“潭潭村鼓隔溪闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潭潭村鼓隔溪闻”出自哪首诗?
答案: “潭潭村鼓隔溪闻”出自: 宋代 欧阳修的 《黄牛峡祠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán tán cūn gǔ gé xī wén ,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题2:“潭潭村鼓隔溪闻”的上一句是什么?
答案:
“潭潭村鼓隔溪闻”的上一句是: 山鵶噪丛木 , 诗句拼音为: shān yā zào cóng mù
,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题3:“潭潭村鼓隔溪闻”的下一句是什么?
答案: “潭潭村鼓隔溪闻”的下一句是: 楚巫歌舞送迎神 , 诗句拼音为: chǔ wū gē wǔ sòng yíng shén ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“潭潭村鼓隔溪闻”全诗
黄牛峡祠 (huáng niú xiá cí)
大川虽有神,淫祀亦其俗。
石马系祠门,山鵶噪丛木。
潭潭村鼓隔溪闻,楚巫歌舞送迎神。
画船百丈山前路,上滩下峡长来去。
江水东流不暂停,黄牛千古长如故。
峡山侵天起青嶂,崖崩路绝无由上。
黄牛不下江头饮,行人惟向舟中望。
朝朝暮暮见黄牛,徒使行人过此愁。
山高更远望犹见,不是黄牛滞客舟。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄平○,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄○仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平,平平平仄○○仄。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,○平平仄平○仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平○仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
“潭潭村鼓隔溪闻”繁体原文
黄牛峽祠
大川雖有神,淫祀亦其俗。
石馬繫祠門,山鵶噪叢木。
潭潭村鼓隔溪聞,楚巫歌舞送迎神。
畫船百丈山前路,上灘下峽長來去。
江水東流不暫停,黄牛千古長如故。
峽山侵天起青嶂,崖崩路絕無由上。
黄牛不下江頭飲,行人惟向舟中望。
朝朝暮暮見黄牛,徒使行人過此愁。
山高更遠望猶見,不是黄牛滯客舟。
“潭潭村鼓隔溪闻”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄○仄。
大川虽有神,淫祀亦其俗。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
石马系祠门,山鵶噪丛木。
平平平仄仄平○,仄平平仄仄○平。
潭潭村鼓隔溪闻,楚巫歌舞送迎神。
仄平仄仄平平仄,仄○仄仄○平仄。
画船百丈山前路,上滩下峡长来去。
平仄平平仄仄平,平平平仄○○仄。
江水东流不暂停,黄牛千古长如故。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
峡山侵天起青嶂,崖崩路绝无由上。
平平仄仄平平仄,○平平仄平○仄。
黄牛不下江头饮,行人惟向舟中望。
平平仄仄仄平平,平仄○平○仄平。
朝朝暮暮见黄牛,徒使行人过此愁。
平平○仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
山高更远望犹见,不是黄牛滞客舟。
“潭潭村鼓隔溪闻”全诗注音
大川虽有神,淫祀亦其俗。
石马系祠门,山鵶噪丛木。
潭潭村鼓隔溪闻,楚巫歌舞送迎神。
画船百丈山前路,上滩下峡长来去。
江水东流不暂停,黄牛千古长如故。
峡山侵天起青嶂,崖崩路绝无由上。
黄牛不下江头饮,行人惟向舟中望。
朝朝暮暮见黄牛,徒使行人过此愁。
山高更远望犹见,不是黄牛滞客舟。
“潭潭村鼓隔溪闻”全诗翻译
译文:
大川虽然有神灵,但崇拜偏离了正道,变得淫乱世俗。
石雕马像牵系在祠门前,山中的鸟群嘈杂啼鸣。
清澈的溪水隔开了潭潭村的鼓声,楚巫们歌舞着迎接神明的到来。
绘有船只的图画展示在百丈高的山前路上,行人往来于浅滩和峡谷之间。
江水东流不停歇,黄牛却永恒不变,犹如千古不变的常态。
峡谷的山峰耸立入云,悬崖崩塌使通往山顶的路途阻断无从上行。
黄牛停留在江边不去饮水,行人只能望着船中,心生无限期待。
日复一日,夜复一夜,黄牛依旧可见,使行人在此处过往倍感忧愁。
山峰高耸遥远望尽,但并非黄牛阻碍了舟行客的归途。
“潭潭村鼓隔溪闻”相关诗句:
- 潭潭村鼓隔溪闻 出自 [宋] 欧阳修 ·《黄牛峡祠 》
- 潭潭村鼓鸣 出自 [宋] 孔平仲 ·《村鼓 》
- 晓鼓潭潭客梦惊 出自 [宋] 欧阳修 ·《初至虎牙滩见江山类龙门 》
- 青溪绿潭潭水侧 出自 [唐] 宋之问 ·《琴曲歌辞 绿竹引 》
- 青溪绿潭潭水侧 出自 [唐] 宋之问 ·《绿竹引 》
- 远村箫鼓隔溪桥 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其三 》
- 隔溪闻鼓枻 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其五 》
- 潭潭相对府中居 出自 [宋] 王珪 ·《又依韵和吴枢密上史馆王相公西府偶成 》
- 潭潭大府坐真王 出自 [宋] 史浩 ·《待明守赵殿撰致语口号 》
- 潭潭大府坐真王 出自 [宋] 史浩 ·《代弥坚就赵府作会致语口号 》
- 潭潭若有神龙居 出自 [宋] 李北之 ·《玉山观 》
- 只今潭潭开二府 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其三 》
- 一水潭潭浮绀碧 出自 [宋] 王炎 ·《夜宿闵滩下 》
- 公府入即潭潭居 出自 [宋] 廖行之 ·《代贺苏盐生朝 》
- 潭潭广殿不动尊 出自 [宋] 王炎 ·《宿公安二圣寺 》
- 谁识潭潭省府居 出自 [宋] 魏了翁 ·《夏至日祀阏伯于开元宫前三日省中斋宿 其一 》
- 野人不惯屋潭潭 出自 [宋] 陆游 ·《寓蓬莱馆 》
- 橹揺不进水潭潭 出自 [宋] 唐庚 ·《西溪 》
- 定知止处却潭潭 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄游白石二诗 东际 》
- 潭潭院落春不老 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴继仲母氏生日 》