道乡迟 出自 [宋] 项安世 ·《读本朝史有感十首 其七 》
- 故人已讶道乡迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《读本朝事有感十首 其七 》
- 故园风物望归迟 出自 [宋] 释居简 ·《送赵左司 》
- 故山迟暮欲归耕 出自 [宋] 韩驹 ·《送张右司赴召 》
- 故山休问归迟速 出自 [宋] 黄裳 ·《赠天台禅鉴 》
- 故林归计嗟迟暮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新息渡淮 》
- 几杖归来觅故岩 出自 [宋] 朱熹 ·《次山行佳句呈秀野丈三首 其二 》
- 彭泽归已迟 出自 [唐] 顾况 ·《拟古三首 三 》
- 归田已自迟 出自 [宋] 方岳 ·《山墅 其一 》
- 归去诚已迟 出自 [唐] 白居易 ·《自咏五首 五 》
- 我归慙已迟 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘禹锡白太守行 》
- 归轩今已迟 出自 [唐] 岑参 ·《宿华阴东郭客舍忆阎防 》