“皆言侍跸横汾宴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“皆言侍跸横汾宴”出自哪首诗？
答案： “皆言侍跸横汾宴”出自： 唐代 徐彦伯的 《上巳日祓禊渭滨应制》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiē yán shì bì héng fén yàn ，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题2：“皆言侍跸横汾宴”的上一句是什么？
答案：
“皆言侍跸横汾宴”的上一句是： 柳色春筵祓锦流 , 诗句拼音为： liǔ sè chūn yán fú jǐn liú
，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题3：“皆言侍跸横汾宴”的下一句是什么？
答案： “皆言侍跸横汾宴”的下一句是： 暂似乘槎天汉游 , 诗句拼音为： zàn sì chéng chá tiān hàn yóu ，诗句平仄：仄仄○平平仄平。
“皆言侍跸横汾宴”全诗
上巳日祓禊渭滨应制 (shàng sì rì fú xì wèi bīn yìng zhì)
晴风丽日满芳洲，柳色春筵祓锦流。
皆言侍跸横汾宴，暂似乘槎天汉游。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄，仄仄○平平仄平。
“皆言侍跸横汾宴”繁体原文
上巳日祓禊渭濱應制
晴風麗日滿芳洲，柳色春筵祓錦流。
皆言侍蹕橫汾宴，暫似乘槎天漢遊。
“皆言侍跸横汾宴”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
晴风丽日满芳洲，柳色春筵祓锦流。
平平仄仄○平仄，仄仄○平平仄平。
皆言侍跸横汾宴，暂似乘槎天汉游。
“皆言侍跸横汾宴”全诗注音
晴风丽日满芳洲，柳色春筵祓锦流。
皆言侍跸横汾宴，暂似乘槎天汉游。
“皆言侍跸横汾宴”全诗翻译
译文：
晴风明媚，美好的阳光照耀着芳洲，柳树嫩绿如春天的筵席，点缀着绚丽的织锦流动。
众人都说这场侍奉宴会，仿佛乘坐着船在汾河上畅游，有如暂时踏上了天汉星河的旅程。
“皆言侍跸横汾宴”总结赏析
赏析：
沈佺期这一首有名的七绝，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，对当时经过渭滨时，对古人的怀念的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。
“皆言侍跸横汾宴”相关诗句：
- 皆言侍跸横汾宴 出自 [唐] 徐彦伯 ·《上巳日祓禊渭滨应制 》
- 横汾从游宴 出自 [唐] 徐铉 ·《北苑侍宴杂咏诗 水 》
- 横汾从游宴 出自 [宋] 徐铉 ·《北苑侍宴杂咏诗 水 》
- 横汾宴镐欢无极 出自 [唐] 李适 ·《帝幸兴庆池戏竞渡应制 》
- 凤跸游汾曲 出自 [宋] 司马光 ·《丁尚书挽词二首 其一 》
- 清跸侍龙媒 出自 [唐] 卢照邻 ·《赠许左丞从驾万年宫 》
- 侍跸浮清渭 出自 [唐] 苏頲 ·《扈从温泉同紫微黄门羣公泛渭川得齐字 》
- 宴罢瑶池回跸晚 出自 [宋] 吕公着 ·《恭和 》
- 侍跸妍歌临灞涘 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 侍郎恩意似汾阳 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其五 》
- 横流犯跸 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀高祖潜龙日献陈情偈颂 》
- 东西两子皆称跸 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 文帝 其三 》
- 岂如横汾唱 出自 [唐] 崔元翰 ·《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀 》
- 兴逸横汾什 出自 [唐] 袁晖 ·《奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷之作 》
- 楼船壮横汾 出自 [唐] 李白 ·《九日登巴陵置酒望洞庭水军 》
- 不让横汾秋 出自 [唐] 张九龄 ·《经江宁览旧迹至玄武湖 》
- 长愿在横汾 出自 [唐] 罗让 ·《梢云 》
- 横汾未可方 出自 [唐] 宋若宪 ·《奉和御制麟德殿宴百官 》
- 叶庆类横汾 出自 [唐] 王履贞 ·《青云干吕 》
- 横汾鼓吹频 出自 [唐] 李隆基 ·《南出雀鼠谷答张说 》