“数月朝行赁宅钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“数月朝行赁宅钱”出自哪首诗?
答案: “数月朝行赁宅钱”出自: 宋代 王禹偁的 《偶置小园因题 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù yuè cháo xíng lìn zhái qián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“数月朝行赁宅钱”的上一句是什么?
答案:
“数月朝行赁宅钱”的上一句是: 三年谪宦供厨菜 , 诗句拼音为: sān nián zhé huàn gòng chú cài
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“数月朝行赁宅钱”的下一句是什么?
答案: “数月朝行赁宅钱”的下一句是: 空媿先师轻学圃 , 诗句拼音为: kōng kuì xiān shī qīng xué pǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“数月朝行赁宅钱”全诗
偶置小园因题 其一 (ǒu zhì xiǎo yuán yīn tí qí yī)
十亩春畦两眼泉,置来应得弄潺湲。
三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱。
空媿先师轻学圃,未如平子便归田。
此身久畜耕山计,不敢抛官为左迁。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“数月朝行赁宅钱”繁体原文
偶置小園因題 其一
十畝春畦兩眼泉,置來應得弄潺湲。
三年謫宦供厨菜,數月朝行賃宅錢。
空媿先師輕學圃,未如平子便歸田。
此身久畜耕山計,不敢拋官爲左遷。
“数月朝行赁宅钱”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
十亩春畦两眼泉,置来应得弄潺湲。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
空媿先师轻学圃,未如平子便归田。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
此身久畜耕山计,不敢抛官为左迁。
“数月朝行赁宅钱”全诗注音
十亩春畦两眼泉,置来应得弄潺湲。
三年谪宦供厨菜,数月朝行赁宅钱。
空媿先师轻学圃,未如平子便归田。
此身久畜耕山计,不敢抛官为左迁。
“数月朝行赁宅钱”全诗翻译
译文:
十亩的春耕田地,有两眼清泉,将它置于这里,必然可以得到潺潺流水。
在谪宦的三年里,我供职于厨房,负责烹饪。数个月的时间里,我奉旨前往行宫,赁借住宅的费用。
我常常羞愧于我的先师,他轻视我的学问,认为我只适合种地。可我还没有达到像平子那样能够早日回归农田的境地。
我这个人长期以来一直有种养育耕作的山野情结,因此我不敢放弃官职去做平凡的农民。
“数月朝行赁宅钱”总结赏析
赏析:这首诗《偶置小园因题 其一》表达了诗人王禹偁对田园生活的向往和珍惜。诗中以十亩春畦和两眼泉为背景,描述了一个宁静、恬淡的小园囿。诗人以自己的亲身经历,谪宦三年,为官供职,朝夕奔波,生活的忙碌和辛苦,与诗中宁静幽雅的田园景象形成鲜明对比。他虽然学过园艺,却不及先师平子的造园技艺,也未能像平子那样早日归田耕种。但是,诗人内心深处,一直怀揣着归田耕种的愿望,感叹自己长期被困在宦海之中,不能实现心中的理想。最后两句表达了他对田园生活的向往,但是由于身居官场,不能随意抛官返田,只能怀揣着这份憧憬,不能如愿以偿。
“数月朝行赁宅钱”相关诗句:
- 数月朝行赁宅钱 出自 [宋] 王禹偁 ·《偶置小园因题 其一 》
- 赁宅得花饶 出自 [唐] 王建 ·《题所赁宅牡丹花 》
- 赁宅似吾家 出自 [宋] 姚镛 ·《赁宅 》
- 赁宅住闲坊 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄主客安员外十韵 》
- 赁宅如蜂窠 出自 [宋] 王禹偁 ·《栽木芙蓉 》
- 十年赁宅住京师 出自 [宋] 王禹偁 ·《赁宅 》
- 赁屋爲无扬子宅 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其一○ 》
- 犹欠赁舟钱 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其五 》
- 携钱赁破屋 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 繁花绰有苔钱赁 出自 [宋] 李龏 ·《喜宥寺梅屋 》
- 年年赁宅住闲坊 出自 [宋] 王禹偁 ·《书斋 》
- 月中人数买花钱 出自 [宋] 方孝能 ·《福唐元夕三首 其三 》
- 月俸蚨钱数甚微 出自 [宋] 杨备 ·《爲长溪令梦中作 》
- 俸钱一月数家赋 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 布帬行赁舂 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十五 》
- 月费公朝二万钱 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日拜致仕敕口号二首 其一 》
- 月粟供赁僦 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵萍乡文叔章访别 》
- 赁庑三月余 出自 [唐] 欧阳詹 ·《太原旅怀呈薛十八侍御齐十二奉礼 》
- 赁舂方作会稽行 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 朝来枉数行 出自 [唐] 秦系 ·《山中枉张宙员外书期访衡门 》