“迁之不自觉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迁之不自觉”出自哪首诗?
答案: “迁之不自觉”出自: 宋代 田锡的 《拟古 其一三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān zhī bù zì jué ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“迁之不自觉”的上一句是什么?
答案:
“迁之不自觉”的上一句是: 人为世态迁 , 诗句拼音为: rén wéi shì tài qiān
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“迁之不自觉”的下一句是什么?
答案: “迁之不自觉”的下一句是: 纯信成险艰 , 诗句拼音为: chún xìn chéng xiǎn jiān ,诗句平仄:○仄平仄平。
“迁之不自觉”全诗
拟古 其一三 (nǐ gǔ qí yī sān)
余闻灵凤胶,可以续继弦。
又闻返魂香,招魂以其烟。
因念三季时,人为世态迁。
迁之不自觉,纯信成险艰。
中含妬与忌,外即怡温顔。
覆人如覆舟,先示其甘言。
中夜蹈虎尾,雾海生波澜。
投彼机会时,倾亡果忽然。
愿得灵凤胶,续之於仁贤。
愿得返魂香,返其淳化源。
免令古乐府,高歌行路难。
平○平仄○,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平平仄○平。
平仄○仄平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平○仄平,平仄○平平。
○仄仄仄仄,仄仄平平○。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄平仄○,仄平平平平。
仄仄仄平平,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,平平○仄○。
“迁之不自觉”繁体原文
擬古 其一三
余聞靈鳳膠,可以續繼弦。
又聞返魂香,招魂以其煙。
因念三季時,人爲世態遷。
遷之不自覺,純信成險艱。
中含妬與忌,外即怡溫顔。
覆人如覆舟,先示其甘言。
中夜蹈虎尾,霧海生波瀾。
投彼機會時,傾亡果忽然。
願得靈鳳膠,續之於仁賢。
願得返魂香,返其淳化源。
免令古樂府,高歌行路難。
“迁之不自觉”韵律对照
平○平仄○,仄仄仄仄平。
余闻灵凤胶,可以续继弦。
仄○仄平平,平平仄○平。
又闻返魂香,招魂以其烟。
平仄○仄平,平平仄仄平。
因念三季时,人为世态迁。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
迁之不自觉,纯信成险艰。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
中含妬与忌,外即怡温顔。
仄平○仄平,平仄○平平。
覆人如覆舟,先示其甘言。
○仄仄仄仄,仄仄平平○。
中夜蹈虎尾,雾海生波澜。
平仄平仄平,平平仄仄平。
投彼机会时,倾亡果忽然。
仄仄平仄○,仄平平平平。
愿得灵凤胶,续之於仁贤。
仄仄仄平平,仄○平仄平。
愿得返魂香,返其淳化源。
仄仄仄仄仄,平平○仄○。
免令古乐府,高歌行路难。
“迁之不自觉”全诗注音
余闻灵凤胶,可以续继弦。
又闻返魂香,招魂以其烟。
因念三季时,人为世态迁。
迁之不自觉,纯信成险艰。
中含妬与忌,外即怡温顔。
覆人如覆舟,先示其甘言。
中夜蹈虎尾,雾海生波澜。
投彼机会时,倾亡果忽然。
愿得灵凤胶,续之於仁贤。
愿得返魂香,返其淳化源。
免令古乐府,高歌行路难。
“迁之不自觉”全诗翻译
译文:
我听说过灵凤胶,可以续继琴弦。
又听说过返魂香,通过其烟招回逝去的灵魂。
因为想到过往的三季时光,人们的心态随着世事变迁。
变迁中,我们常常不自觉地受到嫉妒与忌恨的影响,但表面上却保持着愉悦的笑容。
像覆掌翻转船一样,先向人示好甜言蜜语。
在深夜中踏上虎尾,仿佛雾海中掀起波澜。
在决定抓住那个时机的时候,结果却突然倾覆,导致灾难陡然来临。
愿得到灵凤胶,将其用于仁人义士。
愿得到返魂香,将人的本性重新回归纯善之源。
以免使古代乐府再度高唱行路的艰难。
总结:
这段文字描述了灵凤胶和返魂香的神奇功效,灵凤胶可以续继琴弦,而返魂香则能招回逝去的灵魂。文中还提到人们在面对世事变迁时常常不自觉地受到嫉妒与忌恨的影响,但却外表保持愉悦的表情。作者表达了希望将这些宝物用于仁人义士,并避免使古代乐府再度高唱行路艰难的愿望。
“迁之不自觉”相关诗句:
- 迁之不自觉 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一三 》
- 不觉日月迁移 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 十 》
- 迁之自叙本重黎 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□次竹溪韵 》
- 不觉推迁岁月遥 出自 [唐] 路德延 ·《感旧诗 》
- 月化日迁人不觉 出自 [宋] 王质 ·《秋夜读书三首 其一 》
- 不觉弦晦相推迁 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 悠然不觉岁时迁 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 蚩蚩之氓不自觉 出自 [宋] 陆游 ·《悯俗 》
- 又不觉手之舞之 出自 [宋] 释文准 ·《偈二首 其二 》
- 亦不必岁中之官九迁 出自 [宋] 方岳 ·《戏呈君用 》
- 自迁不阻俗 出自 [唐] 谭铢 ·《题九华山 》
- 自觉幽趣山之间 出自 [宋] 曾丰 ·《题永丰吴尉当山亭 》
- 对之自觉清人肉 出自 [宋] 朱淑真 ·《代谢人见惠墨竹 》
- 正觉此之(《宗镜录》卷二九作「觉此」)真常觉 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第三章明心相实相 》
- 不觉老之至 出自 [宋] 柳开 ·《赠诸进士诗 》
- 不觉日之夕 出自 [宋] 卫宗武 ·《冬留紫芝庵即事 》
- 爱之不觉醉 出自 [唐] 元结 ·《窊尊诗 》
- 不觉爲之喜 出自 [宋] 牟巘 ·《德清孙氏和乐秀明堂 》
- 不觉哭之恸 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其六 》
- 固不若放之自得之场 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》