“玉帐锦官城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉帐锦官城”出自哪首诗?
答案: “玉帐锦官城”出自: 宋代 范成大的 《胡长文给事挽词三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù zhàng jǐn guān chéng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“玉帐锦官城”的上一句是什么?
答案:
“玉帐锦官城”的上一句是: 紫荷青琐闼 , 诗句拼音为: zǐ hé qīng suǒ tà
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“玉帐锦官城”的下一句是什么?
答案: “玉帐锦官城”的下一句是: 行矣超龟列 , 诗句拼音为: xíng yǐ chāo guī liè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“玉帐锦官城”全诗
胡长文给事挽词三首 其一 (hú cháng wén gěi shì wǎn cí sān shǒu qí yī)
结绶参高妙,垂绅侍邃清。
紫荷青琐闼,玉帐锦官城。
行矣超龟列,终然鬰骥程。
寂寥经济事,遗恨入铭旌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“玉帐锦官城”繁体原文
胡長文給事輓詞三首 其一
結綬參高妙,垂紳侍邃清。
紫荷青瑣闥,玉帳錦官城。
行矣超龜列,終然鬰驥程。
寂寥經濟事,遺恨入銘旌。
“玉帐锦官城”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
结绶参高妙,垂绅侍邃清。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
紫荷青琐闼,玉帐锦官城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
行矣超龟列,终然鬰骥程。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寂寥经济事,遗恨入铭旌。
“玉帐锦官城”全诗注音
结绶参高妙,垂绅侍邃清。
紫荷青琐闼,玉帐锦官城。
行矣超龟列,终然鬰骥程。
寂寥经济事,遗恨入铭旌。
“玉帐锦官城”全诗翻译
译文:
结缘的礼节非常高妙,绅士们恭敬地佩戴着挂绳。
紫色的荷花开在碧绿的闩门前,玉帐幔挂在锦绣的官宦城中。
出行吧,超越了龟龄排列,最终终于抵达了鬣狗程度的快速。
在寂寥中经历着光景与世事,遗憾铭刻在旌幢之中。
总结:
这首诗描绘了一位高贵绅士的仕途之旅。他参与着高尚的礼仪,侍奉着清雅高致的礼节。他所处的官宦城邑如同锦绣玉帐,而他的旅途则超越了普通人的时间排列,最终达到了骏马般的迅速。然而,在历经世间沧桑后,他心中仍留有未尽之事,遗憾之情铭刻在心头。整首诗以优美的辞藻展现了古代士人在仕途和生活中的追求和抱负。
“玉帐锦官城”相关诗句:
- 玉帐锦官城 出自 [宋] 范成大 ·《胡长文给事挽词三首 其一 》
- 锦帐郎官锦里贤 出自 [宋] 刘敞 ·《送张兵部知遂州 》
- 锦帐郎官醉 出自 [唐] 李白 ·《寄王汉阳 》
- 几年锦帐旧郎官 出自 [宋] 许景衡 ·《张敏叔守梓州 》
- 锦帐郎官塞诏年 出自 [唐] 罗隐 ·《湖州裴郎中赴阙後投简寄友生 》
- 锦帐香消枕玉寒 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋夜吟 》
- 锦帐中间藏玉狗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠赵县尉 》
- 尚想锦官城 出自 [宋] 陆游 ·《海棠 》
- 一再官锦城 出自 [宋] 何耕 ·《青羊宫 》
- 问绢锦官城 出自 [唐] 杜甫 ·《送窦九归成都 》
- 连城接锦官 出自 [宋] 刘攽 ·《送李太博知梓州郪县 》
- 我住锦官城 出自 [唐] 杜甫 ·《赠蜀僧闾丘师兄 》
- 锦官城里寺 出自 [宋] 文同 ·《寄楞严大师 》
- 万里锦官城 出自 [宋] 孙应时 ·《寄王明叔提干 其一 》
- 爲访锦官城 出自 [唐] 姚合 ·《送杜立归蜀 》
- 那知锦官城 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 万里锦城官 出自 [宋] 洪咨夔 ·《呈同行诸丈 》
- 时寄锦官城 出自 [唐] 杜甫 ·《送段功曹归广州 》
- 束载锦官城 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其五 》
- 锦官城里客 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清告归七首 其一 》