首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜宿梅山寺 > 阴沴何当扫

“阴沴何当扫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“阴沴何当扫”出自哪首诗？

答案： “阴沴何当扫”出自： 宋代 王遂的 《夜宿梅山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn lì hé dāng sǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“阴沴何当扫”的上一句是什么？

答案： “阴沴何当扫”的上一句是： 民病化为鱼 , 诗句拼音为： mín bìng huà wéi yú ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题3：“阴沴何当扫”的下一句是什么？

答案： “阴沴何当扫”的下一句是： 兵氛苦未除 , 诗句拼音为： bīng fēn kǔ wèi chú ，诗句平仄：平平仄仄平。

“阴沴何当扫”全诗

夜宿梅山寺 (yè sù méi shān sì)

。 朝代：宋 。    作者： 王遂。

山寺逢晚秋，郊原带雨余。
禾收将有耳，民病化为鱼。
阴沴何当扫，兵氛苦未除。
岂无吴市隠，封事至公车。

平仄平仄平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shān sì féng wǎn qiū ， jiāo yuán dài yǔ yú 。
hé shōu jiāng yǒu ěr ， mín bìng huà wéi yú 。
yīn lì hé dāng sǎo ， bīng fēn kǔ wèi chú 。
qǐ wú wú shì yǐn ， fēng shì zhì gōng chē 。

“阴沴何当扫”繁体原文

夜宿梅山寺

山寺逢晚秋，郊原带雨餘。
禾收將有耳，民病化爲魚。
陰沴何當掃，兵氛苦未除。
豈無吳市隠，封事至公車。

“阴沴何当扫”韵律对照

平仄平仄平，平平仄仄平。
山寺逢晚秋，郊原带雨余。

平平平仄仄，平仄仄平平。
禾收将有耳，民病化为鱼。

平仄平平仄，平平仄仄平。
阴沴何当扫，兵氛苦未除。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岂无吴市隠，封事至公车。

“阴沴何当扫”全诗注音

shān sì féng wǎn qiū ， jiāo yuán dài yǔ yú 。

山寺逢晚秋，郊原带雨余。

hé shōu jiāng yǒu ěr ， mín bìng huà wéi yú 。

禾收将有耳，民病化为鱼。

yīn lì hé dāng sǎo ， bīng fēn kǔ wèi chú 。

阴沴何当扫，兵氛苦未除。

qǐ wú wú shì yǐn ， fēng shì zhì gōng chē 。

岂无吴市隠，封事至公车。

“阴沴何当扫”全诗翻译

译文：

山寺在晚秋时分，郊原上带着余雨。禾收即将成熟，百姓的疾病转化为了鱼的数量。瘴疠之气何时能消散，战乱之祸仍未平息。难道没有像吴市那样隐遁的地方吗？愿封赠之事能达到公车之上。

总结：

这首诗描绘了山寺晚秋的景色，连绵的郊原上仍有雨水滞留。禾收丰收，而疾病却转化为了鱼的数量，显现了自然与人类生活的对比。作者忧虑战乱未尽，瘴疠不除，希望有个像吴市那样的安静隐遁之地。同时，他希望能获得朝廷的赏识和封赠，来摆脱世俗的烦扰。整体诗意深沉，寄托了诗人对社会动荡的担忧和对安宁与清净的向往。

“阴沴何当扫”诗句作者王遂介绍：

王遂，字去非，一字颖叔，号实斋，金坛（今属江苏）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。调富阳簿，知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年（一二三○），知邵武军，改知安丰军。迁国子主簿，累迁右正言。端平三年（一二三六），除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰（《南宋馆阁续录》卷九）。出爲四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》（明正德《姑苏志》卷四），已佚。事见《京口耆旧传》卷七，《宋史》卷四一五有传。　王遂诗，据《景定建康志》等书所录。编爲一卷。更多...

“阴沴何当扫”相关诗句：

“阴沴何当扫”每个字的意思：

包含“阴沴何当扫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂