“驿使相续长安道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驿使相续长安道”出自哪首诗?
答案: “驿使相续长安道”出自: 唐代 张籍的 《洛阳行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì shǐ xiāng xù cháng ān dào ,诗句平仄: 仄仄○仄○平仄 。
问题2:“驿使相续长安道”的上一句是什么?
答案:
“驿使相续长安道”的上一句是: 百官月月拜章表 , 诗句拼音为: bǎi guān yuè yuè bài zhāng biǎo
,诗句平仄: 仄仄○仄○平仄 。
问题3:“驿使相续长安道”的下一句是什么?
答案: “驿使相续长安道”的下一句是: 上阳宫树黄复绿 , 诗句拼音为: shàng yáng gōng shù huáng fù lǜ ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“驿使相续长安道”全诗
洛阳行 (luò yáng xíng)
洛阳宫阙当中州,城上峨峨十二楼。
翠华西去几时返,枭巢乳鸟藏蛰燕。
御门空锁五十年,税彼农夫修玉殿。
六街朝暮鼓冬冬,禁兵持戟守空宫。
百官月月拜章表,驿使相续长安道。
上阳宫树黄复绿,野豺入苑食麋鹿。
陌上老翁双泪垂,共说武皇巡幸时。
仄平平仄○○平,平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄○仄○。
仄平○仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,○平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄○平仄。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
“驿使相续长安道”繁体原文
洛陽行
洛陽宮闕當中州,城上峨峨十二樓。
翠華西去幾時返,梟巢乳鳥藏蟄燕。
御門空鎖五十年,稅彼農夫修玉殿。
六街朝暮鼓鼕鼕,禁兵持戟守空宮。
百官月月拜章表,驛使相續長安道。
上陽宮樹黃復綠,野豺入苑食麋鹿。
陌上老翁雙淚垂,共說武皇巡幸時。
“驿使相续长安道”韵律对照
仄平平仄○○平,平仄平平仄仄平。
洛阳宫阙当中州,城上峨峨十二楼。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄○仄○。
翠华西去几时返,枭巢乳鸟藏蛰燕。
仄平○仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
御门空锁五十年,税彼农夫修玉殿。
仄平平仄仄平平,○平平仄仄○平。
六街朝暮鼓冬冬,禁兵持戟守空宫。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄○平仄。
百官月月拜章表,驿使相续长安道。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
上阳宫树黄复绿,野豺入苑食麋鹿。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
陌上老翁双泪垂,共说武皇巡幸时。
“驿使相续长安道”全诗注音
洛阳宫阙当中州,城上峨峨十二楼。
翠华西去几时返,枭巢乳鸟藏蛰燕。
御门空锁五十年,税彼农夫修玉殿。
六街朝暮鼓冬冬,禁兵持戟守空宫。
百官月月拜章表,驿使相续长安道。
上阳宫树黄复绿,野豺入苑食麋鹿。
陌上老翁双泪垂,共说武皇巡幸时。
“驿使相续长安道”全诗翻译
译文:
洛阳的宫阙坐落在中州之中,城墙上高耸着十二座楼阁。翠华西去已有多久了,枭巢中的乳鸟躲藏着静待燕子回归。御门虚掩已经五十个年头,农夫们仍然缴纳着税金,修建玉殿。六街上,早晚都能听到鼓声咚咚,禁卫军手持戟在守卫着空荡荡的宫殿。百官们每个月都要上表朝拜,驿使们在长安的道路上接连不断地奔波。上阳宫的树木一片黄又一片绿,野豺进入了皇家园林中觅食麋鹿。在街头,一位年迈的老翁双泪纵横,与人们共同谈论着武皇巡幸的时光。
全诗概括:诗中描绘了洛阳宫阙的景象,表现了宫殿的凄凉和荒芜。御门虚掩、农夫们缴税、禁卫军守卫、百官朝拜等细节生动地展示了昔日繁荣与今日衰败的对比。最后,一位老翁的泪水和他对武皇巡幸时光的回忆,更加突出了宫殿的辉煌过去和现实的萧条。整首诗通过描写洛阳宫阙的变迁,抒发了对时光荏苒和帝国兴衰的感慨。
“驿使相续长安道”相关诗句:
- 驿使相续长安道 出自 [唐] 张籍 ·《洛阳行 》
- 曾烦驿使到长安 出自 [宋] 范纯仁 ·《荆甘 》
- 不见长安驿使传 出自 [宋] 邹浩 ·《戏社正李子温 》
- 行香天使长相续 出自 [唐] 王建 ·《题柱国寺 》
- 憧憧驿使入长安 出自 [宋] 赵蕃 ·《送前始兴谢令二首 其二 》
- 迎驿应相续 出自 [唐] 许棠 ·《送张员外西川从事 》
- 因报平安逢驿使 出自 [宋] 释元肇 ·《寄池阳许史君 》
- 安得驿使向姑苏 出自 [宋] 韩维 ·《种柏寄苏子美 》
- 使尘来驿道 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷 》
- 道逢驿使江南归 出自 [宋] 蔡沈 ·《早梅寄周纯臣 》
- 驿使忽相逢 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 岭梅 》
- 驿道安在哉 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其三 》
- 长安十五驿 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞 》
- 明年驿使相逢处 出自 [宋] 董颖 ·《次韵文约赠行 》
- 多应驿使曾相访 出自 [宋] 叶绍翁 ·《寄赵眉翁二首 其一 》
- 谁言驿使此相逢 出自 [唐] 陈羽 ·《若耶溪逢陆澧 》
- 驿使相看合寄梅 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘克昌文显二首 其一 》
- 岭南驿使虽相爱 出自 [宋] 曾丰 ·《梅 其三 》
- 驿使借令不相外 出自 [宋] 曾丰 ·《梅 其一 》
- 相府庭边驿使稀 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 入破第二 》