“乡来江海疎狂客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡来江海疎狂客”出自哪首诗?
答案: “乡来江海疎狂客”出自: 宋代 戴复古的 《谢吴秘丞作石屏集後序》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng lái jiāng hǎi shū kuáng kè ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“乡来江海疎狂客”的上一句是什么?
答案:
“乡来江海疎狂客”的上一句是: 自慙无德又无能 , 诗句拼音为: zì cán wú dé yòu wú néng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“乡来江海疎狂客”的下一句是什么?
答案: “乡来江海疎狂客”的下一句是: 今作山林老病僧 , 诗句拼音为: jīn zuò shān lín lǎo bìng sēng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“乡来江海疎狂客”全诗
谢吴秘丞作石屏集後序 (xiè wú mì chéng zuò shí píng jí hòu xù)
说破当年旧石屏,自慙无德又无能。
乡来江海疎狂客,今作山林老病僧。
高卧一楼成宇宙,冷看独影当宾朋。
恶诗有误公题品,不是夔州杜少陵。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“乡来江海疎狂客”繁体原文
謝吳秘丞作石屏集後序
說破當年舊石屏,自慙無德又無能。
鄉來江海疎狂客,今作山林老病僧。
高卧一樓成宇宙,冷看獨影當賓朋。
惡詩有誤公題品,不是夔州杜少陵。
“乡来江海疎狂客”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
说破当年旧石屏,自慙无德又无能。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乡来江海疎狂客,今作山林老病僧。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
高卧一楼成宇宙,冷看独影当宾朋。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
恶诗有误公题品,不是夔州杜少陵。
“乡来江海疎狂客”全诗注音
说破当年旧石屏,自慙无德又无能。
乡来江海疎狂客,今作山林老病僧。
高卧一楼成宇宙,冷看独影当宾朋。
恶诗有误公题品,不是夔州杜少陵。
“乡来江海疎狂客”全诗翻译
译文:
当年旧石屏被我说破,我自愧无德又无能。
乡来江海间的疏狂客,如今却成了山林中的老病僧。
高高卧在一楼仿佛宇宙之中,冷眼观察着独自的影子,仿佛是在招待宾朋。
这首恶诗可能误解了公题的品质,它并不是夔州的杜少陵所作。
总结:
诗人自嘲才华浅薄,过去曾经炙手可热的诗篇现在已被他自己识破。他来自乡村,本是游荡在江海间的狂客,如今却老去成为山林中的病弱僧人。他孤高高卧于一楼,心里仿佛是宇宙般广袤,但冷眼看待着自己孤独的影子,仿佛在欢迎宾朋。然而,他认为自己的诗可能误解了公题的品质,无法与杜少陵相提并论。
“乡来江海疎狂客”相关诗句:
- 乡来江海疎狂客 出自 [宋] 戴复古 ·《谢吴秘丞作石屏集後序 》
- 狂歌客礼疎 出自 [宋] 丁开 ·《扬州岁莫 》
- 吟哦野客任狂疎 出自 [唐] 王建 ·《早秋过龙武李将军书斋 》
- 江海蹔来俱野客 出自 [宋] 苏辙 ·《後省初成直宿呈子瞻二首 其一 》
- 人物萧疎更海乡 出自 [宋] 张藴 ·《钱氏东皋 》
- 海乡风物亦江乡 出自 [宋] 吴潜 ·《高桥舟中二首 其二 》
- 谁知海上诗狂客 出自 [宋] 苏轼 ·《怀仁令陈德任新作占山亭二绝 其一 》
- 狂思逸客浮沧海 出自 [宋] 张伯玉 ·《王治臣以余在告宠示嘉什 》
- 一年江海恣狂游 出自 [唐] 张祜(一) ·《到广陵 》
- 江南有狂客 出自 [宋] 王庭珪 ·《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 》
- 沧江有客独疎愚 出自 [唐] 赵嘏 ·《十无诗寄桂府杨中丞 五 》
- 清江狂客系吴船 出自 [宋] 陈杰 ·《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨 》
- 江东狂客漏神机 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代人寿度支郎中李嘉言 》
- 江南狂客归自鲁 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 江湖狂客一生痴 出自 [宋] 陆游 ·《壁老求笑庵诗二首 其一 》
- 西墅客来疎 出自 [宋] 徐照 ·《送张真翁赴举 》
- 玉海书来喜欲狂 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋韵谢惠南海集诗三首 其二 》
- 逸兴狂来连海阔 出自 [宋] 宋白 ·《云 》
- 我居江乡厌海味 出自 [宋] 王十朋 ·《买鱼行 》
- 岭海江湖半是乡 出自 [宋] 吕本中 ·《贺州闻席大光陈去非诸公将至作诗迎之 》