“烦君传遗逸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烦君传遗逸”出自哪首诗？
答案： “烦君传遗逸”出自： 宋代 宋无的 《寄钱翼之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fán jūn chuán yí yì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“烦君传遗逸”的上一句是什么？
答案：
“烦君传遗逸”的上一句是： 南冠白髪疏 , 诗句拼音为： nán guān bái fà shū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“烦君传遗逸”的下一句是什么？
答案： “烦君传遗逸”的下一句是： 着我入樵渔 , 诗句拼音为： zhe wǒ rù qiáo yú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“烦君传遗逸”全诗
寄钱翼之 (jì qián yì zhī)
作赋拟相如，何人诵子虚。
琴弹中散操，扇玩右军书。
北阙青云近，南冠白髪疏。
烦君传遗逸，着我入樵渔。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“烦君传遗逸”繁体原文
寄錢翼之
作賦擬相如，何人誦子虛。
琴彈中散操，扇玩右軍書。
北闕青雲近，南冠白髪疏。
煩君傳遺逸，著我入樵漁。
“烦君传遗逸”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
作赋拟相如，何人诵子虚。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
琴弹中散操，扇玩右军书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北阙青云近，南冠白髪疏。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
烦君传遗逸，着我入樵渔。
“烦君传遗逸”全诗注音
作赋拟相如，何人诵子虚。
琴弹中散操，扇玩右军书。
北阙青云近，南冠白髪疏。
烦君传遗逸，着我入樵渔。
“烦君传遗逸”全诗翻译
译文：
模仿相如创作赋文，不知是哪位才子吟咏子虚之作。弹琴演奏《中散操》，摇扇轻拂着《右军书》。北阙宫阙高耸，仿佛青云近在眼前，南冠之下的白发已变得稀疏。烦请您传授那些流传下来的逸文，启示我如何在山林渔樵间继续精进修行。
总结：
诗人以模仿相如的方式，歌颂了子虚的才情。他弹奏琴曲《中散操》，轻摇扇子玩赏《右军书》。北阙宫阙高耸入云，南冠之下的白发稀疏。诗人愿向他请教传世的逸文，指引自己在山林渔樵的生活中继续精进修行。
“烦君传遗逸”相关诗句：
- 烦君传遗逸 出自 [宋] 宋无 ·《寄钱翼之 》
- 烦与殷勤访逸遗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾季永 》
- 异时遗逸传 出自 [宋] 刘克庄 ·《季父习静哀诗四首 其一 》
- 传闻下诏搜遗逸 出自 [宋] 陈师道 ·《何复教授以事待理 》
- 逸响待君传 出自 [宋] 刘敞 ·《寄袁陟 》
- 塔吾遗骨尚烦君 出自 [宋] 释德洪 ·《余所居连超然自见轩日多啜茶其上二首 其二 》
- 烦君剩传本 出自 [宋] 周孚 ·《金山十咏呈坦叔 楞伽室 》
- 烦君万里传 出自 [唐] 杜甫 ·《广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗 》
- 烦君传语问平安 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杜仲观二绝 其一 》
- 烦君传语诗书帅 出自 [宋] 范成大 ·《书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其二 》
- 犹有传柑遗细君 出自 [宋] 苏轼 ·《上元侍饮楼上三首呈同列 其三 》
- 兴逸烦襟外 出自 [宋] 张纲 ·《秋日野望 》
- 更烦逸骥康沂海 出自 [宋] 刘克庄 ·《送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵 》
- 已烦逸少书陈迹 出自 [宋] 秦观 ·《西城宴集元佑七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会於国夫人园会者二十有六人二首 其二 》
- 久烦凤诏搜奇逸 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答龚泽卿 》
- 遗墨今传古传 出自 [宋] 徐文 ·《题雪窦和尚亲书偈卷 》
- 圣世尊遗逸 出自 [宋] 史浩 ·《致政王宣义挽辞 其一 》
- 遗逸盍徵诏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浮溪周居士挽诗 》
- 念兹访遗逸 出自 [宋] 张守 ·《姚志道有书辄不借戏呈 》
- 尝闻荐遗逸 出自 [宋] 戴复古 ·《曾云巢年八十聪明不衰小楷写六经家有小楼日登览不倦诸监司尝荐遗逸 》