“竹帛未闻书死节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹帛未闻书死节”出自哪首诗？
答案： “竹帛未闻书死节”出自： 唐代 杜牧的 《即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú bó wèi wén shū sǐ jié ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“竹帛未闻书死节”的上一句是什么？
答案：
“竹帛未闻书死节”的上一句是： 闲咏周公七月诗 , 诗句拼音为： xián yǒng zhōu gōng qī yuè shī
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“竹帛未闻书死节”的下一句是什么？
答案： “竹帛未闻书死节”的下一句是： 丹青空见画灵旗 , 诗句拼音为： dān qīng kōng jiàn huà líng qí ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“竹帛未闻书死节”全诗
即事 (jí shì)
因思上党三年战，闲咏周公七月诗。
竹帛未闻书死节，丹青空见画灵旗。
萧条井邑如鱼尾，早晚干戈识虎皮。
莫笑一麾东下计，满江秋浪碧参差。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“竹帛未闻书死节”繁体原文
即事
因思上黨三年戰，閑詠周公七月詩。
竹帛未聞書死節，丹青空見畫靈旗。
蕭條井邑如魚尾，早晚干戈識虎皮。
莫笑一麾東下計，滿江秋浪碧參差。
“竹帛未闻书死节”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
因思上党三年战，闲咏周公七月诗。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
竹帛未闻书死节，丹青空见画灵旗。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
萧条井邑如鱼尾，早晚干戈识虎皮。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莫笑一麾东下计，满江秋浪碧参差。
“竹帛未闻书死节”全诗注音
因思上党三年战，闲咏周公七月诗。
竹帛未闻书死节，丹青空见画灵旗。
萧条井邑如鱼尾，早晚干戈识虎皮。
莫笑一麾东下计，满江秋浪碧参差。
“竹帛未闻书死节”全诗翻译
译文：
因为我思念着在上党战斗的三年时光，我闲暇时吟咏起周公七月的诗篇。
纸笔上还没有记载过他的忠勇事迹，但在画中的灵旗上却能看到。
那时城邑荒芜萧条，只像一条鱼尾，战火早晚会揭示出虎皮的真面目。
不要嘲笑这个东下进策的举动，满江的秋浪翻滚起起伏伏，呈现出碧绿的波澜。
总结：
这首诗表达了作者对在上党战斗的岁月的思念之情，他在闲暇时咏史，吟咏着周公七月的诗篇。作者惋惜的是，至今没有记载下他英勇事迹的纸笔，然而在画中的灵旗上却能看到他的英雄形象。诗中描绘了那个时代的城邑荒芜萧条，犹如一条鱼尾，战火将揭示出虎皮的真实。作者呼吁不要嘲笑他东下的计策，满江的秋浪翻滚不休，呈现出碧绿的波澜，预示着未来的变动和挑战。整首诗以对战争时代的怀念和对未来的思考交织在一起，展现了古人对历史的回忆与思索。
“竹帛未闻书死节”相关诗句：
- 竹帛未闻书死节 出自 [唐] 杜牧 ·《即事 》
- 竹帛未书功 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其二 》
- 志在书竹帛 出自 [宋] 杨时 ·《戏赠詹安世 》
- 江左书竹帛 出自 [宋] 李石 ·《送王瞻叔总领 》
- 欲书竹帛勳 出自 [宋] 李廌 ·《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二 》
- 长书竹帛名 出自 [唐] 裴大章 ·《恩赐魏文贞公诸孙旧第以导直臣 》
- 政事便须书竹帛 出自 [宋] 王洋 ·《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之 》
- 不许功名书竹帛 出自 [宋] 王之望 ·《挽张直讲 》
- 竹帛会书河似带 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅游习池三首 其三 》
- 笑我何时书竹帛 出自 [宋] 李石 ·《再用九日韵答何邵卿二首 其一 》
- 名垂竹帛书勳在 出自 [宋] 王安石 ·《文元贾公挽辞二首 其二 》
- 聊遣濡毫书竹帛 出自 [宋] 陆游 ·《将军行 》
- 身後何消竹帛书 出自 [宋] 杨公远 ·《次程南仲韵 其四 》
- 书名竹帛又何如 出自 [宋] 王洋 ·《故市 其一 》
- 不用身後书竹帛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》
- 志在云台书竹帛 出自 [宋] 王之道 ·《上元後漕幕同僚二十八人会饮於西湖登千佛阁运干赵渔樵希圣以坡诗七言绝句分韵得陌字 》
- 待得有勳书竹帛 出自 [宋] 华岳 ·《感应王祠 》
- 竹书不尽帛相继 出自 [宋] 曾丰 ·《代人题琼守归疆堂 》
- 只待策勳书竹帛 出自 [宋] 余靖 ·《游应圣宫 》
- 玉帛未闻招处士 出自 [宋] 马云 ·《访踞湖山人仇君隠居 》