“长歌相应负禾归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长歌相应负禾归”出自哪首诗?
答案: “长歌相应负禾归”出自: 宋代 陆游的 《西邻亦葺所居复与儿曹过之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng gē xiāng yìng fù hé guī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“长歌相应负禾归”的上一句是什么?
答案:
“长歌相应负禾归”的上一句是: 竹屋茆檐烟火微 , 诗句拼音为:zhú wū máo yán yān huǒ wēi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“长歌相应负禾归”的下一句是什么?
答案: “长歌相应负禾归”的下一句是: 穷居幸可支朝夕 , 诗句拼音为: qióng jū xìng kě zhī cháo xī ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“长歌相应负禾归”全诗
西邻亦葺所居复与儿曹过之 (xī lín yì qì suǒ jū fù yǔ ér cáo guò zhī)
竹屋茆檐烟火微,长歌相应负禾归。
穷居幸可支朝夕,世事何曾有是非。
新茁畦蔬经宿雨,半开篱槿弄斜晖。
老翁略与吾年等,眷眷遮留莫苦违。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“长歌相应负禾归”繁体原文
西鄰亦葺所居復與兒曹過之
竹屋茆檐烟火微,長歌相應負禾歸。
窮居幸可支朝夕,世事何曾有是非。
新茁畦蔬經宿雨,半開籬槿弄斜暉。
老翁略與吾年等,眷眷遮留莫苦違。
“长歌相应负禾归”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
竹屋茆檐烟火微,长歌相应负禾归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
穷居幸可支朝夕,世事何曾有是非。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
新茁畦蔬经宿雨,半开篱槿弄斜晖。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老翁略与吾年等,眷眷遮留莫苦违。
“长歌相应负禾归”全诗注音
竹屋茆檐烟火微,长歌相应负禾归。
穷居幸可支朝夕,世事何曾有是非。
新茁畦蔬经宿雨,半开篱槿弄斜晖。
老翁略与吾年等,眷眷遮留莫苦违。
“长歌相应负禾归”全诗翻译
译文:
竹屋茅檐下,炊烟微弱,长歌相和,肩负着割下的禾稻归家。贫困的居所幸好能支撑我们日夜的生活,世事变幻,不曾有绝对的是非。新种的菜畦经历宿雨滋润,篱笆上的木槿半开,摇曳着斜斜的晚阳。老翁略胜于我年岁,深情款款地挽留着,不要勉强分别。
全诗写景描写了一个竹屋茅檐下的贫困生活场景,屋内炊烟微弱,人们在长歌相和中负着收割的禾稻回家。诗人对这种朴实而幸福的生活感到满足,认为世事变幻,没有绝对的是非。接着诗中描述了新种的菜畦经过雨水滋润后茁壮生长,篱笆上的木槿半开,借以描绘秋日的美景。最后,诗人谈及一个老翁与他年岁相仿的人,深情地挽留不愿分别。整首诗抒发了对朴素生活的珍视和对亲情深情厚意的表达。
“长歌相应负禾归”相关诗句:
- 长歌相应负禾归 出自 [宋] 陆游 ·《西邻亦葺所居复与儿曹过之 》
- 长歌负轻策 出自 [唐] 孟浩然 ·《采樵作 》
- 时亦长歌行负薪 出自 [宋] 陆游 ·《书意二首 其一 》
- 腰斧长歌行负薪 出自 [宋] 陆游 ·《病後往来湖山间戏书 》
- 负薪长歌过此生 出自 [宋] 陆游 ·《庵中纪事用前辈韵 》
- 晚禾已作早禾长 出自 [宋] 赵蕃 ·《抚州城外作 》
- 归应负短蓑 出自 [宋] 方岳 ·《道中连雨 其三 》
- 齐头{禾畕}{禾散}又相催 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨二解 其一 》
- 未应长负醉乡期 出自 [宋] 王安国 ·《缭垣 》
- 较胜长康未应负 出自 [宋] 华镇 ·《寄赠永嘉郑先生 》
- 黄花应不负归期 出自 [宋] 王庭珪 ·《赵逢源家有妹丽每造谒必见拒今侍令兄府判东游作诗爲别兼以见意 》
- 羞归应爲负花期 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一 》
- 羞归应爲负花期 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四三 》
- 归涉人相负 出自 [宋] 韩维 ·《泛汝联句 》
- 归涉人相负 出自 [宋] 孙永 ·《泛汝联句 》
- 归涉人相负 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 归与长负桂丛招 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其三 》
- 长爲慈亲负米归 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事四首 其三 》
- 负薪汲水长相从 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 负禾难努力 出自 [宋] 方回 ·《戏咏老农观稻以秋字爲韵 其一 》