“弱弱不自持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弱弱不自持”出自哪首诗?
答案: “弱弱不自持”出自: 宋代 张耒的 《感春十三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò ruò bù zì chí ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“弱弱不自持”的上一句是什么?
答案:
“弱弱不自持”的上一句是: 春芽忽可撷 , 诗句拼音为: chūn yá hū kě xié
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“弱弱不自持”的下一句是什么?
答案: “弱弱不自持”的下一句是: 荣枯两相召 , 诗句拼音为: róng kū liǎng xiāng zhào ,诗句平仄:平平仄○仄。
“弱弱不自持”全诗
感春十三首 其三 (gǎn chūn shí sān shǒu qí sān)
致酒傍修竹,竹风吹我衣。
临觞曷不乐,感此盛与衰。
昔我池边柳,北风无完枝。
春芽忽可撷,弱弱不自持。
荣枯两相召,念此能几时。
要终必复始,惜我芳华姿。
自古无如何,悲歌欲何为。
聊进杯中物,日醉以为期。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○平,平平仄平平。
平仄平○仄,仄仄仄平○。
“弱弱不自持”繁体原文
感春十三首 其三
致酒傍修竹,竹風吹我衣。
臨觴曷不樂,感此盛與衰。
昔我池邊柳,北風無完枝。
春芽忽可擷,弱弱不自持。
榮枯兩相召,念此能幾時。
要終必復始,惜我芳華姿。
自古無如何,悲歌欲何爲。
聊進杯中物,日醉以爲期。
“弱弱不自持”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
致酒傍修竹,竹风吹我衣。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
临觞曷不乐,感此盛与衰。
仄仄平平仄,仄平平平平。
昔我池边柳,北风无完枝。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
春芽忽可撷,弱弱不自持。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
荣枯两相召,念此能几时。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
要终必复始,惜我芳华姿。
仄仄平○平,平平仄平平。
自古无如何,悲歌欲何为。
平仄平○仄,仄仄仄平○。
聊进杯中物,日醉以为期。
“弱弱不自持”全诗注音
致酒傍修竹,竹风吹我衣。
临觞曷不乐,感此盛与衰。
昔我池边柳,北风无完枝。
春芽忽可撷,弱弱不自持。
荣枯两相召,念此能几时。
要终必复始,惜我芳华姿。
自古无如何,悲歌欲何为。
聊进杯中物,日醉以为期。
“弱弱不自持”全诗翻译
译文:
我站在酒旁修竹的地方,竹风吹拂着我的衣裳。举杯饮酒,何不快乐,思及人生的盛与衰。曾经我是池塘边的柳树,北风吹袭,使我无法保持完整的枝条。春天的新芽忽然可摘,娇弱得不自持。荣华与凋谢都在相互召唤,思虑这些能有多久。一切都将终究会再次开始,可惜我年轻美丽的容颜也会随之衰老。自古以来人生无可奈何,悲伤的歌曲又何为。就让我沉浸在酒杯里,日夜醉饮,将它视作人生的期限。
总结:诗人感慨人生的盛衰,思念往昔的美好时光,但也意识到生命的无常,最后选择用酒来逃避现实。
“弱弱不自持”总结赏析
赏析:这是张耒创作的《感春十三首》中的第三首,表达了作者对于自然景色和生命流转的感慨。
首先,诗中描写了酒宴场景,酒旁修竹被微风吹动,衣衫被竹风扑动,这个画面生动地展现了酒宴的情境。作者借此描写,将酒宴与自然相结合,传达出感受自然的愉悦和宴会的欢乐。
其次,诗人回忆过去的经历,以前他坐在池边的柳树下,但北风吹得柳枝残破,这表现了岁月的无情和生命的短暂。然而,诗人也抒发了对生命的珍惜之情,他用“春芽忽可撷”来形容生命的娇弱和短暂,呼应了人生的脆弱性。
最后,诗人强调生命的循环,荣枯相扰,生命终将复始。他感叹自古以来人生的无常,但也表达了对生活的乐观态度,提出“聊进杯中物,日醉以为期”的观点,认为在有限的生命里要珍惜每一刻,尽情享受。
“弱弱不自持”相关诗句:
- 弱弱不自持 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其三 》
- 弱植不自持 出自 [宋] 朱熹 ·《杂记草木九首 其二 》
- 輭弱不自持 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 一 》
- 弱质不自持 出自 [唐] 不详 ·《顾总见刘桢卒後诗题目曰从驾游幽丽(一作「厉」)宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈(题拟) 》
- 从来弱质不自持 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵黑毡歌 》
- 阳乌力弱不自持 出自 [宋] 张耒 ·《京师阻雨二首 其一 》
- 弱骨丰肌不自持 出自 [宋] 虞俦 ·《偶见梅一株开花特大标格庄重尤可爱可赏世人誉梅必以清瘦斯岂不易之论耶 其一 》
- 弱质由来不自持 出自 [唐] 崔致远 ·《沙汀 》
- 弱质叵自持 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 力弱自难持 出自 [唐] 方干 ·《柳 》
- 弱弱谁氏子 出自 [宋] 王令 ·《弱弱谁氏子 》
- 力弱非志弱 出自 [宋] 刘敞 ·《送张四隐直游边 》
- 弱弱本易惊 出自 [唐] 孟郊 ·《摇柳 》
- 吾军衰弱亦(京本作「何弱力」)难当 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十六 》
- 弱质不自由 出自 [宋] 方回 ·《观岸树 》
- 柳弱不自任 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中早春赠乐天 》
- 力弱不自任 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其一 》
- 弱丧不自非 出自 [宋] 刘敞 ·《涵虚阁玩玄猿孔雀 》
- 弱燕归来不自禁 出自 [宋] 陆游 ·《春阴 》
- 不才脆弱自天全 出自 [宋] 释居简 ·《盆蕉盆稼各一首 其一 》