“笋舆倦长途”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笋舆倦长途”出自哪首诗？
答案： “笋舆倦长途”出自： 宋代 时澐的 《宿荚道驿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sǔn yú juàn cháng tú ，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题2：“笋舆倦长途”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“笋舆倦长途”已经是第一句了。
问题3：“笋舆倦长途”的下一句是什么？
答案： “笋舆倦长途”的下一句是： 夜投村邸宿 , 诗句拼音为： yè tóu cūn dǐ sù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“笋舆倦长途”全诗
宿荚道驿 (sù jiá dào yì)
笋舆倦长途，夜投村邸宿。
市井倚峦冈，人烟半樵牧。
茅檐俯清流，翠巘出前屋。
山月照人寒，有意怜幽独。
仄平仄○平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
“笋舆倦长途”繁体原文
宿莢道驛
笋輿倦長途，夜投村邸宿。
市井倚巒岡，人烟半樵牧。
茅檐俯清流，翠巘出前屋。
山月照人寒，有意憐幽獨。
“笋舆倦长途”韵律对照
仄平仄○平，仄平平仄仄。
笋舆倦长途，夜投村邸宿。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
市井倚峦冈，人烟半樵牧。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
茅檐俯清流，翠巘出前屋。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
山月照人寒，有意怜幽独。
“笋舆倦长途”全诗注音
笋舆倦长途，夜投村邸宿。
市井倚峦冈，人烟半樵牧。
茅檐俯清流，翠巘出前屋。
山月照人寒，有意怜幽独。
“笋舆倦长途”全诗翻译
译文：
笋舆行驶劳累了漫长的路途，夜晚投宿在乡村的住所里。城市的街市倚靠在山峦的冈上，人们的生活气息似乎是半边是从事伐木和放牧。茅草的屋檐俯瞰清澈的溪流，翠绿的山峰从房屋前方嶙峋而起。山上的月光照耀着寂寞的行人，表达了对幽静孤寂之境的深切关切。
全诗写述了行者在旅途中疲惫后夜宿村庄，环境宜人，山水相依，唤起人对清幽之境的感怀。
“笋舆倦长途”相关诗句：
- 笋舆倦长途 出自 [宋] 时澐 ·《宿荚道驿 》
- 坐倦笋舆呼穉子 出自 [宋] 史弥宁 ·《过槠洲行散 》
- 笋舆放下倦腾腾 出自 [宋] 杨万里 ·《小憩栟楮 》
- 途长已倦行 出自 [宋] 杨万里 ·《白沙买船晚至严州 》
- 时燠倦长途 出自 [宋] 朱熹 ·《自溪口买舟至顺昌示同行者 》
- 倦途浑忘短长程 出自 [宋] 方回 ·《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其一 》
- 笋舆扶病出 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍晴 》
- 笋舆翩追随 出自 [宋] 释德洪 ·《和游南台 》
- 笋舆踏瘦石 出自 [宋] 王炎 ·《平江道中 》
- 笋舆穿树色 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一二 》
- 瘦藤代笋舆 出自 [宋] 王迈 ·《携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至 》
- 笋舆逢鹿苑 出自 [宋] 李彭 ·《赠邹中美 》
- 笋舆穿岭徧 出自 [宋] 卫宗武 ·《自霅还登舟 》
- 笋舆离古驿 出自 [宋] 邓深 ·《别长沙驿渡 》
- 笋舆度千寻 出自 [宋] 洪炎 ·《宝峰读驹父壁间诗次其韵二首 其一 》
- 笋舆过柴桑 出自 [宋] 李彭 ·《过渊明祠次还旧居韵 》
- 万珠络笋舆 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 笋舆出城闉 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二二 》
- 醉里笋舆宜 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其七 》
- 天风吹笋舆 出自 [宋] 陆游 ·《大醉归南禅弄影月下有作 》