“东风已绿瀛洲草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风已绿瀛洲草”出自哪首诗?
答案: “东风已绿瀛洲草”出自: 唐代 李白的 《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng yǐ lǜ yíng zhōu cǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“东风已绿瀛洲草”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东风已绿瀛洲草”已经是第一句了。
问题3:“东风已绿瀛洲草”的下一句是什么?
答案: “东风已绿瀛洲草”的下一句是: 紫殿红楼觉春好 , 诗句拼音为: zǐ diàn hóng lóu jué chūn hǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“东风已绿瀛洲草”全诗
侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌 (shì cóng yí chūn yuàn fèng zhào fù lóng chí liǔ sè chū qīng tīng xīn yīng bǎi zhuàn gē)
东风已绿瀛洲草,紫殿红楼觉春好,池南柳色半青青。
萦烟嫋娜拂绮城,垂丝百尺挂雕楹。
上有好鸟相和鸣,间关早得春风情。
春风卷入碧云去,千门万户皆春声。
是时君王在镐京,五云垂晖耀紫清。
仗出金宫随日转,天回玉辇绕花行。
始向蓬莱看舞鹤,还过茝石听新莺。
新莺飞绕上林苑,愿入箫韶杂凤笙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄○○平,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平○仄仄平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平○。
仄仄平平○仄仄,平○仄仄○平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“东风已绿瀛洲草”繁体原文
侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百囀歌
東風已綠瀛洲草,紫殿紅樓覺春好,池南柳色半青青。
縈烟嫋娜拂綺城,垂絲百尺挂雕楹。
上有好鳥相和鳴,間關早得春風情。
春風卷入碧雲去,千門萬戶皆春聲。
是時君王在鎬京,五雲垂暉耀紫清。
仗出金宮隨日轉,天回玉輦繞花行。
始向蓬萊看舞鶴,還過茝石聽新鶯。
新鶯飛繞上林苑,願入簫韶雜鳳笙。
“东风已绿瀛洲草”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
东风已绿瀛洲草,紫殿红楼觉春好,池南柳色半青青。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
萦烟嫋娜拂绮城,垂丝百尺挂雕楹。
仄仄仄仄○○平,○平仄仄平平平。
上有好鸟相和鸣,间关早得春风情。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
春风卷入碧云去,千门万户皆春声。
仄平平○仄仄平,仄平平平仄仄平。
是时君王在镐京,五云垂晖耀紫清。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平○。
仗出金宫随日转,天回玉辇绕花行。
仄仄平平○仄仄,平○仄仄○平平。
始向蓬莱看舞鹤,还过茝石听新莺。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
新莺飞绕上林苑,愿入箫韶杂凤笙。
“东风已绿瀛洲草”全诗注音
东风已绿瀛洲草,紫殿红楼觉春好,池南柳色半青青。
萦烟嫋娜拂绮城,垂丝百尺挂雕楹。
上有好鸟相和鸣,间关早得春风情。
春风卷入碧云去,千门万户皆春声。
是时君王在镐京,五云垂晖耀紫清。
仗出金宫随日转,天回玉辇绕花行。
始向蓬莱看舞鹤,还过茝石听新莺。
新莺飞绕上林苑,愿入箫韶杂凤笙。
“东风已绿瀛洲草”全诗翻译
译文:
东风已经吹绿了瀛洲的草地,紫殿红楼里感受到了春天的美好,池塘南边的柳树依旧嫩绿。
薄雾飘渺轻拂着绮丽的城池,细丝垂挂在百尺高的雕楹上。
高处有悦耳的鸟儿欢快地鸣叫,相互和谐地唱着春天的歌曲。
春风早早地吹拂着山间峡谷,带来了温暖的春情。
春风卷起碧云飞舞而去,千家万户都充满了春天的声音。
这时候君王正在位于镐京,五彩云霞照耀着紫禁城。
仗着太阳的光辉,金宫随着日子的转动,天空中玉辇围绕鲜花穿行。
开始向着蓬莱仙境看舞动的仙鹤,然后经过茝石,倾听新莺的歌声。
新莺在上林苑中飞来飞去,愿意融入箫声和凤笙的美妙音乐中。
“东风已绿瀛洲草”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人李白创作的《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》。诗中以宜春苑的美景为背景,写了春天的景色和宫廷的盛况,充满了浓烈的宫廷氛围和春天的生机。
首先,诗人通过描述东风吹绿了瀛洲的草地,红楼中的紫殿和池塘旁的垂柳初展翠绿,生动地勾勒出了宜春苑的春天景色。这些景物的描绘充满了生气和活力,让读者仿佛置身其中。
接着,诗人以华丽的辞藻描写了宫廷中的壮丽场景,如百尺长的绮城、挂在雕楹上的丝帘,展现了宫廷的奢华和繁荣。这些描写表现了诗中的抒情特点,强化了宫廷的华丽和春天的盛景。
诗的后半部分,诗人描述了春天的音乐和君王的盛况。新莺百啭歌,和鸣相和,春风情意满怀。这些描写让人感受到了春天的欢愉和宫廷的喜庆。君王在宫廷中欣赏演出,光芒四射,金宫玉辇,皆春光灿烂。
最后,诗人表达了自己的愿望,希望能够看到更多美景和听到更多美妙的音乐。这种对美好事物的渴望与前文的描写形成了呼应,强化了诗中的抒情情感。
“东风已绿瀛洲草”相关诗句:
- 东风已绿瀛洲草 出自 [唐] 李白 ·《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌 》
- 见说瀛洲已草麻 出自 [宋] 严武 ·《上郡守 》
- 东风吹绿上汀洲 出自 [宋] 宋无 ·《东风 》
- 直到瀛洲东 出自 [唐] 张爲 ·《秋醉歌 》
- 汀洲草长东风软 出自 [宋] 徐瑞 ·《用仲退韵别周南翁 》
- 已入瀛洲远 出自 [唐] 钱起 ·《夕游覆釜山道士观因登玄元庙 》
- 先已到瀛洲 出自 [宋] 王从益 ·《送张无梦归天台 》
- 人在瀛洲御苑东 出自 [宋] 李建中 ·《早朝 》
- 瀛洲仙人东道主 出自 [宋] 王庭珪 ·《送南台长老 》
- 西弱水兮东瀛洲 出自 [宋] 王炎 ·《临湘县崇惠庙词 》
- 我惭已在瀛洲直 出自 [宋] 孙何 ·《咏华林书院 》
- 少年已作瀛洲老 出自 [宋] 苏易简 ·《禁林讌会之什 》
- 是间我已到瀛洲 出自 [宋] 史尧弼 ·《乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中羣山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其彷佛矣 其四 》
- 那时君已在瀛洲 出自 [宋] 王迈 ·《黄君任景伊西上 》
- 瀛洲故山归已迟 出自 [唐] 李德裕 ·《雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之 》
- 东风春草绿 出自 [唐] 李白 ·《送赵判官赴黔府中丞叔幕 》
- 瀛洲足风露 出自 [宋] 陈师道 ·《答张文潜 》
- 风味登瀛洲 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵提举王正言寒食游茶焙 》
- 日暮东风春草绿 出自 [唐] 窦巩 ·《南游感兴 》
- 东风又绿溪边草 出自 [宋] 袁说友 ·《送彭世昌山台小饮 》