“归应负短蓑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归应负短蓑”出自哪首诗？
答案： “归应负短蓑”出自： 宋代 方岳的 《道中连雨 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī yìng fù duǎn suō ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“归应负短蓑”的上一句是什么？
答案：
“归应负短蓑”的上一句是： 穷不弹长铗 , 诗句拼音为： qióng bù tán cháng jiá
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“归应负短蓑”的下一句是什么？
答案： “归应负短蓑”的下一句是： 自知机事浅 , 诗句拼音为： zì zhī jī shì qiǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“归应负短蓑”全诗
道中连雨 其三 (dào zhōng lián yǔ qí sān)
尘蚀貂裘敝，吾生奈尔何。
雷声春蛰怒，山意暮寒多。
穷不弹长铗，归应负短蓑。
自知机事浅，或可共鸥波。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“归应负短蓑”繁体原文
道中連雨 其三
塵蝕貂裘敝，吾生奈爾何。
雷聲春蟄怒，山意暮寒多。
窮不彈長鋏，歸應負短簑。
自知機事淺，或可共鷗波。
“归应负短蓑”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
尘蚀貂裘敝，吾生奈尔何。
平平平仄仄，平仄仄平平。
雷声春蛰怒，山意暮寒多。
平仄平平仄，平平仄仄平。
穷不弹长铗，归应负短蓑。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自知机事浅，或可共鸥波。
“归应负短蓑”全诗注音
尘蚀貂裘敝，吾生奈尔何。
雷声春蛰怒，山意暮寒多。
穷不弹长铗，归应负短蓑。
自知机事浅，或可共鸥波。
“归应负短蓑”全诗翻译
译文：
尘土侵蚀了貂裘变得破旧，我这一生又该如何度过。
春雷怒鸣，它宣告着春蛰的到来，山峦意态多是蓬勃的寒意。
贫穷不能弹奏着长铗琴，归程应该背负着短蓑衣。
我自知机缘尚浅薄，或许能够与海鸥一同驰骋波涛。
这首诗表达了作者在贫困中的无奈和对自身能力的不足，但也抒发出对自由奔放生活的向往。
请注意，古文与白话文的翻译会因为语言特点而有所不同，但我尽量保持了原意和格调。
“归应负短蓑”相关诗句：
- 归应负短蓑 出自 [宋] 方岳 ·《道中连雨 其三 》
- 儿童蓑笠负薪归 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖上晚归遇雨 》
- 不似归来买短蓑 出自 [宋] 陆游 ·《连日大雨门外湖水渺然 》
- 短蓑归钓寒江雪 出自 [宋] 王炎 ·《次韵答简簿 》
- 一蓑归钓未应迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若与余相遇武林之作 》
- 归梦寒应短 出自 [宋] 朱松 ·《寄金确然 》
- 长歌相应负禾归 出自 [宋] 陆游 ·《西邻亦葺所居复与儿曹过之 》
- 羞归应爲负花期 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一 》
- 羞归应爲负花期 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四三 》
- 黄花应不负归期 出自 [宋] 王庭珪 ·《赵逢源家有妹丽每造谒必见拒今侍令兄府判东游作诗爲别兼以见意 》
- 蓑短发长 出自 [宋] 释智愚 ·《草衣文殊赞 》
- 切莫负渔蓑 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 终是负渔蓑 出自 [宋] 胡宿 ·《清溪泛舟 》
- 老矣负渔蓑 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中病思三首 其二 》
- 难负此渔蓑 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 蓑笠负平生 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 藉田 》
- 渔衣负绿蓑 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功登城有感 》
- 江上负烟蓑 出自 [宋] 魏野 ·《暮秋闲望 》
- 江湖负蓑笠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《暑夜露饮 》
- 朝绅换短蓑 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文村居 》