“拔剑拯陆沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拔剑拯陆沉”出自哪首诗?
答案: “拔剑拯陆沉”出自: 宋代 吕本中的 《海上篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bá jiàn zhěng lù chén ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“拔剑拯陆沉”的上一句是什么?
答案:
“拔剑拯陆沉”的上一句是: 中有都人士 , 诗句拼音为: zhōng yǒu dōu rén shì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“拔剑拯陆沉”的下一句是什么?
答案: “拔剑拯陆沉”的下一句是: 素甲三十里 , 诗句拼音为: sù jiǎ sān shí lǐ ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“拔剑拯陆沉”全诗
海上篇 (hǎi shàng piān)
天风万里起,海水高十寻。
中有都人士,拔剑拯陆沉。
素甲三十里,朱縢万千垒。
誓身殉家国,援抱常切齿。
东连海上兵,天挺三世英。
艨艟山岳高,军储沧海倾。
纵横长江动,军威千里空。
拊手功可立,名姝何足惜。
痛饮伫黄龙,酣醉实狼籍。
一朝肘腋变,惊雷还自敌。
鸟兽散何为,岛上复卖国。
叹息复叹息,燕市文山即。
海外多君子,至今长恨水。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄○仄平。
平○平仄平,平平平仄平。
仄○○平仄,平平平仄○。
○仄平仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
○仄仄○仄,○仄平平仄。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
“拔剑拯陆沉”繁体原文
海上篇
天風萬里起,海水高十尋。
中有都人士,拔劍拯陸沉。
素甲三十里,朱縢萬千壘。
誓身殉家國,援抱常切齒。
東連海上兵,天挺三世英。
艨艟山岳高,軍儲滄海傾。
縱橫長江動,軍威千里空。
拊手功可立,名姝何足惜。
痛飲佇黄龍,酣醉實狼籍。
一朝肘腋變,驚雷還自敵。
鳥獸散何爲,島上復賣國。
嘆息復嘆息,燕市文山即。
海外多君子,至今長恨水。
“拔剑拯陆沉”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
天风万里起,海水高十寻。
○仄平平仄,仄仄仄仄平。
中有都人士,拔剑拯陆沉。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
素甲三十里,朱縢万千垒。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
誓身殉家国,援抱常切齿。
平平仄仄平,平仄○仄平。
东连海上兵,天挺三世英。
平○平仄平,平平平仄平。
艨艟山岳高,军储沧海倾。
仄○○平仄,平平平仄○。
纵横长江动,军威千里空。
○仄平仄仄,平平平仄仄。
拊手功可立,名姝何足惜。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
痛饮伫黄龙,酣醉实狼籍。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
一朝肘腋变,惊雷还自敌。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
鸟兽散何为,岛上复卖国。
○仄仄○仄,○仄平平仄。
叹息复叹息,燕市文山即。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
海外多君子,至今长恨水。
“拔剑拯陆沉”全诗注音
天风万里起,海水高十寻。
中有都人士,拔剑拯陆沉。
素甲三十里,朱縢万千垒。
誓身殉家国,援抱常切齿。
东连海上兵,天挺三世英。
艨艟山岳高,军储沧海倾。
纵横长江动,军威千里空。
拊手功可立,名姝何足惜。
痛饮伫黄龙,酣醉实狼籍。
一朝肘腋变,惊雷还自敌。
鸟兽散何为,岛上复卖国。
叹息复叹息,燕市文山即。
海外多君子,至今长恨水。
“拔剑拯陆沉”全诗翻译
译文:
天风万里起,海水高十寻。
中有一些都城的士人,拔剑解救陷于水深火热之中的国家。
穿着素甲行军三十里,城内筑起朱绳万千重垒。
他们发誓要舍身殉国,紧握兵器时怀中的怒火永不熄灭。
东方的海上战争令人担忧,但这些士人天生英勇,代代为国尽忠。
他们的舰船高大如山岳,军储充盈如沧海倾泻。
横行于长江,军威遍布千里无空隙。
他们的战功显赫,名誉远胜美女何足挂齿。
喝酒赏黄龙,豪饮畅快之间,酒意如狼一般蔓延。
然而转瞬间形势变化,竟遭受了出乎意料的雷霆打击。
鸟兽为何而逃散?岛上又为何继续出卖国家?
叹息不已,再次叹息,燕市、文山、即使在海外仍有许多忠贞之士,但至今他们仍长叹不已,心系国家如水长流。
“拔剑拯陆沉”相关诗句:
- 拔剑拯陆沉 出自 [宋] 吕本中 ·《海上篇 》
- 一剑辞家竟陆沉 出自 [宋] 吴惟信 ·《自序 》
- 违背此恩难拯拔 出自 [宋] 释重显 ·《三宝赞 法宝 》
- 水行双井陆沉沉 出自 [宋] 王炎 ·《过涪翁墓二首 其二 》
- 徧游沙界拯枯沉 出自 [宋] 黄拱 ·《伏睹适公诗赞观世音菩萨果应所恳具述於前拱不揆浅拙谨吟一章同赞圣德 》
- 济川终望拯湮沉 出自 [唐] 崔致远 ·《奉和座主尚书避难过维阳宠示绝句三首(「阳」,疑当作「扬」。) 三 》
- 唯公拔陆沈 出自 [唐] 刘得仁 ·《陈情上李景让大夫 》
- 迹未拔陆心先翔 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和毛正仲胡潜画鹤歌 》
- 拔剑舞 出自 [宋] 张咏 ·《淮西有答 》
- 剑拔环侍 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 虚心赞 》
- 荆轲拔剑 出自 [唐] 海顺 ·《三不爲篇 一 》
- 拔剑相助 出自 [宋] 释宗印 ·《偈颂八首 其八 》
- 拔剑出东门 出自 [宋] 文同 ·《东门行 》
- 秋剑拔新磨 出自 [宋] 王令 ·《何处难忘酒十首 其七 》
- 拔剑忆澹台 出自 [宋] 韩元吉 ·《送温伯玉二首 其二 》
- 狂来拔剑舞 出自 [宋] 张咏 ·《赠刘吉 》
- 拔剑切大肉 出自 [宋] 陆游 ·《鹅湖夜坐书怀 》
- 拔剑思摩垒 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 拔剑击前柱 出自 [唐] 李白 ·《南奔书怀 》
- 试剑信雄拔 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送监丞家同年守简池三十韵 》