“石桥云雾深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石桥云雾深”出自哪首诗?
答案: “石桥云雾深”出自: 宋代 欧阳修的 《送智蟾上人游天台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí qiáo yún wù shēn ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“石桥云雾深”的上一句是什么?
答案:
“石桥云雾深”的上一句是: 一去谁复见 , 诗句拼音为: yī qù shuí fù jiàn
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“石桥云雾深”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“石桥云雾深”已经是最后一句了。
“石桥云雾深”全诗
送智蟾上人游天台 (sòng zhì chán shàng rén yóu tiān tāi)
昔年在伊洛,林壑每相从。
对扫竹下榻,坐思湖上峯。
自言伊洛波,每起沧洲忆。
今兹道行游,千里东南国。
都门汴河上,柳色入青烟。
流水向淮浦,归人随越船。
东南遍林巘,万壑新流满。
小桂绿应芳,江春行已晚。
蔼蔼赤城阴,依依识古岑。
一去谁复见,石桥云雾深。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄○平,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
“石桥云雾深”繁体原文
送智蟾上人遊天台
昔年在伊洛,林壑每相從。
對掃竹下榻,坐思湖上峯。
自言伊洛波,每起滄洲憶。
今茲道行遊,千里東南國。
都門汴河上,柳色入青煙。
流水向淮浦,歸人隨越船。
東南遍林巘,萬壑新流滿。
小桂綠應芳,江春行已晚。
藹藹赤城陰,依依識古岑。
一去誰復見,石橋雲霧深。
“石桥云雾深”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄○○。
昔年在伊洛,林壑每相从。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
对扫竹下榻,坐思湖上峯。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
自言伊洛波,每起沧洲忆。
平平仄○平,平仄平平仄。
今兹道行游,千里东南国。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
都门汴河上,柳色入青烟。
平仄仄平仄,平平平仄平。
流水向淮浦,归人随越船。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
东南遍林巘,万壑新流满。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
小桂绿应芳,江春行已晚。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
蔼蔼赤城阴,依依识古岑。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
一去谁复见,石桥云雾深。
“石桥云雾深”全诗注音
昔年在伊洛,林壑每相从。
对扫竹下榻,坐思湖上峯。
自言伊洛波,每起沧洲忆。
今兹道行游,千里东南国。
都门汴河上,柳色入青烟。
流水向淮浦,归人随越船。
东南遍林巘,万壑新流满。
小桂绿应芳,江春行已晚。
蔼蔼赤城阴,依依识古岑。
一去谁复见,石桥云雾深。
“石桥云雾深”全诗翻译
译文:
昔年在伊洛,林壑我常常相随。
坐在扫竹搭建的榻上,心里想着湖上的高峰。
自言伊洛的波浪,每次起伏都让我怀念起沧洲。
如今我在道路上游历,行程千里东南去往另一个国家。
都门的汴河之上,柳树的绿色融入青烟之中。
水流流向淮浦,我归程的人随着越船而行。
东南方的林巘遍布,万壑中涌动着新的流水。
小桂树的绿叶应该很香,可如今已是江春行走的晚时节。
赤城阴郁郁蔼蔼,我依依地认识着古代的山岑。
一去不知何时再见,石桥上云雾缭绕深邃。
全文
总结:
这是一首诗人游历东南国家的诗篇,回忆过往在伊洛的美好时光,现在在道路上行走,欣赏着东南的美景。诗中描述了风景,忆起旧日,叹时光匆匆。最后表达了对未来的不确定和对石桥云雾深处的期盼。
“石桥云雾深”总结赏析
赏析:
这首诗是欧阳修创作的《送智蟾上人游天台》。全诗通过抒发诗人对友人智蟾的情感以及对游天台的描写,展现了诗人的离愁别绪和对自然景致的感慨。诗中通过叙述诗人的游历经历、所见所感,将友情、自然景物和人生感慨融为一体,表现出深厚的文学情感。
首先,诗人回忆了和智蟾在伊洛相伴的往事,勾起了离愁别绪。接着,他在游天台的过程中,通过对湖、山、水的描述,将自然景物生动地呈现在读者面前,以及表达了自己对故地的眷恋之情。
诗人的游历途中,他穿越了大江南北,从都城汴京出发,沿途观赏着不同的风景,如柳色入青烟、淮浦流水、万壑新流满等等。这些景物的描写丰富了诗歌的意境,也传达了游历者的心情。
最后,诗人抒发了对古代人物的敬仰之情,如“石桥云雾深”中的石桥可能指的是历史上的名桥,这也反映了诗人对历史文化的珍视。
整首诗以游历为线索,通过自然景物的描写和情感的抒发,传递出离愁别绪、游历感怀、对古代文化的尊崇等多重情感。这首诗不仅是一首美丽的山水诗,还蕴含着深刻的文化内涵。
“石桥云雾深”相关诗句:
- 石桥云雾深 出自 [宋] 欧阳修 ·《送智蟾上人游天台 》
- 雾暗石桥穷险难 出自 [宋] 李长民 ·《送张师言知台州二首 其二 》
- 獭迳桥雾锁云横 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一○七 》
- 石桥隐深树 出自 [唐] 朱庆余 ·《送虚上人游天台 》
- 乱松深处石桥西 出自 [宋] 陆游 ·《山行二首 其二 》
- 自说年深别石桥 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠头陀僧 》
- 深山谁向石桥逢 出自 [唐] 刘长卿 ·《送惠法师游天台因怀智大师故居 》
- 绿阴深处石桥横 出自 [宋] 胡仲参 ·《游白石山观音寺 》
- 自说年深别石桥 出自 [唐] 张乔 ·《赠头陀僧 》
- 石梯造云雾 出自 [宋] 张耒 ·《离樊口宿巴河游马祈寺 》
- 遥林云雾深 出自 [唐] 陈元光 ·《其三 》
- 包藏云雾深 出自 [宋] 洪壮 ·《石门 》
- 雾深云有虎 出自 [宋] 方回 ·《梧桐岭 》
- 相望云雾深 出自 [宋] 刘敞 ·《闻王十八除检讨 》
- 云深雾常封 出自 [宋] 叶适 ·《宿石门 》
- 云深雾莫测 出自 [宋] 王当 ·《江侯邀予作山水书以赠之 》
- 云兼雾气深 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 山寒云雾深 出自 [宋] 李处权 ·《闻梅 》
- 六诏雾云深 出自 [宋] 李石 ·《沉黎四首 其二 》
- 夜深云雾散 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 北高峰 》