“犹须驿骑来长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹须驿骑来长安”出自哪首诗?
答案: “犹须驿骑来长安”出自: 宋代 周紫芝的 《和张元明食生荔子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu xū yì qí lái cháng ān ,诗句平仄: 。
问题2:“犹须驿骑来长安”的上一句是什么?
答案:
“犹须驿骑来长安”的上一句是: 宫中妃子一破顔 , 诗句拼音为: gōng zhōng fēi zi yī pò yán
,诗句平仄: 。
问题3:“犹须驿骑来长安”的下一句是什么?
答案: “犹须驿骑来长安”的下一句是: 绦纱囊小欣乍识 , 诗句拼音为: tāo shā náng xiǎo xīn zhà shí ,诗句平仄:○平仄○平○平。
“犹须驿骑来长安”全诗
和张元明食生荔子 (hé zhāng yuán míng shí shēng lì zǐ)
五月麦秋闽岭寒,岭头风雨荔子丹。
旧从图画见眉目,何曾生食知甘酸。
天生尤物亦甚悭,路远致之良复难。
宫中妃子一破顔,犹须驿骑来长安。
绦纱囊小欣乍识,晚上苏台醉瑶席。
人如玉笋擘轻红,诗似春云惊坐客。
书生馋相绝可怜,诵诗口角空流涎。
何时遂作七闽客,日啖玉肌三百丸。
犹胜穷愁杜陵老,暮年奔走巴山道。
万里泸戎摘荔枝,一生辛苦无人知。
仄仄?平平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄○平仄仄平仄,平平平仄平平平。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄○。
平○平仄仄仄平,○平仄○平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
平平平○仄仄平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
○○平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
“犹须驿骑来长安”繁体原文
和張元明食生荔子
五月麦秋閩嶺寒,嶺頭風雨荔子丹。
舊從圖畫見眉目,何曾生食知甘酸。
天生尤物亦甚慳,路遠致之良復難。
宮中妃子一破顔,猶須驛騎來長安。
絳紗囊小欣乍識,晚上蘇臺醉瑤席。
人如玉筍擘輕紅,詩似春雲驚坐客。
書生饞相絕可憐,誦詩口角空流涎。
何時遂作七閩客,日啖玉肌三百丸。
猶勝窮愁杜陵老,暮年奔走巴山道。
萬里瀘戎摘荔枝,一生辛苦無人知。
“犹须驿骑来长安”韵律对照
仄仄?平平仄平,仄平平仄仄仄平。
五月麦秋闽岭寒,岭头风雨荔子丹。
仄○平仄仄平仄,平平平仄平平平。
旧从图画见眉目,何曾生食知甘酸。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄○。
天生尤物亦甚悭,路远致之良复难。
平○平仄仄仄平,○平仄○平○平。
宫中妃子一破顔,犹须驿骑来长安。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
绦纱囊小欣乍识,晚上苏台醉瑶席。
平○仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
人如玉笋擘轻红,诗似春云惊坐客。
平平平○仄仄平,仄平仄仄○平平。
书生馋相绝可怜,诵诗口角空流涎。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
何时遂作七闽客,日啖玉肌三百丸。
○○平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
犹胜穷愁杜陵老,暮年奔走巴山道。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
万里泸戎摘荔枝,一生辛苦无人知。
“犹须驿骑来长安”全诗注音
五月麦秋闽岭寒,岭头风雨荔子丹。
旧从图画见眉目,何曾生食知甘酸。
天生尤物亦甚悭,路远致之良复难。
宫中妃子一破顔,犹须驿骑来长安。
绦纱囊小欣乍识,晚上苏台醉瑶席。
人如玉笋擘轻红,诗似春云惊坐客。
书生馋相绝可怜,诵诗口角空流涎。
何时遂作七闽客,日啖玉肌三百丸。
犹胜穷愁杜陵老,暮年奔走巴山道。
万里泸戎摘荔枝,一生辛苦无人知。
“犹须驿骑来长安”全诗翻译
译文:
五月的麦子成熟了,闽岭上的天气已经寒凉,岭头的风雨中荔枝呈现出鲜红的色彩。
过去只能通过图画来看到她的眉目,却不曾亲自品尝过她的甜酸滋味。
即使是上天赐予的美丽女子,也十分珍惜她的美色,想要追求她却很难,因为路途遥远。
宫中的美人即便一破颜,也需要驿站的骑手去长安传达消息。
拿着绦纱小囊,欣喜地初次相识,晚上在苏台醉卧瑶席。
她的美如玉笋一样破开轻红色的外衣,诗句像春云般让坐在一旁的客人惊叹不已。
书生看到这样的美人,真是羡慕得无法自拔,只能诵读诗篇,可口角却空流涎。
不知何时能成为闽地的客人,每日品尝她玉肌的滋味三百次。
即便胜过了杜陵的愁苦老人,暮年依然奔走在巴山的山道上,一生辛苦,无人知晓。
全文总结:这是一首描写美丽女子的古文诗篇,作者通过诗中的景物描写和比喻,表达了对美丽女子的向往和珍惜,同时也抒发了自己辛劳求索之路的苦楚和无人理解的心情。
“犹须驿骑来长安”总结赏析
赏析:此诗以五月时节为背景,以食荔子为主题,展现了作者对食物的品味与生活境遇的感慨。首两句以“五月麦秋”表现季节,刻画寒冷的闽岭,与此寒景形成对比的是荔子的鲜红。接着通过“图画见眉目”表达了荔子外貌的生动,与“何曾生食知甘酸”形成强烈的反差,突显了其甘酸的滋味。诗中描绘了荔子的珍贵和馋人,以及长途奔波去品尝的艰辛,表现了对美味的向往和不易得的渴望。最后描写荔子的美味,以及对食物的愉悦和赞美。
“犹须驿骑来长安”相关诗句:
- 犹须驿骑来长安 出自 [宋] 周紫芝 ·《和张元明食生荔子 》
- 晓来驿骑报平安 出自 [宋] 赵良嗣 ·《闻王师入燕 》
- 倒骑匹马来长安 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》
- 驿骑来千里 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 西来多驿骑 出自 [宋] 曾几 ·《送李商叟 》
- 丹霄争看来驿骑 出自 [宋] 度正 ·《寿黄运使 》
- 驿骑飞来露未乾 出自 [宋] 叶茵 ·《荔枝 》
- 骑来驿马身如寄 出自 [宋] 文天祥 ·《和友人 》
- 飞报频随驿骑来 出自 [宋] 王安石 ·《送叔康侍御 》
- 驿骑如星堕峡来 出自 [唐] 杜牧 ·《闻开江相国宋下世二首 一 》
- 正待裴家驿骑来 出自 [宋] 宋祁 ·《熊上人见过谈理颇未得尽忆王侍郎共加研讨 》
- 朝来驿骑打谯门 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》
- 驿骑频来急诏随 出自 [宋] 欧阳修 ·《太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优贤诏书俞允发於感遇纪以嘉篇小子不揆辄亦课成拙恶诗一首 》
- 长安十五驿 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞 》
- 又添飞驿上长安 出自 [宋] 陈允平 ·《城西杨梅 》
- 不见长安驿使传 出自 [宋] 邹浩 ·《戏社正李子温 》
- 曾烦驿使到长安 出自 [宋] 范纯仁 ·《荆甘 》
- 驿使相续长安道 出自 [唐] 张籍 ·《洛阳行 》
- 寄声驿使未须来 出自 [宋] 曾几 ·《返魂梅 》
- 不须驿使寄将来 出自 [宋] 吴芾 ·《再和二首 其一 》