“缇绮(骑)[二]纷沓袭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缇绮(骑)[二]纷沓袭”出自哪首诗?
答案: “缇绮(骑)[二]纷沓袭”出自: 唐代 王无竞(《全唐诗》卷六七)的 《驾幸长安奉使先往检察》, 诗句拼音为: tí qǐ ( qí ) [ èr ] fēn tà xí 。
问题2:“缇绮(骑)[二]纷沓袭”的上一句是什么?
答案:
“缇绮(骑)[二]纷沓袭”的上一句是: 草树含荣滋 , 诗句拼音为: cǎo shù hán róng zī
。
问题3:“缇绮(骑)[二]纷沓袭”的下一句是什么?
答案: “缇绮(骑)[二]纷沓袭”的下一句是: 翠旗曳葳蕤 , 诗句拼音为: cuì qí yè wēi ruí ,诗句平仄:○。
“缇绮(骑)[二]纷沓袭”全诗
驾幸长安奉使先往检察 (jià xìng cháng ān fèng shǐ xiān wǎng jiǎn chá)
奉使至京邑,戒涂历险夷。
首旬发定鼎[一],再信过灞池。
河山壮关辅,金火递雄雌。
文物沦霸运,灵符启圣青。
宸扆阔临御,巡幸顺讴思。
城阙生光彩,草树含荣滋。
缇绮(骑)[二]纷沓袭,翠旗曳葳蕤。
童幼闻明主,耆老感盛仪。
轮袂交隐隐,廛陌满熙熙。
微臣昧所识,观俗书此词。
([一]刘云:「定鼎见《左传》,成王定鼎於郏鄏,此处用以代表洛阳。
又考唐代洛阳城郭南而第二门名定鼎门,为西行必由门户。
」[二]依刘校。
)。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平仄仄○仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,仄仄平平平。
○仄?○?仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄○平仄,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
?仄平平??仄仄仄仄○,平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄平平仄平平仄仄平平仄仄平,平平○仄平平仄。
?仄平平仄。
?????。
“缇绮(骑)[二]纷沓袭”繁体原文
駕幸長安奉使先往檢察
奉使至京邑,戒塗歷險夷。
首旬發定鼎[一],再信過灞池。
河山壯關輔,金火遞雄雌。
文物淪霸運,靈符啟聖青。
宸扆闊臨御,巡幸順謳思。
城闕生光彩,草樹含榮滋。
緹綺(騎)[二]紛沓襲,翠旗曳葳蕤。
童幼聞明主,耆老感盛儀。
輪袂交隱隱,廛陌滿熙熙。
微臣昧所識,觀俗書此詞。
([一]劉云:「定鼎見《左傳》,成王定鼎於郟鄏,此處用以代表洛陽。
又考唐代洛陽城郭南而第二門名定鼎門,爲西行必由門戶。
」[二]依劉校。
)。
“缇绮(骑)[二]纷沓袭”全诗注音
奉使至京邑,戒涂历险夷。
首旬发定鼎[一],再信过灞池。
河山壮关辅,金火递雄雌。
文物沦霸运,灵符启圣青。
宸扆阔临御,巡幸顺讴思。
城阙生光彩,草树含荣滋。
缇绮(骑)[二]纷沓袭,翠旗曳葳蕤。
童幼闻明主,耆老感盛仪。
轮袂交隐隐,廛陌满熙熙。
微臣昧所识,观俗书此词。
([一]刘云:「定鼎见《左传》,成王定鼎於郏鄏,此处用以代表洛阳。
又考唐代洛阳城郭南而第二门名定鼎门,为西行必由门户。
」[二]依刘校。
)。
“缇绮(骑)[二]纷沓袭”全诗翻译
译文:
奉命前往京邑,警戒涂险历险险阻的道路。
第一个旬月出发,再次途经灞池。
河山壮丽,关隘辅助,黄金与火炬相互传承,雄雌交替。
文物沦为霸主运势的牺牲品,灵符启示着圣人的青史留名。
皇宫阔广,临御万邦,巡幸顺应歌谣思念。
城阙光彩生辉,草木蕴含繁荣滋养。
锦绣车骑纷纷涌来,翠绿旗帜摇曳飘扬。
儿童和少年们听闻明主的到来,老年人感慨庆祝盛大的典礼。
车轮和衣袖相交交错,街市熙熙攘攘。
微不足道的臣子默默无闻,观察着人们写下这首诗歌。
([一]根据刘云的解释:“定鼎”指的是《左传》中成王在郏鄏定鼎,这里用来代表洛阳。
同时,考虑到唐代洛阳城南的第二个城门名为“定鼎门”,是西行必经之地。
[二]根据刘先生的校勘。
)
总结:
诗人奉命前往京邑,途经险阻,又再次路过灞池。河山壮丽,关隘辅助,黄金和火炬相互传承,象征着国家的兴盛和繁荣。文物成为霸主运势的牺牲品,而灵符则启示着圣人的伟业留名青史。宫阙辽阔,皇帝巡幸顺应歌谣,城阙闪耀光彩,大地草木充满繁荣。车骑纷纷而至,旗帜翠绿飘扬。儿童和老年人都感受到明主的来临,整个城市熙熙攘攘。身为微不足道的臣子,诗人默默观察着百姓的欢庆。
“缇绮(骑)[二]纷沓袭”总结赏析
赏析:: 这首诗是王无竞为奉使到长安的宴会所作。诗人以一种极为雄壮的笔调,表达了对长安城的赞美以及对皇帝的崇敬之情。
首两句"奉使至京邑,戒涂历险夷。"意味着诗人踏上了前往长安的征程,要提防险恶之地。接下来的几句中,诗人描述了洛阳(洛阳古称涂山)和长安之间的道路,以及沿途的山川壮丽景色。
"河山壮关辅,金火递雄雌。"这两句表达了中国的疆域壮丽和国家的安定繁荣。"文物沦霸运,灵符启圣青。"这里提到了文物和灵符,表明长安充满了历史的文化积淀和宗教的神秘力量。
"宸扆阔临御,巡幸顺讴思。"诗人赞颂了皇帝的威严和英明,以及皇帝亲临百姓之中巡视国家的美德。"城阙生光彩,草树含荣滋。"这句表达了长安城的兴旺繁荣,以及大自然的景色随之而生机盎然。
"缇绮纷沓袭,翠旗曳葳蕤。"这里描述了皇帝巡幸的盛况,骑兵的红缨和旗帜的翠绿使整个场景更加壮观。"童幼闻明主,耆老感盛仪。"表达了不论是年轻人还是老年人都对明主的光临感到欣喜和崇敬。
最后两句"轮袂交隐隐,廛陌满熙熙。微臣昧所识,观俗书此词。"则表明诗人虽然地位微小,但也有幸目睹了这一盛世场景,并为之感动不已。他谦虚地表示,这些都是俗人所书写的,是对这一场景的不完美描绘。
标签: 赞美长安、颂扬皇帝、盛世景象
“缇绮(骑)[二]纷沓袭”相关诗句:
- 缇绮(骑)[二]纷沓袭 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《驾幸长安奉使先往检察 》
- 金国(谷)清(青)春珠骑(绮)舞 出自 [唐] 刘希移 ·《北邙篇(一伯二六七三斯二○四九伯二五四四) 》
- 其原编号如下:原卷(伯二七四八)、甲卷(伯三九二九)、乙卷(伯二九八三)、丙卷(伯三八七○)、丁卷(斯六一六七)、戊卷(伯二六九○背)咏敦煌诗(伯五○○七)三首每种诗题下注明所据卷子号码 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 力(按似「劳」字)迥中秋出(下泐十二字)彩分虽远金(下泐十二字幷三行 出自 [唐] 用虚 ·《宿(下泐。按是诗题下似是「千」字,当是〖时〗宿千佛岩诗。) 二 》
- 槌凿(二字从戴校补)相[催](崔)驱 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十二 》
- (伯无此二句)展则(伯作「耶」)周遍(伯作「游」)法界中 出自 [唐] 元安 ·《神剑歌 》
- (下缺)公之(下缺)(按:此诗二章 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 千里蒸蒸二章(十句) 》
- (《灯录》二句在「烦恼」二句前)辰时以(一作「寅期用」)粥充饥 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 不闻(丁、戊作「念」)零落尽(甲无以上二句) 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- (《万首唐人绝句》四十《鬼诗》)(「纷纷」 出自 [唐] 韦洵美 ·《假僧榻闷吟 》
- (《记纂渊海》卷十二)(按:此二句与前「习氏」二句疑出同一首诗 出自 [唐] 杨於陵 ·《句 》
- 入云峰似灭(一作「截」)(以上二联爲形似体) 出自 [唐] 无名氏 ·《句 二 》
- (沈仲昌)鸟散纷纷花落 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 严氏园林(六言) 》
- 本拾遗编次如下:卷一残诗集(《补全唐诗》漏编)李翔《涉道诗》(伯三八六六)廿八首马云奇诗集残卷(伯二五五五)十三首卷二佚名的诗残诗集(伯二五五五)五十九首王昭君怨诸词人连句(伯二七四八)一首谒法门寺真身五十韵(伯三四四五)一首无题(斯五五五八)一首卷三敦煌人作品敦煌廿咏并序附一首共二十一首凡六写本 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 回波[尔](来)时[六](大)(均从任校)贼 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 》
- 机[筹](策)谋略[又](应)(均从辛本改)相当 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 三 》
- 何曾受[薰](勳)(从《灯录》改)炼(黄作「链」) 出自 [唐] 明瓒 ·《乐道歌 》
- 此爲天泣泪(京本作「血」)纷纷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 四 》
- 似雨纷纷来(京本作「须」)势急 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 三 》
- (均见清汪森辑《粤西诗载》卷二二)(按:以上三诗 出自 [唐] 曹邺 ·《西郎山 》