“江涛几共舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江涛几共舟”出自哪首诗?
答案: “江涛几共舟”出自: 宋代 李曾伯的 《挽赵无垢 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng tāo jǐ gòng zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江涛几共舟”的上一句是什么?
答案:
“江涛几共舟”的上一句是: 原隰曾并辔 , 诗句拼音为: yuán xí céng bìng pèi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江涛几共舟”的下一句是什么?
答案: “江涛几共舟”的下一句是: 柯山回首处 , 诗句拼音为: kē shān huí shǒu chù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江涛几共舟”全诗
挽赵无垢 其二 (wǎn zhào wú gòu qí èr)
公未通闺日,相从入幕游。
瞠乎惭後乘,藉甚伟前筹。
原隰曾并辔,江涛几共舟。
柯山回首处,老泪为横流。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
“江涛几共舟”繁体原文
挽趙無垢 其二
公未通閨日,相從入幕游。
瞠乎慚後乘,藉甚偉前籌。
原隰曾并轡,江濤幾共舟。
柯山回首處,老淚爲橫流。
“江涛几共舟”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
公未通闺日,相从入幕游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
瞠乎惭後乘,藉甚伟前筹。
平仄平平仄,平平仄仄平。
原隰曾并辔,江涛几共舟。
平平平仄仄,仄仄平平平。
柯山回首处,老泪为横流。
“江涛几共舟”全诗注音
公未通闺日,相从入幕游。
瞠乎惭後乘,藉甚伟前筹。
原隰曾并辔,江涛几共舟。
柯山回首处,老泪为横流。
“江涛几共舟”全诗翻译
译文:
公公还未进入闺房的日子,便相互陪伴着走入皇室游玩。
我惭愧地望着您的背影骑在马上,因为您辅佐过去的功劳很伟大,筹谋过去的计划也十分宏伟。
曾经在原隰驰骋过,一同乘船在江涛中漂荡过。
现在回首柯山的处所,老泪不禁横流。
总结:
诗人怀念当年与公公相伴游玩的美好时光,感慨公公的杰出才干和伟大功绩。回首往事,不禁流泪。
“江涛几共舟”相关诗句:
- 江涛几共舟 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽赵无垢 其二 》
- 风涛共一舟 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十绝 其四 》
- 共挽春江涛 出自 [宋] 钱时 ·《余与吕守之买舟西归林常甫吴清淑吕伯起出饯江楼古调以别 》
- 舟人苦报粤江涛 出自 [宋] 刘克庄 ·《曹路分赠诗次韵一首 》
- 翠压江湖几点涛 出自 [宋] 冯濬 ·《祝融峰 》
- 剧谈如共峡江舟 出自 [宋] 李曾伯 ·《右司周昞仲亦用韵并和以谢之 》
- 唤我松江共钓舟 出自 [宋] 王洋 ·《送章眀章善觧官奉亲还吴中二首 其二 》
- 更约江晁共小舟 出自 [宋] 吕本中 ·《宁陵弟相送至南京因成四韵寄季一子之叔用 》
- 几时江上叶舟回 出自 [宋] 赵鼎 ·《和元长暮春 》
- 扁舟江上几曾经 出自 [宋] 滕岑 ·《题钓台对严氏楼三首 其一 》
- 江湖几度共离忧 出自 [宋] 释道潜 ·《同周元翁著作范明远秘校西湖夜泛各赋一首 》
- 涛江之外更鄞江 出自 [宋] 范成大 ·《九日忆菊坡 》
- 娥江元自通涛江 出自 [宋] 张侃 ·《明月堂闻松风 》
- 扁舟出波涛 出自 [宋] 俞德邻 ·《题寒江听雨图 》
- 呼舟越洪涛 出自 [宋] 韩驹 ·《送松陵老农 》
- 波涛济舟楫 出自 [宋] 范师道 ·《题隠圃赠蒋希鲁 》
- 扁舟绝惊涛 出自 [宋] 郑刚中 ·《丁未四月与李叔佩还钱塘道浦江井坑岭赋此诗 》
- 扁舟上涨涛 出自 [宋] 张栻 ·《送临武雷令 其二 》
- 惊涛送轻舟 出自 [宋] 王之道 ·《予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创爲茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容 》
- 回舟随晚涛 出自 [唐] 陶翰 ·《南楚怀古 》