“志士方进身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“志士方进身”出自哪首诗?
答案: “志士方进身”出自: 宋代 黄文雷的 《和陶 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì shì fāng jìn shēn ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“志士方进身”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“志士方进身”已经是第一句了。
问题3:“志士方进身”的下一句是什么?
答案: “志士方进身”的下一句是: 恨不以羽飞 , 诗句拼音为: hèn bù yǐ yǔ fēi ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“志士方进身”全诗
和陶 其一 (hé táo qí yī)
志士方进身,恨不以羽飞。
束缚归山冈,竟为人所悲。
白杨夜萧萧,顾此何足依。
百岁会有尽,智愚同所归。
奈此後之人,未老形已衰。
有酒不暇饮,而恐心事违。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄平平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
“志士方进身”繁体原文
和陶 其一
志士方進身,恨不以羽飛。
束縛歸山岡,竟爲人所悲。
白楊夜蕭蕭,顧此何足依。
百歲會有盡,智愚同所歸。
奈此後之人,未老形已衰。
有酒不暇飲,而恐心事違。
“志士方进身”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
志士方进身,恨不以羽飞。
仄仄平平平,仄平平仄平。
束缚归山冈,竟为人所悲。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
白杨夜萧萧,顾此何足依。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
百岁会有尽,智愚同所归。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
奈此後之人,未老形已衰。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
有酒不暇饮,而恐心事违。
“志士方进身”全诗注音
志士方进身,恨不以羽飞。
束缚归山冈,竟为人所悲。
白杨夜萧萧,顾此何足依。
百岁会有尽,智愚同所归。
奈此後之人,未老形已衰。
有酒不暇饮,而恐心事违。
“志士方进身”全诗翻译
译文:
志士一心向前迈进,心怀愿望如何不愿以羽翼飞翔。却被世俗束缚回归山冈,最终却成为他人所怜悯。白杨树在夜晚沙沙作响,看待这情景又何足依仗。百岁人生终将告终,无论智者还是愚者,都将归于尘埃。然而眼下的人们,虽未老迈,形态已经衰弱。酒虽然在手却无暇品味,因为担心心中之事将背离初衷。
全诗写志士立志奋发,却受世俗束缚而无法如愿飞翔;白杨树声夜夜作响,引发对人生无常的思索;百岁人生终将告终,智者愚者终将归于尘埃;然而现实中的人们,虽未老去,却已形态衰弱,心事重重,无暇享受美好。表达了对人生短暂和现实束缚的感慨。
“志士方进身”相关诗句:
- 志士方进身 出自 [宋] 黄文雷 ·《和陶 其一 》
- (见《千唐志斋藏志》咸通十一年李夷遇撰《唐故乡贡进士南阳郡张公〖晔〗墓志铭》引) 出自 [唐] 卢庠 ·《送张晔赴举 二 》
- 如君进士出身稀 出自 [唐] 徐凝 ·《回施先辈见寄新诗二首 二 》
- 进士出身两回得 出自 [宋] 谢翱 ·《杂言送郑主簿炎之官昌化 》
- 壮士志四方 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一○ 》
- 坚心志士方 出自 [宋] 孔舜亮 ·《手植桧 》
- 志士慎厥身 出自 [宋] 释文珦 ·《清谿鹭 》
- 志士身许国 出自 [宋] 曾协 ·《和唐使君秬古风二首 其二 》
- 志士鹰扬在四方 出自 [宋] 释行海 ·《送子谦皈松江 》
- 志士杀身当不顾 出自 [宋] 陈渊 ·《闻公晦叔往廉州以诗送之 》
- 从知志士不谋身 出自 [宋] 叶梦得 ·《赠胡季昭 》
- 君爲进士不得进 出自 [唐] 李白 ·《醉後赠从甥高镇 》
- 身在方士格 出自 [唐] 李白 ·《草创大还赠柳官迪 》
- 或是进士出身的人互相推敬的称呼 出自 [唐] 李白 ·《代佳人寄翁参枢先辈 》
- 此则承汤华泉同志见告)(〖1〗《唐新纂》:「荀鹤举进士及第 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《过夷门献诗 》
- 德士旧尝称进士 出自 [宋] 饶节 ·《改德士颂五首 其三 》
- 志士斗量贤士少 出自 [宋] 曹彦约 ·《奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵傚唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其五 》
- )(按:《四库全书》本《江南通志》卷一一九录宋乾德进士有宋维 出自 [唐] 宋维 ·《题天申宫三首 三 》
- 五进志气神 出自 [宋] 王柏 ·《寿立斋 》
- 仕进行所志 出自 [宋] 胡寅 ·《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也 》