“悠悠千载下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠千载下”出自哪首诗?
答案: “悠悠千载下”出自: 宋代 徐铉的 《赋得霍将军辞第》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu qiān zǎi xià ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“悠悠千载下”的上一句是什么?
答案:
“悠悠千载下”的上一句是: 亲邻我自持 , 诗句拼音为: qīn lín wǒ zì chí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“悠悠千载下”的下一句是什么?
答案: “悠悠千载下”的下一句是: 长作帅臣师 , 诗句拼音为: cháng zuò shuài chén shī ,诗句平仄:○仄仄平平。
“悠悠千载下”全诗
赋得霍将军辞第 (fù dé huò jiāng jūn cí dì)
汉将承恩久,图勳肯顾私。
匈奴犹未灭,安用以家为。
郢匠虽闻诏,衡门竟不移。
宁烦张老颂,无待晏婴辞。
甲乙人徒费,亲邻我自持。
悠悠千载下,长作帅臣师。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“悠悠千载下”繁体原文
賦得霍將軍辭第
漢將承恩久,圖勳肯顧私。
匈奴猶未滅,安用以家爲。
郢匠雖聞詔,衡門竟不移。
寧煩張老頌,無待晏嬰辭。
甲乙人徒費,親鄰我自持。
悠悠千載下,長作帥臣師。
“悠悠千载下”韵律对照
仄○平平仄,平平仄仄平。
汉将承恩久,图勳肯顾私。
平平○仄仄,平仄仄平平。
匈奴犹未灭,安用以家为。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
郢匠虽闻诏,衡门竟不移。
平平○仄仄,平仄仄平平。
宁烦张老颂,无待晏婴辞。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
甲乙人徒费,亲邻我自持。
平平平仄仄,○仄仄平平。
悠悠千载下,长作帅臣师。
“悠悠千载下”全诗注音
汉将承恩久,图勳肯顾私。
匈奴犹未灭,安用以家为。
郢匠虽闻诏,衡门竟不移。
宁烦张老颂,无待晏婴辞。
甲乙人徒费,亲邻我自持。
悠悠千载下,长作帅臣师。
“悠悠千载下”全诗翻译
译文:
汉朝将领因获得恩泽已经长久,他们重视功勋而不忍私心作祟。然而,匈奴依然未被消灭,这又如何能使他们安心享受家庭的温暖呢?虽然郢匠听闻了朝廷的诏令,但衡门却一直没有动摇。宁可麻烦张老来颂扬功德,也不需要等到晏婴辞去职位。甲乙之间,人民百姓负担沉重,而亲邻之间,我自己来承担。千年岁月悠悠地流逝,我长期担任将领和师长的职责。
总结:
这首诗描述了汉朝将领对国家的忠诚和奉献精神。他们虽然得到了皇帝的赏识和恩宠,但他们不忘公家利益,尽心尽力为国家图勋立业。然而,面对匈奴的侵扰,他们并不能安享家庭的幸福。尽管朝廷有命令,但衡门并未改变,他们愿意自己背负责任,不愿给百姓带来负担。他们长期担任将领和师长的职责,以实现国家的长治久安。
“悠悠千载下”总结赏析
赏析:
这首古诗《赋得霍将军辞第》表现了汉将霍光执政时期,面对赏赐的恩典,他拒绝了个人私利,以国家安危为重,彰显了高尚的品质和忠诚。诗中抒发了对霍将军的崇敬之情,以及对国家忧患的深切关切。诗歌情感真挚,言辞朴实,寄托了对忠臣之风的赞颂。
标签: 赞颂、忠诚、责任感
“悠悠千载下”相关诗句:
- 悠悠千载下 出自 [唐] 徐铉 ·《赋得霍将军辞第 》
- 悠悠千载下 出自 [宋] 徐铉 ·《赋得霍将军辞第 》
- 悠悠千载缺嗣音 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 千载悠悠谁重轻 出自 [宋] 李正民 ·《覧史 其一 》
- 千载悠悠等令威 出自 [唐] 卢象 ·《紫阳真人歌(幷序) 》
- 悠悠千载想风标 出自 [宋] 黄裳 ·《曾鲁公挽辞 》
- 吊古千载空悠悠 出自 [宋] 阎苍舒 ·《赠郡帅郭侯 》
- 尔来千载判悠悠 出自 [宋] 王安石 ·《中牟 》
- 不然悠悠千载後 出自 [宋] 李觏 ·《送丘寺丞 》
- 此调悠悠泯千载 出自 [宋] 林放 ·《赠琴僧 》
- 悠悠千载空含情 出自 [宋] 李新 ·《将进酒 》
- 白云千载空悠悠 出自 [唐] 崔颢 ·《黄鹤楼 》
- 简编千载判悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《读史 》
- 悠悠千载五湖心 出自 [宋] 吕本中 ·《谒陶朱公庙 》
- 悠悠千载有此臣 出自 [宋] 岳珂 ·《王操之旧京帖赞 》
- 白云千载空悠悠 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三四 》
- 悠悠千载後 出自 [宋] 陆游 ·《蜀汉 》
- 悠悠千载内 出自 [宋] 牟巘 ·《真隠诗 》
- 千载信悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其七 》
- 千载寄悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》